Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zugleich wird deutlich gemacht, dass die Forderung nach gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Koexistenz vom Parlament ausgeht.
English[en]
At the same time, it is clarified that Parliament is the requesting party to draw up European legislation on co-existence.
Spanish[es]
Asimismo se deja claro que el Parlamento es la parte demandante para elaborar una normativa en materia de coexistencia.
Finnish[fi]
Siinä on myös selvennetty, että parlamentti on se, jolta odotetaan eurooppalaista lainsäädäntöä tästä rinnakkaisesiintymisestä.
French[fr]
Il est également précisé que le Parlement est la partie demanderesse d'une législation européenne en matière de coexistence.
Italian[it]
Infine, tali compromessi precisano che è stato il Parlamento a sollecitare la stesura di una normativa europea in materia di coesistenza.
Dutch[nl]
Tevens wordt duidelijk gemaakt dat het Parlement de vragende partij is om Europese regelgeving inzake coëxistentie op te stellen.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, esclarece-se que o Parlamento é a parte requerente para elaborar legislação europeia em matéria de coexistência.
Swedish[sv]
På samma gång tydliggörs att parlamentet är den anmodande parten i fråga om att utarbeta en europeisk lagstiftning om samexistens.