Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решенията, постановени във връзка с последните (по-специално, Комисия/Германия, Комисия/Австрия и Комисия/Унгария), предлагат отправни точки, които с известни резерви биха могли да бъдат приложени спрямо НРО в сектора на електронните съобщения.
Czech[cs]
Z rozsudků vydaných v posledně jmenované souvislosti (zvláště pak z rozsudků Komise v. Německo, Komise v. Rakousko a Komise v. Maďarsko) lze vyvodit referenční poznatky, které mohou být s určitými výhradami vztaženy i na VRO v oblasti elektronických komunikací.
Greek[el]
Οι αποφάσεις που εξέδωσε επ’ αυτών (ιδίως, οι αποφάσεις Επιτροπή κατά Γερμανίας, Επιτροπή κατά Αυστρίας και Επιτροπή κατά Ουγγαρίας) περιέχουν στοιχεία αναφοράς τα οποία μπορούν να επεκταθούν, με ορισμένες επιφυλάξεις, στις ΕΚΑ στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Spanish[es]
Las sentencias dictadas sobre estas últimas (en especial, Comisión/Alemania, Comisión/Austria y Comisión/Hungría) ofrecen elementos de referencia extrapolables, con ciertas reservas, a las ANR del sector de las comunicaciones electrónicas.
Estonian[et]
Saksamaa, komisjon vs. Austria ja komisjon vs. Ungari) on võrdluselemente, mida võib teatavate reservatsioonidega ekstrapoleerida elektroonilise side sektori RRA-dele.
Finnish[fi]
Saksa, tuomio komissio v. Itävalta ja tuomio komissio v. Unkari) on liittymäkohtia, jotka voidaan tietyin varauksin ulottaa koskemaan sähköisen viestinnän kansallisia sääntelyviranomaisia.
French[fr]
Les arrêts rendus au sujet de ces autorités nationales de contrôle (particulièrement les arrêts Commission/Allemagne, Commission/Autriche et Commission/Hongrie) contiennent des éléments de référence, transposables, sous certaines réserves, aux ARN dans le secteur des communications électroniques.
Croatian[hr]
Presude donesene u vezi s tim tijelima (posebno, Komisija/Njemačka, Komisija/Austrija i Komisija/Mađarska) pružaju referentne elemente koji se, uz određene zadrške, mogu primijeniti na DRT-e u sektoru elektroničkih komunikacija.
Hungarian[hu]
Az előbbiek vonatkozásában hozott ítéletek (különösen a Bizottság kontra Németország ítélet, a Bizottság kontra Ausztria ítélet és a Bizottság kontra Magyarország ítélet) olyan vonatkozási pontokat tartalmaznak, amelyek bizonyos fenntartásokkal kiterjeszthető az elektronikus hírközlési ágazathoz tartozó nemzeti szabályozó hatóságokra is.
Italian[it]
Le sentenze pronunciate relativamente a dette ultime autorità (soprattutto Commissione/Germania, Commissione/Austria e Commissione/Ungheria) offrono elementi di riferimento che, con determinate riserve, sono applicabili alle ANR del settore delle comunicazioni elettroniche.
Lithuanian[lt]
Dėl pastarųjų institucijų priimtuose sprendimuose (visų pirma sprendimuose Komisija / Vokietija, Komisija / Austrija ir Komisija / Vengrija) yra elementų, kurie su tam tikromis išlygomis gali būti taikomi ir elektroninių ryšių sektoriaus NRI.
Latvian[lv]
Par šīm pirmajām minētajām iestādēm pasludinātajos spriedumos (it īpaši Komisija/Vācija, Komisija/Austrija un Komisija/Ungārija) ir sniegti atsauces elementi, kas ar dažām atrunām ir attiecināmi uz VRI, kuras darbojas komunikāciju nozarē.
Maltese[mt]
Is-sentenzi fir-rigward ta’ dawn tal-aħħar (b’mod partikolari, Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja, Il-Kummissjoni vs l-Awstrija u Il-Kummissjoni vs l-Ungerija) jipprovdu elementi ta’ riferiment li jistgħu jiġu estrapolati, b’ċerti riżervazzjonijiet, għall-ARN tas-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi.
Dutch[nl]
De over deze laatste instanties gewezen arresten (met name, Commissie/Duitsland, Commissie/Oostenrijk en Commissie/Hongarije) bieden steunpunten die, met enig voorbehoud, extrapoleerbaar zijn naar de NRI’s in de elektronischecommunicatiesector.
Polish[pl]
Wyroki wydane w tych ostatnich sprawach (w szczególności wyroki: Komisja/Niemcy, Komisja/Austria i Komisja/Węgry) zawierają elementy, które z pewnymi zastrzeżeniami mogą stanowić punkt odniesienia mający zastosowanie dla KOR w sektorze łączności elektronicznej.
Portuguese[pt]
Os acórdãos proferidos relativamente a estas últimas (em especial, Comissão/Alemanha, Comissão/Áustria e Comissão/Hungria) constituem elementos de referência, que podem ser transpostos, com certas reservas, para as ARN do setor das comunicações eletrónicas.
Romanian[ro]
Hotărârile pronunțate cu privire la acestea din urmă (în special, Comisia/Germania, Comisia/Austria și Comisia/Ungaria) oferă elemente de referință care pot fi extinse, cu anumite rezerve, la ANR‐urile din sectorul comunicațiilor electronice.
Slovenian[sl]
Sodbe, izrečene o zadnjenavedenih (zlasti Komisija/Nemčija, Komisija/Avstrija in Komisija/Madžarska), ponujajo referenčne elemente, ki jih je mogoče z določenimi pridržki ekstrapolirati na NRO za sektor elektronskih komunikacij.
Swedish[sv]
De domar som har avkunnats beträffande de sistnämnda myndigheterna (särskilt kommissionen/Tyskland, kommissionen/Österrike och kommissionen/Ungern) innehåller riktmärken som, med vissa reservationer, kan extrapoleras till de nationella regleringsmyndigheterna inom sektorn för elektronisk kommunikation.