Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Bude tvořeno plenárními zasedáními a v případě určitých témat pracovními skupinami s jasnými cíli a lhůtami a bude místem setkávání činitelů ze všech oblastí – včetně vládní agentur a programů, úřadů pro normalizaci, průmyslu, jiných oddělení v rámci Evropské komise, uživatelských organizací (např. sdružení rodičů a pedagogů, skupin pro ochrany práv dítěte, organizací na ochranu spotřebitelů, občanských organizací a organizací na ochranu digitálních práv).
Danish[da]
Det kommer til at omfatte plenarforsamlinger og , om nødvendigt til særlige spørgsmål, arbejdsgrupper med klare mål og frister og bliver et mødested for aktører fra alle områder - herunder offentlige organer og programmer, standardiseringsorganisationer, erhvervslivet, andre tjenestegrene i Kommissionen, brugerorganisationer (f.eks. forældre- og lærerforeninger, børnebeskyttelsesgrupper, forbrugerbeskyttelsesorganisationer, borgerretsorganisationer og organisationer for digitale rettigheder).
German[de]
Mit seinen Plenarsitzungen und erforderlichenfalls themenbezogenen Arbeitsgruppen und klaren Zielstellungen und Fristen wird es als Treffpunkt für die Beteiligten aus allen Bereichen dienen: staatliche Stellen und Programme, Normungsgremien, Privatwirtschaft, Dienststellen der Europäischen Kommission, Nutzerorganisationen (z. B. Eltern- oder Lehrerverbände, Kinderschutzgruppen, Verbraucherschutzverbände sowie Bürgerrechtsorganisationen und Organisationen für digitale Rechte).
Greek[el]
Οργανωμένο με μορφή ολομελειών και, όπου είναι απαραίτητο για συγκεκριμένα ζητήματα, ομάδων εργασίας με σαφείς στόχους και χρονοδιαγράμματα, θα αποτελέσει το σημείο συνάντησης συντελεστών από όλα τα πεδία - συμπεριλαμβανομένων κυβερνητικών οργανισμών και προγραμμάτων, οργανισμών τυποποίησης, του κλάδου, λοιπών υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οργανισμών χρηστών (π.χ. ενώσεις γονέων και διδασκόντων, ομάδες προστασίας του παιδιού, φορείς προστασίας των καταναλωτών και οργανώσεις για την υπεράσπιση των πολιτικών και των ψηφιακών δικαιωμάτων).
English[en]
Consisting of plenary sessions and, where necessary for specific issues, of working groups with clear objectives and deadlines, it will be a meeting place for actors from all areas – including government agencies and programmes, standards bodies, industry, other services within the European Commission, user organisations (e.g. parent and teacher associations, child protection groups, consumer protection bodies and civil and digital rights organisations).
Spanish[es]
Celebrará sesiones plenarias y, cuando proceda en el caso de cuestiones específicas, organizará grupos de trabajo con objetivos y plazos claros, convirtiéndose en lugar de encuentro para los actores de todos los ámbitos –incluidos organismos y programas estatales, organismos de normalización, el sector, servicios de la Comisión Europea y organizaciones de usuarios (por ejemplo, asociaciones de padres y docentes, grupos de protección de la infancia, organizaciones de defensa de los consumidores y organizaciones de defensa de los derechos civiles y digitales)–.
Estonian[et]
Koosnedes täiskogudest ja eriteemade puhul selgete eesmärkide ja tähtaegadega töögruppidest, on see kohtumiskohaks kõikide valdkondade esindajatele – sealhulgas valitusasutuste ja -programmide, standardimisorganite, tööstuse, teiste Euroopa Komisjoni teenistuste, kasutajaorganisatsioonide (nt vanemate ja õpetajate ühendused, lastekaitsegrupid, tarbijakaitseorganid ning tsiviil- ja digitaalsete õiguste organisatsioonid) esindajatele.
Finnish[fi]
Foorumi muodostuu täysistunnoista ja tarvittaessa erityiskysymyksiä varten koolle kutsuttavista työryhmistä, joille asetetaan selkeät tavoitteet ja määräajat, ja siellä tapaavat toimijat kaikilta eri alueilta, mukaan luettuina julkisten virastojen ja hallitusten ohjelmien, standardointielinten, Internet-alan, Euroopan komission yksiköiden ja käyttäjäryhmien (esim. vanhempainyhdistysten tai opettajien liittojen, lastensuojeluryhmien, kuluttajansuojeluelinten sekä kansalaisoikeuksia ja digitaaliseen sisältöön kohdistuvia oikeuksia valvovien järjestöjen) edustajat.
French[fr]
Combinant les sessions plénières et, là où c'est nécessaire pour certaines questions spécifiques, les groupes de travail, avec des objectifs et des échéances clairs, il constituera un lieu de réunion pour tous les acteurs de tous les horizons, y compris les agences et les programmes gouvernementaux, les organismes de normalisation, l'industrie, les autres services de la Commission européenne, les organisations d'utilisateurs (telles que les associations de parents et d'enseignants, les groupes de protection de l'enfance, les associations de protection des consommateurs et les organisations de défense des droits civiques et des droits numériques).
Hungarian[hu]
A plenáris ülésekből és ― amennyiben egyes konkrét kérdések esetén szükséges ― világos célokkal és határidőkkel rendelkező munkacsoportokból álló fórum a legszélesebb körből érkező résztvevők, többek között állami ügynökségek és programok, szabványügyi szervek, iparágak, az Európai Bizottság egyéb szolgálatai, felhasználói szervezetek (pl. szülői és tanári egyesületek, gyermekvédelmi csoportok, fogyasztóvédelmi szervek, polgári és internetes jogvédő szervezetek) találkozóhelye lesz.
