Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
25. а) Иарбан шьаҿақәоу аҭаацәа иҟарҵар рыхәҭоу ақьырсиантә еизаразы ишьақәыргылоу ақәырԥшы иаҿыԥшны, рхәыҷы цасҳәа абунт шьҭихуазар?
Acoli[ach]
25. (a) Ngo ma lunyodo omyero gutim ma lubbe ki lanen pa kacokke pa Lukricitayo, ka latin mo omoko tamme me jemo?
Adangme[ada]
25. (a) Ke jokuɛ ko tsɔ atua, nɛ e kplii e tsui ɔ, mɛni fɔli ma nyɛ maa pee?
Afrikaans[af]
25. (a) Hoe moet ouers dalk die voorbeeld van die Christengemeente navolg as ’n kind ’n hardkoppige rebel word?
Amharic[am]
25. (ሀ) ወላጆች ልጃቸው የለየለት ዓመፀኛ በሚሆንበት ጊዜ የክርስቲያን ጉባኤን አሠራር በመከተል ምን ሊያደርጉ ይችላሉ?
Arabic[ar]
٢٥ (أ) باتِّباع نموذج الجماعة المسيحية، كيف يمكن ان يتصرف الوالدون اذا صار الولد متمردا عن سابق تصميم؟
Aymara[ay]
25. 1) Cristian tamat yatiqasisaxa, ¿kunjamsa awk taykanakax jan istʼasir ukat kutkatasir mä wawarux uñjapxañapa?
Azerbaijani[az]
25. a) Uşaq bilərəkdən üsyankarlıq edərsə, məsihçi yığıncağı üçün tə’yin edilmiş nümunəyə əsasən, valideynlərə hansı addımları atmaq lazım gələ bilər?
Bashkir[ba]
25. а) Бала төҙәлергә теләмәгән фетнәсе булып китһә, ата-әсәләргә, бәлки, мәсихселәр йыйылышына ҡағылған ниндәй аҙымдар яһарға тура килер?
Baoulé[bci]
25. (a) ? Kɛ nga Klistfuɛ klikli’m be fa yoli’n sa’n, sɛ ba kun yo ɲin keklefuɛ kpa’n, wafa sɛ yɛ siɛ nin niɛn’m be kwla yo ɔ? (b) ?
Central Bikol[bcl]
25. (a) Sinusunod an arogan kan Kristianong kongregasyon, ano an tibaad gibohon nin mga magurang kun an aki magin desisyonadong rebelde?
Bemba[bem]
25. (a) Ukukonka ifyo icilonganino ca Bwina Kristu calecita, ni shani fintu abafyashi bengabombapo ngo mwana aiminina fye pa kuba uwatalama?
Bulgarian[bg]
25. (а) Как може да се наложи да постъпят родителите, следвайки образеца на християнския сбор, ако едно от децата им се превърне в непоколебим бунтовник?
Bislama[bi]
25. (a) Folem fasin blong Kristin kongregesen, ? papa mama i save mekem wanem sipos pikinini blong tufala i wantem gohed nomo blong rebel? (b) ?
Bangla[bn]
২৫. (ক) একটা সন্তান যদি একগুঁয়ে বিদ্রোহী হয়ে ওঠে, তাহলে খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর উদাহরণ অনুসরণ করে বাবা-মায়ের হয়তো কীভাবে কাজ করা উচিত?
Cebuano[ceb]
25. (a) Sa pagsunod sa hularan sa Kristohanong kongregasyon, sa unsang paagi molihok ang mga ginikanan kon ang usa ka anak mahimong tinuyong rebelyoso?
Chuukese[chk]
25. (a) Ren án sam me in áppirú kókkótun ewe mwichefelin Chón Kraist, met repwe féri ika a ssenúk álleasolapen néúr we?
Chuwabu[chw]
25. (a) Bagafara nigano na mulogo wa Okristu, amambali anfanyeela okosa dhavi akala mwanawa onogana-wene ovaanya?
Seselwa Creole French[crs]
25. (a) Par swiv model kongregasyon Kretyen, ki mannyer paran i devret azir si en zanfan i vin en rebel ki pa oule sanze?
