Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pos. 9703 omfatter ikke skulpturer, der har karakter af handelsvarer (seriefremstillede reproduktioner og arbejder af haandvaerksmaessig art).
German[de]
Zu Position 9703 gehören nicht Bildhauerarbeiten, die den Charakter einer Handelsware haben (Serienerzeugnisse, Abgüsse und handwerkliche Erzeugnisse); diese werden nach ihrer Beschaffenheit eingereiht.
Greek[el]
Δεν υπάγονται στην κλάση 9703 τα γλυπτά που έχουν εμπορικό χαρακτήρα (αναπαραγωγή σε σειρές, εκμαγεία και χειροτεχνήματα κοινά), τα οποία παραμένουν στο κεφάλαιο της συστατικής ύλης.
English[en]
Heading No 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character.
Spanish[es]
No corresponden a la partida 9703, las esculturas que tengan carácter comercial (reproducciones en serie, vaciados y obras de artesanía), que se clasifican en el capítulo correspondiente a la materia constitutiva.
French[fr]
Ne relèvent pas du n° 9703 les sculptures ayant un caractère commercial (reproductions en séries, moulages et oeuvres artisanales), qui restent classées dans le chapitre de la matière constitutive.
Italian[it]
Non rientrano nella voce 9703 le sculture aventi carattere commerciale (riproduzioni in serie, stampi e lavori da artigiano), le quali sono da classificare nel capitolo della loro materia costitutiva.
Dutch[nl]
Beeldhouwwerk met een commercieel karakter (massaproduktie, afgietsels en ambachtswerk) behoort niet tot post 9703, doch wordt ingedeeld naar aard en samenstelling.
Portuguese[pt]
A posição 9703 não compreende as esculturas de carácter comercial (reproduções em série, moldagens e obras artesanais), que se classificam no capítulo da matéria constitutiva.