Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се използването на променливи знаци: променливите знаци се посочват с „#“, когато променливият знак не е известен към момента на нотифицирането.
Czech[cs]
Použití proměnných znaků je povoleno; proměnné znaky se označují znakem „#“ tam, kde v okamžiku oznámení není proměnný znak znám.
Danish[da]
Brugen af variable tegn er tilladt; variable tegn skal betegnes som en »#«, hvor det variable tegn er ukendt på meddelelsestidspunktet.
German[de]
Platzhalterzeichen sind zulässig; Platzhalterzeichen sind mit einem „#“ wiederzugeben, wenn das Platzhalterzeichen zum Zeitpunkt der Meldung unbekannt ist.
Greek[el]
Επιτρέπεται η χρήση μεταβλητών χαρακτήρων· οι μεταβλητοί χαρακτήρες σημειώνονται με το σύμβολο «#» όταν ο μεταβλητός χαρακτήρας δεν είναι γνωστός κατά τη στιγμή της κοινοποίησης.
English[en]
The use of variable characters is permitted; variable characters shall be denoted by a ‘#’, where the variable character is unknown at the time of notification;
Spanish[es]
Se autoriza el uso de caracteres variables; los caracteres variables se representarán con una «#», cuando el carácter variable se desconozca en el momento de la notificación;
Estonian[et]
Kohatäitemärkide kasutamine on lubatud; kohatäitemärgi tähis on „#“; kui märk on teavitamise ajal teadmata, märgitakse selle asemele kohatäitemärk;
Finnish[fi]
Vaihtuvat merkit ilmaistaan merkillä ”#” silloin, kun vaihtuva merkki ei ole tiedossa ilmoitusta tehtäessä.
French[fr]
L'emploi de caractères variables est autorisé; ces caractères sont représentés par un «#» lorsqu'ils ne sont pas connus au moment de la notification.
Hungarian[hu]
A helyettesítő karakterek használata megengedett; ezeket „#” karakterrel kell jelölni, ha az adott helyettesítő karakter tartalma az értesítés időpontjában nem ismert.
Italian[it]
L'uso di variabili alfanumeriche è consentito; le variabili alfanumeriche devono essere indicate da un «#», se la variabile alfanumerica non è nota al momento della notifica;
Lithuanian[lt]
Leidžiama naudoti kintamųjų simbolius; kintamųjų simboliai žymimi ženklu „#“, jeigu teikiant pranešimą kintamojo simbolis nežinomas.
Latvian[lv]
Ir atļauts izmantot mainīgas rakstzīmes; mainīgās rakstzīmes apzīmē ar “#”, ja mainīgā rakstzīme nav zināma paziņošanas laikā.
Maltese[mt]
L-użu ta' karattri varjabbli huwa permess; meta l-karattru varjabbli ma jkunx magħruf fil-ħin tan-notifika, il-karattri varjabbli għandhom jiġu denotati permezz ta' “#”;
Dutch[nl]
Het gebruik van variabele tekens is toegestaan; variabele tekens worden met een „#” aangeduid indien het variabele teken op het moment van de kennisgeving niet bekend is.
Polish[pl]
Stosowanie znaków zmiennych jest dozwolone; znaki zmienne oznacza się znakiem „#”, jeżeli znak zmienny nie jest znany w chwili zgłoszenia.
Portuguese[pt]
É autorizada a utilização de carateres variáveis; os carateres variáveis devem ser assinalados com um «#», sempre que o caráter variável não for conhecido no momento da notificação.
Romanian[ro]
Se permite folosirea de caractere variabile; caracterele variabile trebuie indicate prin „#”, în cazul în care caracterul variabil nu este cunoscut la momentul notificării.
Slovak[sk]
Používanie znakov premenných sa povoľuje; znaky premenných sa označia znakom „#“, ak je znak premennej v čase oznámenia neznámy.
Swedish[sv]
Variabla tecken ska betecknas med ”#” om det variabla tecknet är okänt vid tidpunkten för anmälan.