Italian[it]
Opererà in sessioni plenarie e, ove necessario, in gruppi di lavoro per problemi specifici dotati di obiettivi chiari e scadenze precise, e costituirà il punto di incontro per i professionisti di diversa provenienza quali enti pubblici, programmi governativi, enti di normalizzazione, industria, altri servizi della Commissione europea, organizzazioni di utenti (ad es. associazioni di genitori e di insegnanti, gruppi di tutela dell'infanzia, organismi di tutela dei consumatori e organizzazioni per la difesa dei diritti civili e digitali).
Lithuanian[lt]
Forumas, kuris bus organizuojamas plenarinių sesijų forma ir, kai reikės, konkretiems klausimams spręsti, sudarant darbo grupes, kurioms bus nustatomi aiškūs tikslai ir terminai, bus vieta, kur susitiks visų sričių atstovai, įskaitant vyriausybės įstaigas ir programas, standartizacijos institucijas, pramonę, kitas Europos Komisijos tarnybas, vartotojų organizacijas (pvz. tėvų ir mokytojų asociacijas, vaikų apsaugos grupes, vartotojų apsaugos įstaigas, pilietinių ir skaitmeninių teisių organizacijas).
Latvian[lv]
Notiekot plenārsesiju un vajadzības gadījumā attiecībā uz īpašiem jautājumiem — darba grupu veidā, nosakot skaidrus mērķus un termiņus, tā būs tikšanās vieta visu jomu pārstāvjiem, ieskaitot valdību aģentūras un programmas, standartu struktūras, ražošanas nozari, citus Eiropas Komisijas dienestus, lietotāju organizācijas (piemēram, vecāku un skolotāju apvienības, bērnu aizsardzības grupas, patērētāju aizsardzības struktūras).
Dutch[nl]
Met zijn voltallige vergaderingen en, waar nodig voor specifieke kwesties, werkgroepen met duidelijke doelstellingen en uiterste termijnen zal het een trefpunt vormen voor actoren uit alle sectoren van de samenleving - met inbegrip van overheidsagentschappen en -programma's, normalisatie-instanties, het bedrijfsleven, andere diensten binnen de Europese Commissie en gebruikersorganisaties (bv. verenigingen van ouders en leerkrachten, kinderbeschermingsgroepen en consumentenbeschermingsorganisaties, organisaties op het gebied van burger- en digitale rechten).
Polish[pl]
Zbierające się na posiedzeniach plenarnych, a w przypadkach konkretnych zagadnień – w ramach grup roboczych o jasno określonych celach i terminach – forum stanowić będzie miejsce spotkań dla przedstawicieli różnych grup, z uwzględnieniem agencji i programów rządowych, organów normalizacyjnych, przemysłu, innych służb w ramach Komisji Europejskiej, organizacji użytkowników (np. stowarzyszeń rodziców i nauczycieli, grup ochrony dzieci, organów ochrony konsumenta, organizacji praw obywatelskich i ochrony praw autorskich).
Portuguese[pt]
Materializado nas sessões plenárias e, quando necessário para temas específicos, nos grupos de trabalho com objectivos e prazos bem definidos, este fórum será um local de encontro para os intervenientes provenientes de todas as áreas - inclusive organismos e programas públicos, organismos de normalização, empresas, outros serviços da Comissão Europeia e organizações de utilizadores (p.ex., associações de pais e professores, grupos de protecção das crianças, organismos de protecção dos consumidores e organizações de direitos civis e digitais).
Slovak[sk]
Bude pozostávať z plenárnych zasadaní a, ak je to potrebné pre špecifické problémy, z pracovných skupín s jasnými cieľmi a termínmi, bude miestom stretávania činiteľov zo všetkých oblastí vrátane vládnych agentúr a programov, normalizačných orgánov, priemyslu, iných služieb v rámci Európskej komisie, užívateľských organizácií (napr. združenia rodičov a učiteľov, skupiny ochraňujúce záujmy detí, orgány ochraňujúce záujmy spotrebiteľov a organizácie na ochranu občianskych a digitálnych práv).
Slovenian[sl]
Sestajal se bo v okviru plenarnih zasedanj ter - kjer bo potrebno zaradi specifičnih vprašanj - delovnih skupin, z jasnimi cilji in roki, kadar bo to potrebno za specifična vprašanja, in bo kot tak zbirališče akterjev z vseh področij – vključno z vladnimi agencijami in programi, organi za standardiziranje, industrijo, drugimi službami v okviru Evropske komisije, organizacijami uporabnikov (npr. združenja staršev in učiteljev, skupine za zaščito otrok, organi za varstvo potrošnikov in organizacij za civilne in digitalne pravice).
Swedish[sv]
Forumet kommer att bestå av plenarsammanträden och, vid behov i specifika fall, arbetsgrupper med tydligt fastställda mål och frister och vara en mötespunkt för aktörer på alla områden - även myndigheter och statliga program, standardiseringsorgan, industrin, andra tjänster inom Europeiska kommissionen, användarorganisationer (t.ex. föräldrar och lärarorganisationer, barnskyddsgrupper, konsumentskyddsorgan och organisationer för civila eller digitala rättigheter).