Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Наказателни обезщетения не могат да се присъждат (член 9.24, параграф 2).
Greek[el]
Δεν επιδικάζονται αποζημιώσεις με χαρακτήρα ποινής (άρθρο 9.24, παράγραφος 2).
English[en]
Punitive damages may not be awarded (Article 9.24.2).
Spanish[es]
No se concederán resarcimientos de carácter punitivo (artículo 9.24, apartado 2).
Estonian[et]
Karistuslikke kahjuhüvitisi ei või välja mõista (artikli 9.24 lõige 2).
Finnish[fi]
Rankaisevaa vahingonkorvausta ei voida määrätä (9.24 artiklan 2 kohta).
French[fr]
Le Tribunal ne prononce pas de dommages-intérêts punitifs (article 9.24.2).
Croatian[hr]
Kaznene odštete ne mogu se dodijeliti (članak 9.24.2.).
Hungarian[hu]
A választottbíróság nem ítélhet meg büntető jellegű kártérítést (a 9.24 cikk (2) bekezdése).
Italian[it]
Non possono essere riconosciuti risarcimenti a carattere punitivo (articolo 9.24, paragrafo 2).
Lithuanian[lt]
Baudiniai nuostoliai negali būti atlyginami (9.24 straipsnio 2 dalis).
Latvian[lv]
Šķīrējtiesa nepieņem nolēmumu par kompensācijām kā sodu (9.24. panta 2. punkts).
Maltese[mt]
Ma għandhomx jiġu aġġudikati danni punittivi (Artikolu 9.24.2).
Dutch[nl]
Het gerecht kan geen punitieve schadevergoeding toekennen (artikel 9.24, lid 2).
Romanian[ro]
Nu pot fi acordate daune interese punitive (articolul 9.24.2).
Slovak[sk]
Rozhodcovský súd nesmie priznávať sankčnú náhradu škody (článok 9.24.2).
Slovenian[sl]
Kaznovalne odškodnine ni mogoče prisoditi (člen 9.24.2).
Swedish[sv]
Straffskadestånd får inte utdömas (artikel 9.24.2).