Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n polisieskatting was die opkomshoogtepunt by die byeenkoms 115 000.
Amharic[am]
ፖሊስ በአውራጃ ስብሰባው ላይ የተገኙት ሰዎች 115,000 እንደሚያህሉ ገምቶ ነበር።
Arabic[ar]
في المحفل، قدّرت الشرطة ذروة الحضور بـ ٠٠٠,١١٥ شخص.
Central Bikol[bcl]
Sa kombension, kinalkulo kan pulis na 115,000 an pinakahalangkaw na kabilangan nin nag-atender.
Bemba[bem]
Pe bungano, bakapokola batungenye ati twali 115,000.
Bulgarian[bg]
На конгреса полицаите изчислиха, че присъстващите са 115 000 души.
Bislama[bi]
Long asembli ya ol polis oli ting se i gat 115,000 man oli hivap long taem ya.
Bangla[bn]
সম্মেলনে, একজন পুলিশ অনুমান করে বলেছিলেন যে, সর্বোচ্চ উপস্থিতি হল ১,১৫,০০০ জন।
Cebuano[ceb]
Sa kombensiyon, usa ka polis ang nagbanabana sa kinatas-ang ihap sa tumatambong nga 115,000.
Czech[cs]
Policie odhadovala, že vrcholný počet návštěvníků byl 115 000.
Danish[da]
Politiet skønnede at antallet af tilhørere ved stævnet nåede op på 115.000.
German[de]
Nach einer polizeilichen Schätzung befanden sich zeitweise 115 000 Besucher auf dem Kongress.
Ewe[ee]
Vavalawo ƒe agbɔsɔsɔ gbogbotɔ kekeake si kpovitɔwo bu la anɔ ame 115,000.
Efik[efi]
Mme bodisi ẹkedọhọ ke n̄wakn̄kan ibatowo oro ẹkedụkde mbono oro ekedi 115,000.
Greek[el]
Στη συνέλευση, η αστυνομία υπολόγισε ότι ο ανώτατος αριθμός παρευρεθέντων ήταν 115.000.
English[en]
At the convention, a police estimate put the peak attendance at 115,000.
Spanish[es]
Durante la asamblea, la policía calculó una asistencia máxima de 115.000 personas.
Estonian[et]
Politsei hinnangul oli konvendil kohalolijate kõrgarv 115 000.
Finnish[fi]
Konventissa oli poliisin arvion mukaan enimmillään 115000 henkeä.
Fijian[fj]
E cakacakataka na ovisa ena soqo ni tikina oqo ni rauta ni 115,000 era tiko kina.
French[fr]
Pendant l’assemblée, la police a évalué l’assistance maximum à 115 000 personnes.
Ga[gaa]
Polisifoi tsɔɔ mɛi ayibɔ ni fa fe fɛɛ ni ba kpee lɛ shishi lɛ akɛ mɛi 115,000.
Hebrew[he]
לפי הערכת המשטרה, מספר הנוכחים בכינוס עמד על 115,000 איש לכל היותר.
Hindi[hi]
पुलिस का अनुमान था कि उस अधिवेशन में सबसे ज़्यादा हाज़िरी 1,15,000 होगी।
Hiligaynon[hil]
Sa kombension, ginbulubanta sang mga pulis nga 115,000 ang pinakamadamo nga tumalambong.
Croatian[hr]
Policija je procijenila da je najveći broj prisutnih na tom kongresu bio 115 000.
Armenian[hy]
Ոստիկանական ծառայությունների հաշվարկով ներկաների առավելագույն թիվը կազմել էր 115 000։
Indonesian[id]
Di kebaktian, polisi memperkirakan puncak hadirinnya sebanyak 115.000.
Igbo[ig]
Ndị uwe ojii mere atụmatụ na mmadụ 115,000 bịara mgbakọ ahụ.
Iloko[ilo]
Iti kombension, pinattapatta ti maysa a polis a 115,000 ti kangatuan a bilang dagiti timmabuno.
Italian[it]
Secondo una stima della polizia, a quell’assemblea ci fu un massimo di 115.000 presenti.
