Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak po másle.
German[de]
Glatt wie eine Eisbahn.
Greek[el]
Δεν κινείται τίποτα.
English[en]
Smooth as glass.
Spanish[es]
Suave como la seda.
Estonian[et]
Peegelsile.
Finnish[fi]
Tärinä lakkasi.
French[fr]
Comme sur du velours.
Hebrew[he]
חלק כמו זכוכית.
Hungarian[hu]
Csendes mint a sír.
Dutch[nl]
Geen rimpeltje meer.
Polish[pl]
Gładka jak szkło.
Portuguese[pt]
" Suave como vidro "
Romanian[ro]
Lin ca pe sticla.
Serbian[sr]
Kao po staklu.
Swedish[sv]
Jämnt som en isbana.
Turkish[tr]
Cam gibi pürüzsüz.