Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми да направя някои бележки в навечерието на нашето заседание на Европейския съвет в четвъртък и петък.
Czech[cs]
Dovolte mi, abych se s Vámi podělil o několik informací s ohledem na zasedání Evropské rady, které se uskuteční tento čtvrtek a pátek.
Danish[da]
Lad mig dele nogle bemærkninger med jer inden vores møde i Det Europæiske Råd nu på torsdag og fredag.
German[de]
Ich möchte einige Gedanken mit Ihnen teilen, bevor wir am Donnerstag und Freitag zur Tagung des Europäischen Rates zusammenkommen.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να μοιραστώ μαζί σας ορισμένες παρατηρήσεις πριν από τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου την Πέμπτη και την Παρασκευή.
English[en]
Let me share with you some remarks before our European Council meeting this Thursday and Friday.
Spanish[es]
Permítanme compartir con ustedes algunas observaciones antes de nuestra reunión del Consejo Europeo, que tendrá lugar este jueves y viernes.
Estonian[et]
Lubage mul jagada teiega oma mõtteid enne neljapäeval ja reedel toimuvat Euroopa Ülemkogu kohtumist.
Finnish[fi]
Haluaisin esittää joitakin huomioita tämän viikon torstaina ja perjantaina pidettävästä Eurooppa-neuvoston kokouksesta.
French[fr]
Permettez-moi de vous faire part de quelques observations avant la tenue, jeudi et vendredi, de notre réunion du Conseil européen.
Irish[ga]
Ba mhaith liom dornán tuairimí a roinnt libh roimh an gcruinniú den Chomhairle Eorpach a bheidh againn Déardaoin agus Dé hAoine an tseachtain seo.
Croatian[hr]
Dopustite da vam iznesem neke komentare prije održavanja našeg sastanka Europskog vijeća u četvrtak i petak.
Hungarian[hu]
Szeretném megosztani Önökkel néhány gondolatomat, mielőtt találkozunk az Európai Tanács csütörtöki és pénteki ülésén.
Italian[it]
Vorrei condividere con voi alcune osservazioni prima della riunione del Consiglio europeo di giovedì e venerdì.
Lithuanian[lt]
Prieš šį ketvirtadienį ir penktadienį įvyksiantį Europos Vadovų Tarybos susitikimą norėčiau pasidalyti su jumis keliomis mintimis.
Latvian[lv]
Pirms tiksimies Eiropadomes sanāksmē šo ceturtdien un piektdien, es vēlos izklāstīt jums dažas piezīmes.
Maltese[mt]
Nixtieq naqsam magħkom xi rimarki qabel il-laqgħa tagħna tal-Kunsill Ewropew nhar il-Ħamis u l-Ġimgħa li ġejjin.
Dutch[nl]
Voorafgaand aan de bijeenkomst van de Europese Raad van donderdag en vrijdag wil ik enkele opmerkingen met u delen.
Polish[pl]
Chciałbym podzielić się z Państwem kilkoma uwagami przed zaplanowanym na czwartek i piątek posiedzeniem Rady Europejskiej.
Portuguese[pt]
Permita-me partilhar consigo algumas observações antes da nossa reunião do Conselho Europeu de quinta e sexta-feira.
Romanian[ro]
Permiteți-mi să fac câteva observații înaintea reuniunii Consiliului European de joi și vineri.
Slovak[sk]
Dovoľte mi, aby som Vám pred zasadnutím Európskej rady, ktoré sa uskutoční tento štvrtok a piatok, predostrel niekoľko poznámok.
Slovenian[sl]
Pred zasedanjem Evropskega sveta, ki bo v četrtek in petek, bi želel z vami deliti nekaj misli.
Swedish[sv]
Låt mig dela med mig av några kommentarer före vårt möte i Europeiska rådet på torsdag och fredag.