Japanese[ja]
大会には,警察の推定によると最高11万5,000人が出席しました。
Kannada[kn]
ಅಧಿವೇಶನದ ಹಾಜರಿಯ ಉಚ್ಚಾಂಕವು 1,15,000 ಆಗಿತ್ತೆಂದು ಪೊಲೀಸರು ಅಂದಾಜುಮಾಡಿದರು.
Lingala[ln]
Bapolisi balobaki ete tozalaki bato soki 115 000 na liyangani yango.
Lozi[loz]
Kwa mukopano w’o, mapokola ne ba akalelize kuli palo ye tuna ka ku fitisisa n’e li 115,000.
Lithuanian[lt]
Policija paskaičiavo, kad didžiausias dalyvių skaičius kongrese siekė 115000.
Luba-Lulua[lua]
Bampulushi bakamba ne: bantu bavua babuele mu mpungilu bavua mua kuikala bu 115 000.
Luvale[lue]
Tupokola ngwavo, kukukunguluka kana kwapwile vatu vakuheta ku 115,000.
Latvian[lv]
Kongresā maksimālais apmeklētāju skaits, pēc policijas aprēķiniem, sasniedza 115 tūkstošus.
Macedonian[mk]
На конгресот, според една полициска проценка, имаше најголем број од 115.000 присутни.
Malayalam[ml]
പോലീസിന്റെ കണക്കു പ്രകാരം കൺവെൻഷന്റെ അത്യുച്ച ഹാജർ 1,15,000 ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
अधिवेशनात, पोलिसांच्या अंदाजानुसार १,१५,००० इतकी सर्वाधिक उपस्थिती होती.
Maltese[mt]
Fil- konvenzjoni, il- pulizija qalu li bejn wieħed u ieħor, l- attendenza l- iktar għolja kienet taʼ 115,000 ruħ.
Burmese[my]
စည်းဝေးကြီးမှာ တက်ရောက်သူအများဆုံး ၁၁၅,၀၀၀ ယောက်ရှိမယ်လို့ ရဲတွေက ခန့်မှန်းကြတယ်။
Norwegian[nb]
Politiet anslo at det på det meste var 115 000 til stede på stevnet.
Nepali[ne]
अधिवेशनमा एक जना प्रहरीले शिखर उपस्थिति, १,१५,००० पुगेको अनुमान गरे।
Dutch[nl]
Volgens een schatting van de politie was er op het congres een hoogtepunt van 115.000 aanwezigen.
Northern Sotho[nso]
Kopanong maphodisa a akanyeditše palo-moka ya bao ba bilego gona go 115 000.
Pangasinan[pag]
Diad kombension, kinalkula na sakey a polis a say pantok a bilang na inmatendi et 115,000.
Papiamento[pap]
Na e kongreso, segun kálkulo di polis, tabatin un máksimo di 115.000 hende presente.
Pijin[pis]
Long convention, police sei peak attendance hem samting olsem 115,000.
Polish[pl]
Według policji na zgromadzenie przybyło 115 000 ludzi.
Portuguese[pt]
No congresso, a polícia calculou que o auge de assistência foi de 115.000.
Rundi[rn]
Kw’ihwaniro, hari umupolisi yagereranije ko abari baryitavye bagera nko ku bantu 115.000.
Romanian[ro]
Poliţia a estimat asistenţa maximă la 115 000.
Russian[ru]
По подсчетам полиции, высшее число присутствовавших на конгрессе составило 115 тысяч человек.
Kinyarwanda[rw]
Muri iryo koraniro, abapolisi bavuze ko hashobora kuba haraje abantu bagera ku 115.000.
Sango[sg]
Na kota bungbi ni, lapolisi atene ti lo so kota wungo ti azo ni asi 115 000.
Slovak[sk]
Podľa odhadov polície bol na zjazde vrcholný počet prítomných 115 000.
Slovenian[sl]
Po policijski oceni naj bi bilo na zborovanju kar 115.000 ljudi.
Samoan[sm]
I le tauaofiaga, na fuafuaina e leoleo e faapea, o le tumutumuga o ē na auai e 115,000.
Shona[sn]
Pakokorodzano yacho, mapurisa akafungidzira kuti nhamba yepamusoro yevanhu vakapinda yaiva 115 000.
