Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ تيموثاوس ٤: ٧، ٨) لقد استمر بولس في مسلكه دون تردد ونال مكافأته السماوية.
Danish[da]
(2 Timoteus 4:7, 8) Paulus fulgte sin fastlagte kurs uden at vakle og har nu modtaget sin himmelske belønning.
Greek[el]
(2 Τιμόθεον 4:7, 8) Ο Παύλος κράτησε την πορεία του ακλόνητος και έλαβε την ουράνια αμοιβή του.
English[en]
(2 Timothy 4:7, 8) Paul held his course without wavering and has received his heavenly reward.
Italian[it]
(II Timoteo 4:7, 8) Paolo si attenne a questa condotta senza titubanze, e ha ricevuto la ricompensa celeste.
Japanese[ja]
テモテ第二 4:7,8)パウロは揺らぐことなくその走路を走り通し,天的な報いを受けました。(
Korean[ko]
(디모데 후 4:7, 8) 바울은 동요됨이 없이 자신의 행로를 지켰고 하늘의 상을 받았다.
Malayalam[ml]
(2 തിമൊഥെയോസ് 4:7, 8) പൗലോസ് അവന്റെ ഗതി പതറാതെ കാത്തു, അവന് സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുകയും’ ചെയ്തു.
Marathi[mr]
(२ तिमथ्यी ४:७, ८) पौलाने कोणत्याही अनिश्चिततेविना आपले मार्गाक्रमण केले व त्याचे स्वर्गीय बक्षीस मिळविले.
Norwegian[nb]
(2. Timoteus 4: 7, 8) Paulus fulgte en stø kurs i livet uten å vakle og har mottatt den himmelske belønning.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 4:7, 8) Paulo manteve seu proceder sem vacilação e já recebeu sua recompensa celestial.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 4:7, 8) Paulus höll fast vid sin kurs utan att vackla och har fått sin himmelska belöning.
Tamil[ta]
(2 தீமோத்தேயு 4:7, 8) பவுல் தன்னுடைய போக்கை மனவுறுதியோடு பற்றியிருந்தான். ஆகவே அவன் பரலோக பரிசை பெற்றுக்கொண்டான்.
Chinese[zh]
提摩太后书4:7,8)保罗无可动摇地紧守永生的赛程,结果得着属天的奖赏。(