Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следва обаче да се предвидят определени дерогации за случаите, в които рискът от разпространение на болестта е по-малък
Czech[cs]
Je však třeba stanovit určité výjimky pro případy, kdy je riziko šíření této nákazy menší
Danish[da]
Der bør imidlertid fastsættes visse undtagelser, hvis der er begrænset risiko for, at sygdommen spredes
German[de]
Wo die Gefahr einer Verbreitung der Krankheit gering ist, sollten jedoch Ausnahmen vorgesehen werden
English[en]
However, certain derogations should be provided for where the risk of spreading the disease is reduced
Spanish[es]
Sin embargo, conviene prever excepciones cuando el riesgo de propagación sea reducido
Estonian[et]
Kui taudi leviku oht väheneb, tuleks siiski lubada teatavaid erandeid
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin säädettävä poikkeuksista, jotka koskevat niitä tilanteita, joissa taudin leviämisriski on vähäinen
French[fr]
Cela étant, il convient de prévoir des dérogations pour les cas où le risque de contamination est faible
Hungarian[hu]
Azokban az esetekben azonban, amelyekben a betegség terjedésének kockázata alacsonyabb, biztosítani kell a korlátozástól való eltérések lehetőségét
Italian[it]
Vanno tuttavia previste deroghe per i casi in cui il rischio di diffusione della malattia è ridotto
Latvian[lv]
Tomēr jānosaka dažas atkāpes gadījumos, kad slimības izplatīšanās risks nav liels
Maltese[mt]
Madankollu, għandhom jingħataw ċerti derogi għal meta r-riskju tat-tixrid tal-marda jitnaqqas
Dutch[nl]
Er moet echter worden voorzien in bepaalde afwijkingen ingeval het risico van verpreiding van de ziekte is verminderd
Polish[pl]
Należy jednak przewidzieć pewne odstępstwa w przypadku zmniejszonego ryzyka rozprzestrzenienia się choroby
Portuguese[pt]
Todavia, devem prever-se algumas derrogações para os casos em que o risco de propagação da doença for reduzido
Romanian[ro]
Totuși, ar trebui prevăzute anumite derogări pentru cazurile în care riscul de răspândire a bolii este redus
Slovak[sk]
Mali by sa však stanoviť určité výnimky pre prípady, keď sa riziko šírenia príslušnej nákazy zníži
Slovenian[sl]
Vendar je treba določiti nekatera odstopanja, kadar je nevarnost širjenja bolezni manjša
Swedish[sv]
Vissa undantag bör dock medges när risken för att sjukdomen sprids är begränsad