Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعتبر ما أرسم ماءً أو جليداً.
German[de]
Das, was ich zeichne, ist für mich nicht Eis oder Wasser.
Greek[el]
Δεν ξεχωρίζω αυτό που ζωγραφίζω σε πάγο ή νερό.
English[en]
I don't perceive what I'm drawing as ice or water.
Spanish[es]
No percibo lo que dibujo como hielo o agua.
Persian[fa]
من آنچه را که طراحی میکنم در قالب یخ و آب نمی بینم.
Finnish[fi]
En havaitse piirtämääni jäänä tai vetenä.
French[fr]
Je ne perçois pas mes dessins comme de la glace ou de l'eau.
Hebrew[he]
אני לא קולטת את מה שאני מציירת כקרח או מים.
Croatian[hr]
Ono što crtam ne doživljavam kao led ili vodu.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, hogy amit rajzolok az jég vagy víz.
Indonesian[id]
Saya tidak melihat objek gambar saya sebagai es atau air.
Italian[it]
Non percepisco ciò che disegno come ghiaccio o acqua.
Japanese[ja]
私は描くものを 氷とか水であるとか そういった認識はしません
Kurdish Kurmanji[ku]
وێنەکان وەک ئاو و سەهۆڵ لە یادەوەریم ناپارێزم.
Lithuanian[lt]
Tai, ką piešiu, aš matau ne kaip ledą ar vandenį.
Latvian[lv]
Es zīmēto neuztveru kā ledu vai ūdeni.
Burmese[my]
ကျွန်မရေးဆွဲနေတာကို ရေခဲ (သို့) ရေ အဖြစ် မမြင်မိဘူး။
Dutch[nl]
Ik neem wat ik teken niet waar als zijnde ijs of water.
Polish[pl]
Nie postrzegam tego, co maluję,
Portuguese[pt]
Não considero o que desenho como gelo ou água.
Romanian[ro]
Nu percep ceea ce desenez ca gheață sau apă.
Russian[ru]
Я не воспринимаю то, что рисую, как лёд или воду.
Slovak[sk]
Nevnímam to, čo kreslím ako ľad alebo vodu.
Albanian[sq]
Nuk e perceptoj atë që vizatoj si akull apo ujë.
Serbian[sr]
Ne doživljavam ono što crtam kao led ili vodu.
Thai[th]
ฉันไม่ได้คิดว่าฉันกําลังวาด ภาพน้ําแข็งหรือน้ําอยู่
Turkish[tr]
Çizdiğim şeyi buz veya su olarak algılamıyorum.
Ukrainian[uk]
Я не сприймаю те, що я малюю, як лід або воду.