Czech[cs]
25. a) Jakým způsobem snad rodiče musí postupovat podle vzoru křesťanského sboru, jestliže se z dítěte stane zarytý rebel?
Chuvash[cv]
25. а) Ача пӗлсе тӑрсах итлемест пулсан, христиансен пухӑвӗнче йышӑннӑ йӗркене тӗпе хурса, ашшӗ-амӑшне мӗнле утӑмсем, тен, тума тивӗ?
Danish[da]
25. (a) Hvordan kan forældre blive nødt til at følge mønsteret i den kristne menighed hvis et barn bliver fuldstændig oprørsk?
German[de]
25. (a) Wie mögen Eltern entsprechend dem Muster der Christenversammlung vorgehen müssen, wenn ein Kind unverbesserlich widerspenstig wird?
Ewe[ee]
25. (a) Le Kristo-hamea ƒe kpɔɖeŋu sɔsrɔ̃ me la, aleke wòate ŋu ava hiãe be dzilawo nawɔ nui ne ɖevi aɖe ɖoe kplikpaa be aglã ko dze ge yele?
Greek[el]
25. (α) Ακολουθώντας το πρότυπο της Χριστιανικής εκκλησίας, πώς μπορεί να χρειαστεί να ενεργήσουν οι γονείς αν ένα παιδί γίνει αμετάπειστος στασιαστής;
English[en]
25. (a) Following the pattern of the Christian congregation, how may parents have to proceed if a child becomes a determined rebel?
Spanish[es]
25. a) Siguiendo el modelo de la congregación cristiana, ¿cómo es posible que tengan que proceder los padres si un hijo se hace rebelde incorregible?
Estonian[et]
25. a) Kuidas peavad lapsevanemad kristliku koguduse eeskujul ehk toimima, kui lapsest saab otsusekindel mässaja?
Persian[fa]
۲۵. الف) والدین شاید مجبور شوند با پیروی از الگوی جماعت مسیحی با فرزند خود که مصمم به سرکشی است چگونه عمل کنند؟
Finnish[fi]
25. a) Miten vanhemmat saattavat joutua kristillisen seurakunnan mallin mukaisesti menettelemään, jos lapsesta tulee tiensä valinnut kapinallinen?
Fijian[fj]
25. (a) Me vaka e dau caka ena ivavakoso vakarisito, na cava ena rairai lewa na itubutubu ke sa via be ga na luvena?
French[fr]
25. a) Suivant le modèle de la congrégation chrétienne, comment les parents devraient- ils agir envers un enfant résolument rebelle ?
Ga[gaa]
25. (a) Yɛ Kristofoi asafo lɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ sɛɛnyiɛmɔ mli lɛ, kɛ bii lɛ eko tswa efai shi akɛ ebaafee ehe atuatselɔ lɛ, te esa akɛ fɔlɔi lɛ atsu shihilɛ lɛ he nii amɛha tɛŋŋ?
Guarani[gn]
25. a) Ojejapoháicha kongregasiónpe, mbaʼépa ikatu ojapo tuvakuéra ifamília opuʼãramo hesekuéra?
Wayuu[guc]
25. (1) ¿Kasa naaʼinrajatka na anoujüshiikana neʼrüle maʼin wayumüin nachonnii?
Gun[guw]
25. (a) To aliho nuyiwa agun Klistiani tọn hihodo mẹ, nawẹ mẹjitọ lẹ sọgan zindonukọn eyin ovi de lẹzun atẹṣitọ he magbe etọn de gbọn?
Hindi[hi]
२५. (क) यदि एक बच्चा हठीला विद्रोही बन जाता है, तो मसीही कलीसिया के नमूने पर चलते हुए माता-पिताओं को शायद क्या करना पड़े?
Hiligaynon[hil]
25. (a) Bilang pagsunod sa sulundan sang Cristianong kongregasyon, ano ang mahimo himuon sang mga ginikanan kon ang isa ka bata mangin isa ka batinggilan nga rebelde?
