Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan adfærd har den økonomiske effekt, at den begrænser eller forhindrer konkurrencen på markedet eller en væsentlig del heraf.
German[de]
Diese Verhaltensweisen haben die wirtschaftliche Folge, dass der Wettbewerb auf dem Markt oder auf einem wesentlichen Teil davon eingeschränkt bzw. verhindert wird.
Greek[el]
Η συμπεριφορά αυτή έχει οικονομική συνέπεια, η οποία συνίσταται στον περιορισμό ή την παρεμπόδιση του ανταγωνισμού στην αγορά ή σε σημαντικό μέρος της.
English[en]
This behaviour has an economic effect; it reduces or prevents competition in the market or in a substantial part of it.
Spanish[es]
Esta conducta tiene un efecto económico, la de reducir o impedir la competencia en el mercado o en una parte sustancial del mismo.
Estonian[et]
Selliste tegevuste tulemuseks on konkurentsi piiramine või takistamine turul või olulisel osal sellest.
Finnish[fi]
Tällaisella käyttäytymisellä on taloudellinen vaikutus eli se vähentää kilpailua tai estää kilpailun markkinoilla tai huomattavalla osalla markkinoita.
French[fr]
Ce comportement a un effet économique puisqu'il restreint ou empêche la concurrence sur le marché ou sur une partie substantielle de celui-ci;
Hungarian[hu]
Ezen viselkedési módok azzal a gazdasági következménnyel járnak, hogy a piacon vagy annak jelentős részén korlátozzák vagy akadályozzák a versenyt.
Italian[it]
Questo comportamento ha l'effetto economico di ridurre o impedire la concorrenza sul mercato o in una parte sostanziale di esso;
Lithuanian[lt]
Tokia veikla daro ekonominį poveikį, kadangi ji riboja arba trukdo konkurencijai rinkoje arba didelėje jos dalyje;
Latvian[lv]
Šādai rīcībai ir ekonomiskas sekas: tā samazina vai kavē konkurenci tirgū vai ievērojamā tirgus daļā.
Dutch[nl]
Door deze praktijken wordt de mededinging op de markt of op een wezenlijk deel daarvan belemmerd of onmogelijk gemaakt.
Portuguese[pt]
Este comportamento tem um efeito económico já que restringe ou impede a concorrência no mercado ou numa parte substancial do mesmo;
Slovak[sk]
Takéto konanie má hospodársky dosah, a to v podobe zníženia alebo znemožnenia konkurencie na trhu alebo v jeho podstatnej časti.
Slovenian[sl]
Takšno ravnanje ima ekonomski učinek, saj omejuje ali preprečuje konkurenco na trgu ali na njegovem znatnem delu;
Swedish[sv]
Ett sådant förfarande får den ekonomiska effekten att konkurrensen begränsas eller hindras på hela eller en väsentlig del av marknaden.