Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Maso se kazilo, takže jsme udělali velkou barbecue párty se sousedy.
Greek[el]
Το κρέας θα χάλαγε, οπότε το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε ήταν ένα καλό μπάρμπεκιου.
English[en]
Meat was gonna spoil, so all's we could do was throw a big block-party barbecue.
Spanish[es]
La carne se iba a pudrir así que solo podíamos hacer una gran fiesta barbacoa.
French[fr]
La viande allait pourrir, donc on a voulu organiser un grand barbecue.
Hungarian[hu]
Volt húsunk, de megromlott volna, így nem volt más választásunk, mint egy grillezést összedobni.
Italian[it]
La carne sarebbe andata a male, per cui la sola cosa da fare era un barbecue di isolato.
Dutch[nl]
het vlees zou bederven, dus het enigste dat we konden doen is een buurt barbecue organiseren.
Polish[pl]
Trzeba było zdobyć mięso, więc wszyscy zrobiliśmy zrzutkę na imprezę z grillem.
Portuguese[pt]
A carne ia estragar então só o que podíamos fazer era um grande churrasco.
Russian[ru]
¬ холодильнике начало портитьс € м € со, всЄ, что мы смогли придумать - это сделать барбекю дл € всего квартала.