Hiri Motu[ho]
25. (a) Bema natuna ta be mai ena lalona ibounai ida ia gwau-edeede, Keristani kongregesen ena kara hegeregerena tama sina ese dahaka idia karaia be namo?
Croatian[hr]
25. (a) Što mogu roditelji, slijedeći uzor kršćanske skupštine, poduzeti ako dijete postane upornim buntovnikom?
Haitian[ht]
25. a) Pou paran yo suiv egzanp kongregasyon kretyen an, kòman yo dwe aji ak yon timoun ki deside rebele ?
Hungarian[hu]
25. a) A keresztény gyülekezet mintáját követve hogyan kell talán eljárniuk a szülőknek, ha gyermekük elszánt lázadóvá válik?
Armenian[hy]
25. ա) Հետեւելով քրիստոնեական ժողովի օրինակին՝ ի՞նչ կարող են ծնողներն անել, երբ երեխան գիտակցաբար ըմբոստանում է։
Indonesian[id]
25. (a) Dengan mengikuti pola sidang Kristen, apa yang mungkin harus orang-tua lakukan selanjutnya jika seorang anak bertekad menjadi pemberontak?
Igbo[ig]
25. (a) N’ịgbaso ụkpụrụ nke ọgbakọ ndị Kraịst, olee otú ndị nne na nna na-aghaghị isi mee ihe ma ọ bụrụ na nwatakịrị abụrụ onye nnupụisi kpọrọ ekwo nkụ?
Iloko[ilo]
25. (a) Kas panangsurot iti padron ti kongregasion Kristiano, aniat’ mabalin nga aramiden dagiti nagannak no agbalin a napeklan a rebelde ti anakda?
Italian[it]
25. (a) Secondo il modello della congregazione cristiana, come potrebbero dover agire i genitori se un figlio diventa un ribelle ostinato?
Japanese[ja]
25 (イ)子供が決意の固い反抗者になる場合,親はクリスチャン会衆の例に倣って,どのように事を進めなければなりませんか。(
Georgian[ka]
25. ა) ქრისტიანული კრების ნიმუშის მიყოლით, როგორ შეუძლიათ მშობლებს მოქცევა, თუ შვილი განზრახ ურჩი ხდება?
Kamba[kam]
25. (a) Kwa kũatĩĩa ũndũ vekawa kĩkundinĩ kya Kĩklĩsto, asyai maĩle kwĩka ata ethĩwa mwana woo nĩwatw’a vyũ kwĩthĩwa ate mwĩwi?
Kikuyu[ki]
25. (a) Makĩrũmĩrĩra mũbango wa kĩũngano gĩa Gĩkristiano, aciari mangĩka atĩa mwana wao angĩtuĩka nema-kũhĩa?
Kazakh[kk]
25. а) Бүлікші ниетінен қайтпаған балаға ата-ана мәсіхшілер қауымы үшін жасалған үлгі бойынша қандай амалдар қолдануы керек?
Kalaallisut[kl]
25. (a) Meerartik pisassaanani pikitsitsiualerpat angajoqqaat ilagiinni kristumiuni periaaseq suna malittariaqassavaat?
Khmer[km]
២៥ . (ក) ដោយ ធ្វើ តាម គំរូ នៃ ក្រុមជំនុំ គ្រីស្ទាន តើ មាតា បិតា អាច ធ្វើ យ៉ាង ណា បើ កូន ម្នាក់ ក្លាយ ទៅ ជា អ្នក មិន ស្តាប់ បង្គាប់ ដ៏ រឹង ចចេស នោះ?
Konzo[koo]
25. (a) Omw’ikwama emitheghekere eyiri omwa kithunga ky’Ekikrisitayo, ababuthi banga kolha ki omwana amathwamu eriyisamambulha?
Krio[kri]
25. (a) We mama ɛn papa dɛn de falamakata di kɔngrigeshɔn in ɛgzampul, wetin dɛn fɔ du if wan pan dɛn pikin dɛn nɔ rili want fɔ tek kɔntrol?
