Metadata
Author: vatican.va
Data
Spanish[es]
Mientras agradezco sentidamente las corteses y nobles palabras que me acaba de dirigir el señor presidente del Comité Olímpico Nacional Italiano, os expreso mi sincera complacencia al recibiros hoy en esta casa, tan cercana al lugar donde se desarrollan vuestras competiciones deportivas.
French[fr]
En vous remerciant vivement de la courtoisie et de la noblesse des paroles que vient de m'adresser M. le Président du Comité Olympique National Italien, je vous exprime le plaisir sincère que j'éprouve à vous recevoir aujourd'hui dans cette maison, si proche du lieu où se déroulent vos compétitions sportives.
Italian[it]
Mentre sentitamente ringrazio per le cortesi e nobili parole, ora rivoltemi dal Signor Presidente del Comitato Olimpico Nazionale Italiano, vi esprimo il mio sincero compiacimento nel ricevervi oggi in questa casa, tanto vicina al luogo in cui si svolgono le vostre gare sportive.
Portuguese[pt]
Ao agradecer-vos sentidamente as cordiais e nobres palavras que agora me foram dirigidas pelo Senhor Presidente da Comissão Olímpica Nacional Italiana, exprimo-vos o meu sincero aprazimento ao receber-vos nesta casa, tão próxima do lugar onde se realizam as vossas competições desportivas.