Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, използването на търговска комуникация за утвърждаване на устройства за пиратство на пазара се обявява като съставляващо незаконната дейност.
Czech[cs]
Za nedovolenou činnost je také označeno použití obchodních sdělení k propagaci nedovolených zařízení.
Danish[da]
Endelig betragtes anvendelsen af kommerciel kommunikation til fremme af piratanordninger ligeledes som en ulovlig handling.
German[de]
Schließlich wird der Einsatz der kommerziellen Kommunikation zur Förderung des Inverkehrbringens von für den unberechtigten Zugang verwendeten Vorrichtungen ebenfalls für widerrechtlich erklärt.
Greek[el]
Τέλος, η χρησιμοποίηση εμπορικών ανακοινώσεων για την προώθηση πειρατικών συσκευών χαρακτηρίζεται επίσης ως παράνομη δραστηριότητα.
English[en]
Lastly, the use of commercial communications to promote hacking devices is also declared to constitute an unlawful activity.
Spanish[es]
Por último, el uso de comunicaciones comerciales para la promoción de dispositivos de piratería está igualmente tipificado como actividad infractora.
Estonian[et]
Lisaks sellele loetakse rikkumisega seotud tegevuseks piraatseadmete kasutamist soodustava kaubandusliku teabe kasutamist.
Finnish[fi]
Myös kaupallisen viestinnän käyttö laittomien kopiointilaitteiden käytön edistämiseen katsotaan sääntöjenvastaiseksi toimeksi.
French[fr]
Enfin, l'utilisation des communications commerciales pour effectuer la promotion de dispositifs de piratage est également déclarée comme constitutive d'une activité illicite.
Hungarian[hu]
Végül az irányelv jogellenes tevékenységnek nyilvánítja a kereskedelmi kommunikációs csatornáknak a kalózeszközök reklámozására szolgáló használatát is.
Italian[it]
Infine anche l'utilizzazione di comunicazioni commerciali per effettuare la promozione di dispositivi di pirateria elettronica è dichiarato una attività illecita.
Lithuanian[lt]
Komercinės komunikacijos naudojimas piratavimo įrenginiams reklamuoti taip pat laikomas neteisėta veikla.
Latvian[lv]
Visbeidzot, par nelikumīgu darbību tiek uzskatīta arī komerciālu paziņojumu izmantošana, lai veicinātu piratēšanas iekārtu izplatību un lietošanu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-użu tal-komunikazzjonijiet kummerċjali biex issir il-promozzjoni ta’ apparat tal-piraterija huwa wkoll iddikjarat bħala parti mill-attività illegali.
Dutch[nl]
Tot slot wordt ook het gebruik maken van commerciële communicatie om uitrusting voor piraterij aan te prijzen als een inbreuk aangemerkt.
Polish[pl]
Ponadto za działanie nielegalne uznaje się również przekaz informacji handlowej w celu promocji urządzeń pirackich.
Portuguese[pt]
Por último, é igualmente declarada actividade ilícita a utilização de comunicações comerciais para promover dispositivos de pirataria.
Romanian[ro]
În fine, utilizarea comunicațiilor comerciale în scopul promovării dispozitivelor de piratare este de asemenea desemnată ca element constitutiv al unei activități ilicite.
Slovak[sk]
Za protizákonnú činnosť sa nakoniec považuje aj použitie obchodnej komunikácie na propagáciu pirátskych zariadení.
Slovenian[sl]
Nazadnje je tudi uporaba tržnih komunikacij za reklamiranje piratskih naprav razglašena za nedovoljeno dejavnost.
Swedish[sv]
Det förklaras slutligen också utgöra otillåten verksamhet att kommersiellt marknadsföra piratutrustning.