Kwangali[kwn]
25. (a) Mokukwama sihonena somombungakriste, ngapi omu vakurona nava vhura kugenda nsene munona ana ya tokomene kurwanesa?
San Salvador Kongo[kwy]
25. (a) Muna tanginina e fu kia nkutakani ya akristu, aweyi bafwete vanga mase ovo mosi muna wana okitukidi se nkolami olembi singikwa?
Ganda[lg]
25. (a) Nga bagoberera enkola y’ekibiina Ekikristaayo, abazadde bayinza kukola batya singa omwana asaliddewo ddala okuba omujeemu?
Lingala[ln]
25. (a) Na kolandáká ndakisa ya lisangá ya boklisto, lolenge nini baboti bakoki kosala soki mwana moko akómi mpenza motomboki?
Lozi[loz]
25. (a) Ka ku latelela muezezo wa puteho ya Sikreste, bashemi ne ba ka eza cwañi haiba mwana a ba mufetuheli ya ikatulezi ka ku tiya?
Lithuanian[lt]
25. a) Sekdami krikščionių susirinkimo pavyzdžiu, kaip gali elgtis tėvai, kai vaikas pasidaro tikru maištininku?
Lunda[lun]
25. (a) Kwesekeja nalushimbi lwamuchipompelu chawakwaKristu, anvwali atela kwila ñahi neyi mwana nadikañi chikupu?
Latvian[lv]
25. a) Kā vecākiem, ņemot vērā to, kā rīkojas kristieši draudzē, varbūt jārīkojas, ja bērns ir cieši nolēmis sacelties pret viņiem?
Malagasy[mg]
25. a) Ho fanarahana ny modely navelan’ny kongregasiona kristiana, ahoana no mety ho tsy maintsy hataon’ny ray aman-dreny raha tonga mpikomy tsy mety miova ny zanany?
Marshallese[mh]
25. (1) Ta naan in kakapilõk eo jãn Baibõl̦ rũtto ro remaroñ aikuj l̦oore el̦aññe jo̦dikdik eo nejier eban bõjrak jãn an jum̦ae?
Mískito[miq]
25. a) Kangrigisan samplika nina bliki, ¿aisa yapti ba dîa daukaia sa ai luhpia kum mapa babura sa bara chens takaia want apia sa kaka?
Macedonian[mk]
25. а) Следејќи го примерот на христијанското собрание, како можеби ќе треба да постапат родителите ако детето стане непопустлив бунтовник?
Mongolian[mn]
25. а) Хүүхэд нь зориуд тэрсэлбэл эцэг эх христиан хуралд хамаатай ямар зарчмыг баримтлах шаардлага гарч мэдэх вэ?
Marathi[mr]
२५. (अ) एखादे मूल करारी बंडखोर बनल्यास, ख्रिस्ती मंडळीच्या नमुन्याचे अनुकरण करून पालकांना याची हाताळणी कशी करावी लागेल?
Malay[ms]
25. (a) Jika seorang anak enggan bertaubat, ibu bapa mungkin terpaksa melakukan apa?
Burmese[my]
၂၅။ (က) သားသမီးတစ်ယောက်သည် သန္နိဋ္ဌာန်ခိုင်မာသည့်ဆန့်ကျင်သူဖြစ်လာပါက မိဘတို့အနေဖြင့် ခရစ်ယာန်အသင်းတော်၏စံနမူနာကိုလိုက်လျက် မည်သို့ဆက်လက်အရေးယူရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
25. a) Hvordan kan foreldre følge mønsteret fra den kristne menighet hvis en sønn eller datter ønsker å være opprørsk?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
25. 1) Ijkon kemej mochiua itech nechikol kampa kichiuaj kemej Cristo, ¿toni xa monekis kichiuaskej tetatmej komo inintelpoch taixnamiki uan amo kineki mopatas?
Niuean[niu]
25. (a) Ke mumui ke he fakatokaaga he fakapotopotoaga Kerisiano, to taute fefe he tau matua e fakaholoaga kaeke ko e tama totoko tumau?