Albanian[sq]
Sipas policisë maksimumi i të pranishmëve në kongres arriti në 115.000 veta.
Serbian[sr]
Prema proceni policije, najveći broj prisutnih na kongresu bio je 115 000.
Sranan Tongo[srn]
Skowtu ben taki dati sowan 115.000 sma ben de na a kongres.
Southern Sotho[st]
Kopanong eo, mapolesa a ile a hakanyetsa tlhōrō ea ba bileng teng ho 115 000.
Swedish[sv]
Polisen beräknade att högsta antalet närvarande vid sammankomsten var omkring 115 000.
Swahili[sw]
Kwenye kusanyiko hilo, polisi walikadiria kwamba kulikuwa na kilele cha wahudhuriaji 115,000.
Congo Swahili[swc]
Kwenye kusanyiko hilo, polisi walikadiria kwamba kulikuwa na kilele cha wahudhuriaji 115,000.
Tamil[ta]
மாநாட்டிற்கு உச்ச எண்ணிக்கையாக 1,15,000 பேர் வந்திருந்ததாக போலீஸார் மதிப்பிட்டார்கள்.
Telugu[te]
ఆ సమావేశానికి శిఖరాగ్ర సంఖ్యలో 1,15,000 మంది హాజరయ్యారని పోలీసులు అంచనా వేశారు.
Thai[th]
ณ การ ประชุม ใหญ่ ฝ่าย ตํารวจ ได้ กะ ว่า มี ยอด ผู้ เข้า ร่วม ประชุม 115,000 คน.
Tagalog[tl]
Sa kombensiyon, ang pinakamataas na bilang ng dumalo ay 115,000 ayon sa tantiya ng pulisya.
Tswana[tn]
Fa re le kwa kopanong, mapodisi a ne a fopholetsa gore batho botlhe ba ba neng ba le teng ba ne ba le 115 000.
Tongan[to]
‘I he fakataha-lahí, na‘e fakafuofua ai ‘e ha polisi na‘e toko 115,000 ‘a e tumutumu ‘o e ma‘u fakatahá.
Tok Pisin[tpi]
Long kibung, ol polis i ting inap 115,000 manmeri i kam long kibung.
Turkish[tr]
Polis tahminlerine göre, o ibadete doruk olarak 115.000 kişi katılmıştı.
Tsonga[ts]
Entsombanweni wolowo, maphorisa ma ringanyete leswaku a ku ri ni vanhu va 115 000.
Twi[tw]
Polisifo akontaabu kyerɛ sɛ nnipa dodow a ɛsen biara 115,000 na ɛbaa ɔmantam nhyiam no ase.
Ukrainian[uk]
За підрахунками поліцейських, на конгресі побувало тоді 115 000 осіб.
Urdu[ur]
یہ اندازہ درست تھا یا نہیں، اُس وقت پورے امریکہ میں یہوواہ کے گواہوں کی تعداد صرف ۰۰۰،۶۵ کے قریب تھی۔
Venda[ve]
Musi ri buthanoni, mapholisa vha anganyela uri ro vha ri vhathu vha linganaho 115 000.
Vietnamese[vi]
Tại đại hội, một ước tính của cảnh sát về số người tham dự cao nhất là 115.000 người.
Waray (Philippines)[war]
Ha kombensyon, ginbanabana han polisya nga mga 115,000 an pungkay han tinambong.
Wallisian[wls]
Neʼe fakafuafua e te kau polisi ia te kaugamālie ʼi te fakatahi ʼaia ko te toko 115 000.
Xhosa[xh]
Endibanweni, elinye ipolisa laqikelela ukuba incopho yababezile yayili-115 000.
Yoruba[yo]
Ní àpéjọ náà, àwọn ọlọ́pàá fojú bù ú pé àwọn èrò tó wà níbẹ̀ á pọ̀ tó ẹgbẹ̀rún márùndínlọ́gọ́fà [115,000].
Chinese[zh]
在大会里,警察估计出席人数高达11万5000,但实际出席人数可能没有那么多。
Zulu[zu]
Emhlanganweni, amaphoyisa alilinganisela ku-115 000 inani eliphakeme lababekhona.