Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Метод на производство: Използва се естествено пълномаслено мляко, получено от доенето на крави от породи rubia gallega, pardo alpina, frisona или от техни кръстоски.
Danish[da]
Fremstillingsmetode: Til fremstillingen anvendes naturlig sødmælk fra køer af racerne Rubia Gallega, Pardo Alpina, Frisona og krydsninger heraf.
German[de]
Herstellungsverfahren: Für die Herstellung wird naturbelassene Vollmilch von Kühen der Rassen Rubia Gallega, Pardo Alpina, Frisona und deren Kreuzungen verwendet.
Greek[el]
Μέθοδος παραγωγής: Χρησιμοποιείται φυσικό πλήρες γάλα προερχόμενο από αγελάδες των φυλών ξανθή της Γαλικίας, μελαχρινή των Άλπεων και frisona, καθώς και των διασταυρώσεών τους.
English[en]
Method of production: The cheeses are made from whole natural milk from Galician blond, brown Swiss and Friesian cows and their crosses.
Spanish[es]
Método de obtención: Se empleará leche natural y entera, procedente del ordeño de vacas de las razas rubia gallega, pardo alpina, frisona o de sus cruces entre sí.
Estonian[et]
Tootmismeetod: Kõnealused juustud valmistatakse naturaalsest täispiimast, mis pärineb galiitsia valget, šveitsi pruuni ja friisi tõugu lehmadelt ning nende ristanditelt.
French[fr]
Méthode d'obtention: On utilisera du lait nature et entier provenant de vaches des espèces blonde galicienne, brune des Alpes ou frisonne, ou de croisements entre elles.
Hungarian[hu]
Az előállítás módja: A galiciai aranysárga, az alpesi barna és a fríz fajtához tartozó, illetve ezek egymás közötti keresztezéséből származó tehenekből lefejt természetes, teljes tejet kell használni.
Italian[it]
Metodo di ottenimento: Si utilizza latte naturale e intero proveniente da vacche delle razze rubia gallega, bruna alpina, frisona o dei relativi incroci.
Lithuanian[lt]
Gamybos būdas: Sūriai gaminami iš nenugriebto natūralaus pieno, gaunamo iš Galisijos šviesiųjų, švicų ir frizų veislių karvių, ar sukryžmintų šių veislių karvių pieno.
Latvian[lv]
Ražošanas metode: Tiek izmantots dabīgs pilnpiens, kas ir iegūts no Galisijas gaišbrūnās (Rubia Gallega), Alpu pelēkbrūnās un Frīzijas šķirnes govīm vai šo šķirņu krustojumiem.
Maltese[mt]
Metodu ta' produzzjoni: Il-ġobnijiet isiru mill-ħalib naturali sħiħ miksub mill-baqar tar-razez galician blond, brown swiss u friesian jew mit-taħlit tar-razza bejniethom.
Dutch[nl]
Werkwijze voor de verkrijging van het product: Het product wordt gemaakt van natuurlijke volle melk, afkomstig van koeien van de rassen Rubia Gallega, Pardo Alpina, Friezen en onderlinge kruisingen.
Polish[pl]
Metoda produkcji: Do produkcji sera wykorzystywane jest pełnotłuste naturalne mleko pochodzące od krów ras „rubia gallega”, „pardo alpina” i „frisona”, lub krzyżówek tych ras między sobą.
Portuguese[pt]
Método de obtenção: Será utilizado leite natural e gordo, proveniente de vacas das raças rubia gallega, pardo alpina e frisona ou de cruzamentos entre elas.
Romanian[ro]
Metoda de obținere: Se va utiliza lapte natural și integral, provenind de la vaci din rasele albă galiciană, brună alpină, Frisona, precum și din încrucișările acestora.
Slovak[sk]
Spôsob výroby: Používa sa prírodné a plnotučné mliečno, získané z dojenia kráv rás rubia gallega, pardo alpina, frisona alebo z ich krížení.
Swedish[sv]
Framställningsmetod: För framställningen används naturlig mjölk som kommer från kor av raserna Rubia Gallega, Pardo Alpina, Frisona eller korsningar av dessa raser.