Dutch[nl]
25. (a) Wat moeten ouders naar het voorbeeld van de christelijke gemeente misschien doen als een kind een onverzettelijke opstandige wordt?
Northern Sotho[nso]
25. (a) Go latela mohlala wa phuthego ya Bokriste, batswadi ba ka swanela go dira bjang ge ngwana a fetoga lerabele le le ikemišeditšego?
Nyanja[ny]
25. (a) Mwa kutsatira chitsanzo cha mpingo wachikristu, kodi makolo ayenera kuchitanji ngati mwana akhala wopanduka weniweni?
Nyaneka[nyk]
25. (a) Okuhetekela ewaneno lio Vakristau, oñgeni ovohe vena okulinga inkha omona umwe ukala omphuki ihaviyulwa?
Nyankole[nyn]
25. (a) Barikutooreza eky’okureeberaho ky’ekibiina Ekikristaayo, abazaire nibabaasa kutwaza bata omwana yaacwamu kugomera kimwe?
Nzima[nzi]
25. (a) Saa kakula bɔ kpɔkɛ kɛ ɔte atua a, kɛzi awovolɛ bahola ava Keleseɛne asafo ne neazo ne ali nwolɛ gyima ɛ?
Oromo[om]
25. (a) Warri fakkeenya gumii Kiristiyaanaa hordofuudhaan, mucaansaanii matumaa didaa yoo ta’e maal gochuu qabu?
Ossetic[os]
25. а) Сывӕллонӕн басӕттӕн куы нал уа, уӕд ныййарджыты, чырыстон ӕмбырды цы ’гъдау ис, уымӕ гӕсгӕ куыд бакӕнын хъӕуы?
Panjabi[pa]
25. (ੳ) ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮਾਂ-ਪਿਉ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਹੜੀ ਕਾਰਜ-ਵਿਧੀ ਅਪਣਾਉਣੀ ਪਵੇ ਜੇਕਰ ਇਕ ਬੱਚਾ ਇਕ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਬਾਗ਼ੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
25. (a) Siguiendo e patronchi dje congregacion cristian, con mayornan tal bes tin cu procedé si un yu bira un rebelde obstiná?
Polish[pl]
25. (a) Jaki tryb postępowania wobec zdeklarowanego buntownika, obowiązujący w zborze chrześcijańskim, muszą czasem obrać rodzice?
Pohnpeian[pon]
25. (a) Sang ni ara idawehn koasoandi en mwomwohdiso, dahme pahpa nohno pahn kin wia ma seri men piladahr en uhwong ira?
Portuguese[pt]
25. (a) Seguindo o padrão da congregação cristã, como talvez devam os pais proceder caso um dos filhos se torne rebelde incorrigível?
Quechua[qu]
25. a) Congregacionchö rurayanqannöpis, ¿imatataq teytakuna rurayanman juk wamran pasëpa munëninta rurakuptinqa?
Ayacucho Quechua[quy]
25. a) Congregacionpi Diospa kamachisqanman hina, ¿imatam tayta-mamaqa ichapas ruranmanku rebelde warman mana wanakuptinqa?
Cusco Quechua[quz]
25. a) ¿Imatan tayta-mamakuna ruwankuman wawanku k’ulluman tukupuqtin?
Rundi[rn]
25. (a) Mu gukurikiza akarorero k’ishengero rya gikirisu, abavyeyi bashobora gukora iki nimba umwana abaye umugarariji w’intagondwa?
Romanian[ro]
25. a) Potrivit modelului dat de congregaţia creştină, cum ar trebui să procedeze părinţii dacă un copil devine un rebel înverşunat?
Russian[ru]
25. а) Какие шаги, возможно, придется предпринять родителям, следуя образцу, установленному для христианского собрания, если ребенок намеренно бунтует?
Kinyarwanda[rw]
25. (a) Ababyeyi bakurikiza bate urugero bahabwa n’itorero rya Gikristo, mu gihe umwana wabo abaye icyigomeke nyacyigomeke?
