Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
German[de]
a) ist unter der Bezeichnung „MFN-Zollsatz“ der in Anhang I Teil II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 festgelegte Zollsatz zu verstehen.
English[en]
(a) the term ‘MFN duty’ shall mean the duties specified in Part Two of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
Spanish[es]
a) el término «derecho NMF» se refiere a los derechos establecidos en la segunda parte del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87.
Estonian[et]
(a) tähendab termin “enamsoodustusrežiimi tollimaks” määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teises osas sätestatud tollimakse.
Finnish[fi]
a) Ilmaisulla ’suosituimmuustulli’ tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisessa osassa lueteltuja tulleja.
French[fr]
a) on entend par «droit NPF» le droit visé à l'annexe I, deuxième partie, du règlement (CEE) no 2658/87.
Hungarian[hu]
a) „legnagyobb kedvezményes vám”: a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének második részében meghatározott vámok.
Italian[it]
a) per «dazi NPF» si intendono i dazi di cui alla parte seconda dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.
Maltese[mt]
(a) it-terminu “dazju MFN” għandu jfisser id-dazji speċifikati f'Parti Tnejn ta' l-Anness tar-Regolamenti (KEE) Nru 2658/87.
Polish[pl]
a) pojęcie „klauzula największego uprzywilejowania” (MFN) oznacza najniższą stawkę celną wskazaną w drugiej części załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.
Portuguese[pt]
a) Pela expressão «direito NMF» entende-se os direitos especificados na parte II do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87.