Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي أساعد ( بالو ) للاستعداد لسُبَاتُ الشِّتاء.
Bulgarian[bg]
Но аз помагам на Балу да се приготви за зимен сън.
Bangla[bn]
কিন্তু আমি Baloo শীতযাপনতা জন্য প্রস্তুত পেতে সাহায্য করছি.
Bosnian[bs]
Ali ja pomažući Baloo dobiti spremna za hibernaciju.
Czech[cs]
Ale já pomáhám Balúovi připravit se na zimní spánek.
Danish[da]
Men jeg hjælper Baloo med at gøre klar til vinterhiet.
German[de]
Aber ich helfe Balu beim Winterschlaf.
Greek[el]
Boηθώ τov Mπαλoύ vα πέσει σε χειμέρια vάρκη.
English[en]
But I am helping Baloo get ready for hibernation.
Spanish[es]
Pero ayudé a Baloo a prepararse para hibernar.
Estonian[et]
Aga ma aitan Balool talveuneks valmistuda.
Persian[fa]
ولي دارم به بالو کمک ميکنم واسه خواب زمستاني آماده بشه.
Finnish[fi]
Autan Baloota valmistautumaan talviunille.
French[fr]
Mais j'aide Baloo à préparer son hibernation.
Hebrew[he]
אבל אני עוזר לבאלו להתכונן לשנת החורף.
Croatian[hr]
Ali pomažem Baluu da se spremi za zimski san.
Hungarian[hu]
De segítek neki felkészülni a téli álmára.
Indonesian[id]
Tapi aku membantu Baloo mempersiapkan diri untuk musim dingin.
Italian[it]
Ma aiuto Baloo a prepararsi per il letargo.
Japanese[ja]
で も 、 僕 は バロー の 冬眠 の 準備 を 助け て い る ん だ
Korean[ko]
하지만 난 바루가 겨울을 대비할 수 있도록 도와주고 있었단 말이에요
Latvian[lv]
Es palīdzu Balu gatavoties ziemas guļai.
Macedonian[mk]
Но, му помагам на Балу да се подготви за хибернација.
Malayalam[ml]
അതിന് ഞാൻ ബാലുവിന് മഞ്ഞുകാലതെക്കുള്ള ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കാൻ സഹായിക്കുകയാണ്.
Malay[ms]
Tapi saya membantu Baloo membuat persediaan untuk hibernasi.
Norwegian[nb]
Men jeg hjelper Baloo med å bli klar for vinterdvalen.
Dutch[nl]
Maar ik heb Baloo geholpen voor te bereiden voor z'n winterslaap.
Polish[pl]
Pomagam Baloo zapaść w sen zimowy.
Portuguese[pt]
Mas eu ajudei o Baloo a se preparar para a hibernação.
Romanian[ro]
Darîl ajut pe Baloo să se pregătească pentru hibernare.
Russian[ru]
Но я помогаю Балу приготовиться к спячке.
Sinhala[si]
ඒත් මම බලූට ශිශිර නින්දට ලෑස්ති වෙන්න උදව්වෙන ගමන්නෙ ඉන්නෙ.
Slovak[sk]
Ale ja pomáham Balúovi pripraviť sa na spánok.
Slovenian[sl]
Baluju pomagam pri prezimovanju.
Serbian[sr]
Ali pomažem Baluu da se spremi za zimski san.
Swedish[sv]
Jag hjälper Baloo inför vinterdvalan.
Turkish[tr]
Ama ben Baloo'ya kış uykusu için yardım ediyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng con đang giúp Baloo chuẩn bị cho kì ngủ đông.
Chinese[zh]
可 我 要 在 這幫 巴魯準備 冬眠 需要 的 東西