Sena[seh]
25. (a) Mu kutowezera citsanzo ca mpingo Wacikristu, kodi anyakubala asafunika kucitanji mwana angatonga kukhala nsandukiri wakukhonda sandikika?
Slovak[sk]
25. a) Ako možno musia rodičia postupovať podľa vzoru kresťanského zboru, ak sa dieťa stane zarytým rebelom?
Slovenian[sl]
25. a) Kaj morajo v skladu z vzorcem iz krščanske občine včasih storiti starši, če se kdo od otrok dokončno upre?
Shona[sn]
25. (a) Vachitevera muenzaniso weungano yechiKristu, vabereki vangafanira kupfuurira sei kana mwana akapfuurira kuva mupanduki akatsunga?
Albanian[sq]
25. (a) Duke ndjekur shembullin e kongregacionit të krishterë, si duhet të veprojnë prindërit, nëse një fëmijë bëhet rebel i vendosur?
Serbian[sr]
25. (a) Sledeći obrazac hrišćanske skupštine, kako roditelji možda moraju da postupe ako dete postane nepopustljivi buntovnik?
Sranan Tongo[srn]
25. (a) Soleki fa a kresten gemeente gi na eksempre, fa papa nanga mama moesoe handri kande efoe wan pikin tron wan dorodoro oproeroeman?
Swati[ss]
25. (a) Balandzela sibonelo selibandla lebuKhristu, yini lokungadzingeka batali bayente nangabe umntfwana aba lihlongandlebe lelingashintji?
Southern Sotho[st]
25. (a) Ho latela mohlala oa phutheho ea Bokreste, batsoali ba ka tsoela pele joang haeba ngoana a fetoha lerabele le ikemiselitseng?
Swedish[sv]
25. a) Hur kan föräldrar tvingas handla — enligt mönstret i den kristna församlingen — om ett barn har beslutat sig för att göra uppror?
Swahili[sw]
25. (a) Kwa kufuata kiolezo cha kutaniko la Kikristo, huenda wazazi wakahitaji kuchukua hatua gani ikiwa mtoto anakuwa mwasi mwenye kuazimia?
Tetun Dili[tdt]
25. (a) Kuandu oan neʼebé boot ona kontra beibeik no lakohi simu ajuda, oinsá mak inan-aman bele halo tuir matadalan husi 2 Joao 10?
Tajik[tg]
25. а) Дар пайравӣ ба намунаи тартиботи барои ҷамоати ходимони Худо муқарраршуда, волидоне, ки фарзандашон қасдан исёнкорӣ мекунад, шояд чӣ кор карданашон лозим ояд?
Thai[th]
25. (ก) โดย ปฏิบัติ ตาม แบบ อย่าง ของ ประชาคม คริสเตียน บิดา มารดา อาจ ต้อง ดําเนิน การ อย่าง ไร หาก บุตร กลาย เป็น คน จงใจ ขืน อํานาจ?
Turkmen[tk]
25. a) Çaga pitne turuzmagyny dowam etse, ýygnagyň tertibi boýunça ata-ene nähili çäre görüp biler?
Tagalog[tl]
25. (a) Sa pagsunod sa parisan ng Kristiyanong kongregasyon, ano ang baka kailangang gawin ng mga magulang kung ang isang anak ay maging isang desididong rebelde?
Tswana[tn]
25. (a) Batsadi ba ka dira eng go latela sekao sa phuthego ya Bokeresete fa ngwana wa bone e nna seganana se se sa batleng go utlwa gotlhelele?
Tongan[to]
25. (a) ‘I he muimui ki he sīpinga ‘a e fakataha‘anga Kalisitiané, ko e hā kuo pau ke hoko atu ki ai ‘a e ongo mātu‘á kapau ‘oku hoko ha tama ko ha angatu‘u ‘osi fakapapau‘i?
Tonga (Nyasa)[tog]
25. (a) Mwakuyanana ndi vo vichitika mumpingu wachikhristu, kumbi apapi angachita wuli asani mwana wawu wasankha kuŵagarukiya?
Tonga (Zambia)[toi]
25. (a) Ino ncinzi bazyali ncobeelede kucita kweelana acikozyanyo cambungano ya Bunakristo kuti naa mwana wasala kuba muzangi?
