Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Spanish[es]
Si dos hombres quieren abrirse y compartir un amor más dulce y exquisito del que un hombre y una mujer podrían tener, es su problema.
Finnish[fi]
Jos miehet ottavat toisensa ja kokevat parempaa rakkautta kuin nainen ja mies ikinä se on heidän ongelmansa.
Croatian[hr]
Ako se dva muškarca žele otvoriti jedan prema drugom i dijeliti ljubav slađe nego što bi muškarac i žena ikada mogli, onda je to njihov problem.
Hungarian[hu]
Ha két férfi megnyílik egymás előtt és édesebben és tisztábban szeretik egymást mint bármelyik férfi és nő valaha akkor az az ő problémájuk.
Italian[it]
Se due uomini vogliono aprirsi e condividere un amore piu'dolce e squisito di qualsiasi cosa un uomo e una donna possano mai trovare insieme, allora questo e'un loro problema.
Polish[pl]
Jeśli dwóch mężczyzn chce się sobie otworzyć... i dzielić miłość słodszą i subtelniejszą, niż mogą to osiągnąć mężczyzna z kobietą, to jest to ich problem.
Portuguese[pt]
Se dois homens querem se abrir um com o outro e compartilhar um amor mais doce e requintado que um homem e uma mulher jamais poderiam compartilhar então isso é problema deles.
Russian[ru]
Если двое мужчин хотят быть честными друг с другом и любить друг друга более утонченно и со вкусом, нежели мужчина и женщина, которые перепробовали все, что смогли, то это их проблема.