Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Директива 69/335/ЕИО — Косвени данъци — Набиране на капитал — Прехвърляне на ценни книжа — Дружествен капитал, състоящ се главно от недвижими имоти“
Czech[cs]
„Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu – Směrnice 69/335/EHS – Nepřímé daně – Kapitálové vklady – Převody cenných papírů – Základní kapitál z větší části tvořený nemovitým majetkem“
Danish[da]
»Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – direktiv 69/335/EØF – indirekte skatter – kapitaltilførsel – overdragelse af værdipapirer– selskabskapital overvejende som fast ejendom«
German[de]
„Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung – Richtlinie 69/335/EWG – Indirekte Steuern – Ansammlung von Kapital – Übertragung von Wertpapieren – Gesellschaftskapital, das mehrheitlich aus Grundvermögen besteht“
Greek[el]
«Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας – Οδηγία 69/335/ΕΟΚ– Έμμεσοι φόροι – Συγκεντρώσεις κεφαλαίων – Μεταβιβάσεις κινητών αξιών – Εταιρικό κεφάλαιο αποτελούμενο κατά πλειοψηφία από ακίνητα»
English[en]
(First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure – Directive 69/335/EEC – Indirect taxes – Raising of capital – Transfer of securities – Capital of a company mostly made up of immovable property)
Spanish[es]
«Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento – Directiva 69/335/CEE – Impuestos indirectos – Concentración de capitales – Transmisiones de valores mobiliarios – Capital social mayoritariamente constituido por inmuebles»
Estonian[et]
Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik – Direktiiv 69/335/EMÜ – Kaudsed maksud – Kapitali koondumine – Väärtpaberiülekanded – Peamiselt kinnisvarast koosnev aktsia- või osakapital
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta – Direktiivi 69/335/ETY – Välilliset verot – Pääoman hankinta – Arvopapereiden siirrot – Yhtiöpääoma, joka muodostuu pääosin kiinteästä omaisuudesta
French[fr]
«Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure – Directive 69/335/CEE – Impôts indirects – Rassemblements de capitaux – Transmissions de valeurs mobilières – Capital social majoritairement constitué d’immeubles»
Hungarian[hu]
„Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §‐ának első bekezdése – 69/335/EGK irányelv – Közvetett adók – Tőkefelhalmozás – Értékpapírok átruházása – Főként ingatlanokból álló társasági tőke”
Italian[it]
«Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura – Direttiva 69/335/CEE – Imposte indirette – Raccolta di capitali – Trasferimenti di valori mobiliari – Capitale sociale costituito in maggioranza da beni immobili»
Lithuanian[lt]
„Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa – Direktyva 69/335/EEB – Netiesioginiai mokesčiai – Kapitalo pritraukimas – Vertybinių popierių perleidimas – Įstatinis kapitalas, kurį daugiausia sudaro nekilnojamasis turtas“
Latvian[lv]
Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa – Direktīva 69/335/EEK – Netiešie nodokļi – Kapitāla piesaistīšana – Vērtspapīru pārvedums – Pamatkapitāls, kuru aktīvi galvenokārt ir nekustama manta
Maltese[mt]
“L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura – Direttiva 69/335/KEE – Taxxi indiretti – Ġbir tal-kapital – Trasferimenti ta’ titoli – Kapital azzjonarju fil-parti l-kbira kkostitwit minn proprjetà immobbli”
Dutch[nl]
„Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor de procesvoering – Richtlijn 69/335/EEG – Indirecte belastingen – Bijeenbrengen van kapitaal – Overdrachten van effecten – Maatschappelijk kapitaal dat hoofdzakelijk bestaat uit onroerend goed”
Polish[pl]
Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu postępowania – Dyrektywa 69/335/EWG – Podatki pośrednie – Gromadzenie kapitałów – Przenoszenie papierów wartościowych – Kapitał zakładowy składający się w większości z nieruchomości
Portuguese[pt]
«Artigo 104.°, n.° 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo – Directiva 69/335/CEE – Impostos indirectos – Reuniões de capitais – Transmissões de valores mobiliários – Capital social maioritariamente constituído por imóveis»
Romanian[ro]
„Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură – Directiva 69/335/CEE – Taxe indirecte – Majorare de capital – Cesiuni de valori mobiliare – Capital social constituit în majoritate din imobile”
Slovak[sk]
„Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku – Smernica 69/335/EHS – Nepriame dane – Tvorba a zvýšenie základného imania – Prevody cenných papierov – Základné imanie vytvorené z väčšej časti vkladom nehnuteľnosti“
Slovenian[sl]
„Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Direktiva 69/335/EGS – Posredni davki – Zbiranje kapitala – Prenos vrednostnih papirjev – Osnovni kapital, večinoma sestavljen iz nepremičnin“
Swedish[sv]
”Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Direktiv 69/335/EEG – Indirekta skatter – Kapitalanskaffning – Överlåtelser av värdepapper – Bolagskapital som huvudsakligen består av fast egendom”