Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Нито „царят на севера“ нито „царят на юга“, нито Дявола, нито неговите демони ще могат да ги възпрат при това.
Czech[cs]
(Mat. 24:14) Ani „král severu“ ani „král jihu“ ani ďábel a zástupy jeho démonů je nebudou moci zastavit.
Danish[da]
(Mattæus 24:14) Hverken „Nordens konge“ eller „Sydens konge“ eller Djævelen og hans dæmonhorder vil kunne standse dem.
German[de]
Weder der „König des Nordens“ noch der „König des Südens“, noch der Teufel und seine Dämonenhorden werden sie aufhalten können.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:14) Ούτε ‘ο βασιλιάς του βορρά’ ούτε ‘ο βασιλιάς του νότου’ ούτε ο Διάβολος και οι δαιμονικές ορδές του θα καταφέρουν να τους σταματήσουν.
English[en]
(Matthew 24:14) Neither “the king of the north” nor “the king of the south” nor the Devil and his demon hordes will be able to stop them.
Spanish[es]
Ni “el rey del norte” ni “el rey del sur” ni el Diablo y sus huestes demoníacas podrán detenerlos.
Finnish[fi]
(Matteus 24:14) Heitä ei voi pysähdyttää ”Pohjan kuningas” sen enempää kuin ”Etelän kuningaskaan”, eivätkä myöskään Panettelija ja hänen demonijoukkonsa.
French[fr]
Ni le “roi du nord”, ni le “roi du sud”, ni le Diable ni ses hordes de démons ne réussiront à les en empêcher.
Croatian[hr]
Neće ih moći zaustaviti ni “kralj sjeverni” ni “kralj južni”, a ni đavo i njegove demonske horde.
Hungarian[hu]
Sem az „északi király”, sem a „déli király”, sem az Ördög és démon-hordái nem lesznek képesek megállítani őket.
Italian[it]
(Matteo 24:14) Né “il re del nord”, né “il re del sud”, né il Diavolo e le sue orde demoniche potranno fermarli.
Japanese[ja]
マタイ 24:14)「北の王」も「南の王」も,悪魔も配下の悪霊の軍勢も,彼らをとどめることはできません。
Korean[ko]
(마태 24:14) “북방 왕”도, “남방 왕”도 그리고 마귀나 그의 악귀 군대도 그들을 막을 수 없을 것입니다.
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 14) Verken «kongen i nord» eller «kongen i sør» eller Djevelen og hans demonhær vil kunne stanse dem.
Dutch[nl]
Noch „de koning van het noorden” noch „de koning van het zuiden” noch de Duivel en zijn demonenhorden zullen hen kunnen tegenhouden.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:14) Nem “o rei do norte”, nem “o rei do sul”, tampouco o Diabo e suas hordas demoníacas, poderão detê-las.
Slovenian[sl]
(Matevž 24:14) Niti »severni«, niti »južnj kralj«, niti satan in njegove demonske horde jih ne bodo mogle ustaviti.
Sranan Tongo[srn]
No na „kownoe foe noordsé”, no „na kownoe foe zuidsé”, no Didibri nanga en ogri jeje groepoe sa kan stop den.
Swedish[sv]
(Matteus 24:14) Varken ”kungen i Nordlandet” eller ”kungen i Söderlandet” eller djävulen och hans demonhorder kommer att kunna hindra dem.
Turkish[tr]
(Matta 24:14) Ne “kuzey kıralı” ne “güney kıralı”, ne de İblis ve cin orduları onları durdurabilecek.
Chinese[zh]
马太福音24:14)“北方王”、“南方王”或魔鬼和他手下的鬼灵均无法制止他们。