Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وطريقة تفكيرك حيال الامر تحدد كيفية مرورك به كما ان معتقداتك هي جوهر وجهة نظرك نحوه وتلك التي تحدد كيفية وكم تأثرك بذلك الالم
Bulgarian[bg]
И как мислите за това, което изпитвате, вярванията ви за същността му, влияят на начина, по който боли.
Catalan[ca]
I què creus sobre el que estàs experimentant, les teves creences sobre la seva essència, afecten si fa molt o poc mal.
Czech[cs]
A na to, co si myslíte o tom, co prožíváte, vaše víra v podstatu podnětu ovlivňuje, jak to bolí.
Danish[da]
Og hvordan man tænker over det man oplever, ens tro om essensen ved det, påvirker hvordan det gør ondt.
German[de]
Und wie man über das denkt, was man erfährt, der eigene Glauben über die Essenz davon beeinflusst, wie sehr es weh tut.
Greek[el]
Και ο τρόπος που σκέφτεσαι γι' αυτό που βιώνεις, τα πιστεύω σου για την ουσία του, επηρεάζουν τον τρόπο που πονάει.
English[en]
And how you think about what you're experiencing, your beliefs about the essence of it, affect how it hurts.
Persian[fa]
نوع تفکر شما نسبت به چیزی که تجربه اش می کنید، باورهای شما درباره منشا آنها، بر روی میزان رنجش چیزی تاثیر می کذارند.
Finnish[fi]
Mitä ajattelee kivun kokemisen aikana, omat uskomukset sen olemuksesta vaikuttavat siihen, miten paljon se sattuu.
French[fr]
Et ce que vous pensez de ce que vous éprouvez, vos croyances sur son essence, affecte l'intensité de la douleur.
Hebrew[he]
ועל איך שאתם תופסים את מה שאתם חווים, אמונתכם לגבי המהות של הדבר, משפיעה על כמה זה כואב.
Croatian[hr]
I kako razmišljate o onome što proživljavate, vaša vjerovanja o njegovoj srži utječe na vašu bol.
Hungarian[hu]
És ahogyan a megélt dolgokra gondolunk, a lényegéről alkotott hiedelmeink befolyásolják, hogy mennyire fáj!
Armenian[hy]
Այն, ինչ դուք մտածում եք ձեր զգացողությունների մասին, ձեր համոզմունքները` դրա էության մասին, ազդում են ցավի զգացողության վրա:
Indonesian[id]
Dan apa yang Anda pikir tentang apa yang Anda alami, kepercayaan Anda tentang esensinya, mempengaruhi bagaimana sakitnya.
Italian[it]
Il modo in cui percepite le vostre esperienze, le vostre convinzioni relative alla loro essenza, determinano il livello del dolore.
Japanese[ja]
自分が何を体験しているのか その本質に対する考えは 痛みの感じ方に影響します
Georgian[ka]
თქვენი წარმოდგენა განცდების და შეგრძნებების არსზე, გავლენას ახდენს ტკივილის ხარისხზე.
Korean[ko]
자신이 체험하고 있는 것에 관해 어떻게 생각하는지, 또 그 본질에 대한 믿음은 아픔을 느끼는 방법에 영향을 줍니다
Kurdish Kurmanji[ku]
وە چۆن بیر لەوە دەکەیتەوە کە تیایدا شارەزایت ڕاستی باوەڕت دەربارەی ئەوە کاریگەری دەبێت لەسەر ئەوەی کە ئازارت دەدات
Latvian[lv]
Tas, kā jūs domājat par to, ko pieredzat, jūsu pārliecība par tā būtību ietekmē to, kā tas sāp.
Macedonian[mk]
Како размислуваш за твоето моментално доживување, твоите верувања за неговата суштина, влијае врз тоа колку боли.
Dutch[nl]
Hoe je denkt over wat je ervaart, je geloof over de essentie ervan, beïnvloedt de pijn.
Polish[pl]
I to, jak myślisz o swoim doświadczeniu, twoje poglądy na jego esencję, wpływają na to, jak bardzo boli.
Portuguese[pt]
E como vocês pensam sobre o que estão a experienciar, as vossas crenças sobre a essência disso, afecta em como dói.
Romanian[ro]
Și cum relaționezi cu ceea ce ți se întâmplă, propriile credințe despre esența lucrului, afectează felul în care te doare.
Russian[ru]
Что вы думаете о своих ощущениях, ваши убеждения о сути влияют на боль.
Slovak[sk]
A že spôsob, akým rozmýšľate o tom, čo prežívate, vaše presvedčenie o tom, čo je podstatou zážitku, má vplyv na to, ako veľmi vás to bolí.
Slovenian[sl]
To, kako razmišljaš o tem, kar doživljaš, tvoja prepričanja o samem bistvu tega, vpliva na intenziteto bolečine.
Albanian[sq]
Dhe si ajo qe ju mendoni rreth asaj qe ju po perjetoni, besimin tuaj rreth thelbit te saj, ndikon se si ajo dhemb.
Serbian[sr]
Како размишљате о томе што доживљавате, ваша уверења о суштини бола, утичу на бол.
Swedish[sv]
Hur du tänker på det du upplever, din övertygelse och dess inre natur, påverkar hur det gör ont.
Thai[th]
และความคิดที่คุณมีต่อสิ่งที่คุณประสบ ความเชื่อเกี่ยวกับสาระของสิ่งนั้น มีผลทําให้รู้สึกเจ็บปวดแตกต่างกันได้
Turkish[tr]
Ve ne yaşadığınız hakkındaki düşüncelerinizde onun içeriği hakkındaki inançlarınız ne kadar acı verdiğine etki eder.
Ukrainian[uk]
І те, як ви думаєте про те, що переживаєте, ваші переконання щодо суті цього болю впливають на те, наскільки вам боляче.
Vietnamese[vi]
Suy nghĩ của bạn về điều bạn đang trải qua, niềm tin của bạn về bản chất điều đó sẽ ảnh hưởng tới mức độ đau đớn mà nó gây ra.
Chinese[zh]
以及如何认识我们的体验 你们对于事物本质的信念 会影响到如何受伤害