Papantla Totonac[top]
25. 1) Chuna la tlawakan kcongregación xla kstalaninanin Cristo, ¿tuku max xlitlawatkan natlatni akxni chatum xkgawasa xatsakat?
Turkish[tr]
25. (a) Çocuk asi olmakta kararlıysa, ana-babalar İsa’nın takipçilerinden oluşan cemaatin örneğine uyarak, hangi yolu izleyebilir?
Tsonga[ts]
25. (a) Hi ku landzelela ndlela ya vandlha ra Vukreste, xana vatswari va nga boheka ku teka goza rihi loko n’wana a hundzuka muxandzuki la nga vuyisekiki?
Tatar[tt]
25. а) Әгәр бала буйсынмас фетнәче булса, ата-анага, мәсихче җыелыштагы тәртип буенча, нинди адымнар, бәлкем, ясарга туры киләчәк?
Tuvalu[tvl]
25. (a) I te tautali atu ki te fakaakoakoga a te fakapotopotoga Kelisiano, ne a nisi mea e ‵tau o fai ne mātua māfai ko ‵teke tonu atu se tamaliki?
Twi[tw]
25. (a) Bere a awofo di Kristofo asafo no nhwɛso akyi no, ɔkwan bɛn na wobetumi afa so ayɛ wɔn ade bere a wɔn ba dan otuatewfo a ɔsen ne kɔn no?
Tahitian[ty]
25. (a) Ma te pee i te hi‘oraa o te amuiraa kerisetiano, eaha te huru raveraa a te mau metua ia riro te hoê tamarii ei tamarii orure hau ino roa?
Ukrainian[uk]
25. а) Дотримуючись прикладу християнського збору, який крок батьки, можливо, будуть змушені зробити, коли дитина стає упертим бунтарем?
Venda[ve]
25. (a) Vha tshi tevhela tsumbo ya tshivhidzo tsha Vhukriste, vhabebi vha nga ita mini arali ṅwana a vha ḽishandukwa ḽo ḓiimiselaho?
Vietnamese[vi]
25. a) Theo mẫu mực của hội thánh tín đồ đấng Christ, cha mẹ có thể làm thế nào nếu con nhất quyết ngỗ nghịch?
Wolaytta[wal]
25. (a) Issi naˈay makkalancha gididi ixxiyo wode, Kiristtaane gubaaˈiyaa leemisuwaa kaalliyoogan, yelidaageeti ay oottana danddayiyoonaa?
Wallisian[wls]
25. (a) ʼO mulimuli ki te faʼifaʼitaki ʼo te kokelekasio, koteā ʼaē ʼe tonu ke fai e te ʼu mātuʼa mo kapau ʼe mole fia fetogi te aga ʼa te tamasiʼi agatuʼu?
Xhosa[xh]
25. (a) Belandela umzekelo webandla lamaKristu, abazali banokwenza ntoni ukuba umntwana wabo uba ngumvukeli ongazimiselanga kutshintsha?
Yoruba[yo]
25. (a) Ní títẹ̀ lé àpẹẹrẹ ìjọ Kristian, ìgbésẹ̀ wo ni àwọn òbí lè gbé bí ọmọ kan bá di ọlọ̀tẹ̀ paraku?
Yucateco[yua]
25. 1) Jeʼex u beetaʼal teʼ múuchʼuliloʼ, ¿baʼax jeʼel u kʼaʼabéettal u beetaʼal tumen le taatatsiloʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
25. 1) Casi raca ndaaniʼ neza binni ridagulisaa, ximodo zanda guni binni ora qué lica naʼ ti xiiñicaʼ guzuubaʼ diidxaʼ.
Chinese[zh]
25. (甲)如果孩子决心要反叛到底,父母可能不得不跟从基督徒会众的什么模式而行?(
Zulu[zu]
25. (a) Belandela isibonelo sebandla lobuKristu, abazali kungadingeka benzeni uma ingane iba ihlongandlebe elinenkani?