Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че прегледът на състоянието на ОСП ще намали значимостта на доброволната модулация за Обединеното кралство и Португалия и няма да окаже влияние върху цялостната модулация, както показва таблицата по-долу:
Czech[cs]
To znamená, že kontrola stavu sníží význam dobrovolného odlišení u Spojeného království a Portugalska a nebude mít žádný dopad na celkové odlišení, jak ukazuje tato tabulka:
Danish[da]
Det betyder, at sundhedstjekket vil reducere omfanget af frivillig graduering for Det Forenede Kongerige og Portugal og ikke få nogen indvirkning på den samlede graduering som vist i nedenstående tabel:
German[de]
Dies bedeutet, dass der GAP-Gesundheitscheck die Bedeutung der fakultativen Modulation für das Vereinigte Königreich und Portugal verringern und die Gesamtmodulation nicht beeinflussen (siehe nachstehende Tabelle):
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι με τον διαγνωστικό έλεγχο θα μειωθεί η σημασία της προαιρετικής διαφοροποίησης για το Ηνωμένο Βασίλειο και την Πορτογαλία και δεν θα υπάρξουν επιπτώσεις στη συνολική διαφοροποίηση, όπως εμφαίνεται στον κατωτέρω πίνακα:
English[en]
This means that the Health Check will reduce the importance of voluntary modulation for the United Kingdom and Portugal and have no impact on total modulation, as shown in the table below:
Estonian[et]
See tähendab, et ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamine vähendab vabatahtliku ümbersuunamise olulisust Ühendkuningriigis ja Portugalis ega mõjuta ümbersuunamist tervikuna, nagu selgub alljärgnevalt esitatud tabelist.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että terveystarkastus vähentää vapaaehtoisen mukauttamisen merkitystä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Portugalissa eikä vaikuta mukauttamisen kokonaismäärään kuten alla oleva taulukko osoittaa.
French[fr]
Cela signifie que le bilan de santé permettra de réduire l'importance de la modulation facultative au Royaume-Uni et au Portugal et n'aura aucune incidence sur la modulation totale, comme le montre le tableau ci-dessous:
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy az állapotfelmérés csökkenteni fogja az önkéntes moduláció jelentőségét az Egyesült Királyságban és Portugáliában, egészében véve azonban nem lesz hatással a modulációra, ahogy az alábbi táblázatból is kitűnik:
Italian[it]
Questo significa che la valutazione dello stato di salute della PAC ridurrà l’importanza della modulazione volontaria per il Regno Unito e il Portogallo e non inciderà sulla modulazione complessiva, come evidenzia la tabella riportata di seguito:
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad atlikus BŽŪP reformos patikrinimą sumažės savanoriško moduliavimo svarba Jungtinei Karalystei ir Portugalijai, o bendram moduliavimui poveikio nebus, kaip parodyta toliau pateiktoje lentelėje:
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka veselības pārbaude samazinās brīvprātīgas modulācijas nozīmi Apvienotajā Karalistē un Portugālē, bet neietekmēs modulāciju kopumā, kā norādīts tabulā:
Maltese[mt]
Dan ifisser li l-Kontroll tas-Saħħa se jnaqqas l-importanza tal-modulazzjoni volontarja għar-Renju Unit u għall-Portugall u li m’hu se jkollu l-ebda impatt fuq il-modulazzjoni totali, kif muri fit-tabella t’hawn taħt:
Dutch[nl]
Dit betekent dat het belang van de vrijwillige modulatie voor het Verenigd Koninkrijk en Portugal als gevolg van de gezondheidscontrole zal afnemen en dat de gezondheidscontrole geen invloed zal hebben op de totale modulatie, zoals blijkt uit de onderstaande tabel:
Polish[pl]
Oznacza to, że ocena funkcjonowania WPR doprowadzi do obniżenia znaczenia dobrowolnej modulacji w przypadku Zjednoczonego Królestwa i Portugalii, nie wywierając wpływu na ogólną kwotę modulacji, co widać w poniższej tabeli:
Portuguese[pt]
Isto significa que o "exame de saúde" reduzirá a importância da modulação voluntária para o Reino Unido e para Portugal e não terá impacto na modulação total, como indicado no quadro a seguir:
Romanian[ro]
Prin urmare, bilanțul de sănătate va reduce importanța modulării voluntare pentru Regatul Unit și Portugalia și nu va avea nici un impact asupra modulării totale, după cum reiese din tabelul următor:
Slovak[sk]
To znamená, že kontrola zdravotného stavu zníži význam dobrovoľnej modulácie pre Spojené kráľovstvo a Portugalsko, pričom nebude mať žiadny vplyv na celkovú moduláciu (pozri nižšie uvedenú tabuľku).
Slovenian[sl]
To pomeni, da se bo s sistematskim pregledom zmanjšala pomembnost prostovoljne modulacije za Združeno kraljestvo in Portugalsko, kar ne bo imelo nobenega učinka na skupno modulacijo, kot je prikazano v spodnji tabeli:
Swedish[sv]
Det innebär att hälsokontrollen kommer att göra frivillig modulering mindre betydelsefull i Storbritannien och Portugal och inte påverka moduleringen totalt sett. Detta illustreras i tabellen nedan: