Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
These two criteria should not be interpreted to mean that Chile would allow or accept unnecessarily aggressive conduct on the grounds that there was “due reason” insofar as there is a combination of offences that result in injury, as stated by writer Mario Verdugo Marinkovic based on case law
Spanish[es]
Esta doble exigencia del tipo penal, no debe entenderse en el sentido que el Estado Chileno permitiría o aceptaría una conducta de agresión innecesaria, pero “con motivo racional”, por cuanto, tal como señala el tratadista Mario Verdugo Marinkovic, basado en la jurisprudencia, existe un concurso ideal de delitos con los tipos penales de resultado de lesiones
French[fr]
On ne saurait interpréter cette double exigence quant à la qualification comme signifiant que l'État chilien autoriserait ou accepterait une conduite agressive inutile dès lors qu'elle obéit à «un motif rationnel», étant donné que, comme l'indique l'auteur Mario Verdugo Marinkovic en se fondant sur la jurisprudence, il existe un concours idéal d'infractions susceptibles de recevoir les qualifications pénales de coups et blessures