Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen Vrydag het my bloedtelling tot 4,7 gedaal, en ek het swakker geword.
Amharic[am]
እስከ አርብ ባሉት ቀናት በደሜ ውስጥ ያለው የሄሞግሎቢን መጠን ወደ 4.7 ከመቀነሱም በላይ እየደከምኩም መጣሁ።
Arabic[ar]
بحلول يوم الجمعة كان تعداد كرَيّات دمي قد انخفض الى ٧,٤، وبدأت افقد قوتي.
Bemba[bem]
Ilyo calefika pali Cisano umulopa nakwete walicepele ukufika kuli 4.7, kabili amaka yaleya yalepwa.
Cebuano[ceb]
Pagka-Biyernes ang ihap sa mga selula sa akong dugo mius-os ngadto sa 4.7, ug nagkaluya na ko.
Czech[cs]
V pátek se mi zhoršil krevní obraz na 4,7 a byla jsem stále slabší.
Danish[da]
Da vi nåede til fredag, var min blodprocent faldet til 2,9, og mine kræfter svandt.
German[de]
Bis zum Freitag waren meine Blutwerte auf 4,7 gesunken, und meine Kraft ließ immer mehr nach.
Ewe[ee]
Kaka Fiɖa naɖo la, nye ʋu ɖiɖi va ɖo dzidzenu 4.7, eye ŋusẽ nɔ vɔvɔm le ŋunye.
Greek[el]
Την Παρασκευή η αιμοσφαιρίνη μου είχε πέσει στο 4,7 και έχανα τις δυνάμεις μου.
English[en]
By Friday my blood count had dropped to 4.7, and I was losing strength.
Spanish[es]
Para el viernes, el recuento globular había bajado a 4,7, y yo estaba perdiendo fuerzas.
Estonian[et]
Reedeks oli mu vere hemoglobiinisisaldus langenud 47-ni ja mu jõud kahanes.
Finnish[fi]
Perjantaihin mennessä hemoglobiiniarvoni oli pudonnut 47:ään, ja voimani alkoivat vähentyä.
French[fr]
Le vendredi, ma numération globulaire a chuté à 4,7, et je m’affaiblis.
Croatian[hr]
U petak mi je vrijednost hemoglobina pala na 4,7 te sam počela gubiti snagu.
Hungarian[hu]
Péntekre a vérsejtszámom 4,7-re csökkent, és fokozatosan legyengültem.
Indonesian[id]
Pada hari Jumat, hitung darah saya merosot hingga 4,7, dan saya kehilangan tenaga.
Igbo[ig]
Ka ọ na-erule Friday ọ̀tụ̀tụ̀ ọbara m dalataruru 4.7, ike na-agwụkwa m.
Iloko[ilo]
Iti Biernes, bimmaba ti darak agingga iti 4.7, ket kumapkapsutak.
Italian[it]
Venerdì il livello dell’emoglobina era sceso a 4,7 ed ero sempre più debole.
Japanese[ja]
金曜日には血球数が4.7まで下がっており,体力は低下しつつありました。
Georgian[ka]
პარასკევისთვის სისხლის ანალიზმა აჩვენა, რომ ჰემოგლობინი 47-მდე მქონდა დაცემული და საოცარ სისუსტეს ვგრძნობდი.
Korean[ko]
금요일에는 혈구 수가 4.7로 떨어졌으며, 점점 기운이 빠졌습니다.
Lingala[ln]
Na mokolo ya mitano, nasilaki mpenza makila (taux d’hémoglobine 4,7); mpe nazalaki lisusu na makasi te.
Lithuanian[lt]
Iki penktadienio hemoglobino mano kraujyje sumažėjo iki 4,7 (g/dl) ir aš nusilpau.
Latvian[lv]
Piektdien hemoglobīna līmenis manās asinīs bija noslīdējis līdz 4,7, un pamazām es zaudēju spēkus.
Malagasy[mg]
Ny zoma dia nihena ho 4,7 ny isan’ny selan-drako, ary nihareraka aho.
Macedonian[mk]
До петокот, мојата крвна слика опадна на 4,7 и јас ја губев силата.
Norwegian[nb]
Fredag hadde hemoglobinverdien sunket til 4,7, og jeg ble svakere.
Dutch[nl]
Op vrijdag waren mijn bloedwaarden gedaald tot 4,7, en ik werd steeds zwakker.
Northern Sotho[nso]
Ka Labohlano tekanyo ya-ka ya madi e be e theogile go fihla go 4,7, e bile ke be ke lahlegelwa ke matla.
Nyanja[ny]
Pofika Lachisanu magazi anga anachepa kufika pa 4.7, ndipo ndinali kufooka.
Polish[pl]
W piątek poziom hemoglobiny spadł do 4,7 grama na 100 mililitrów i zaczęłam tracić siły.
Portuguese[pt]
Na sexta-feira meu hematócrito tinha caído para 4,7 e eu estava perdendo as forças.
Romanian[ro]
Vineri, hemoglobina scăzuse la 4,7, iar eu îmi pierdeam puterea.
Russian[ru]
К пятнице уровень гемоглобина у меня упал до 47, я теряла силы.
Sinhala[si]
සිකුරාදා වෙනකොට මගේ රුධිර පරිමාව 4.7 දක්වා අඩු වෙලා, මගේ ශක්තිය හීන වෙමින් තිබුණා.
Slovak[sk]
V piatok sa mi zhoršil krvný obraz na 4,7 a strácala som silu.
Slovenian[sl]
Do petka mi je krvna slika padla na 4,7 in zgubljala sem moč.
Samoan[sm]
E oo ane i le Aso Faraile ua paʻū le fua o loʻu toto i le 4.7 (blood count), ma ua tau fai atu foʻi loʻu malosi.
Shona[sn]
Pakazosvika Chishanu ropa rangu rakanga radzikira kusvika pa4,7, uye ndakanga ndave kupera simba.
Serbian[sr]
Do petka je moja krvna slika drastično pala na 4,7 i počela sam da gubim snagu.
Southern Sotho[st]
Ka Labohlano, tekanyo ea ka ea lisele tsa mali e ne e theohetse ho 4,7, ’me ke ne ke felloa ke matla.
Swedish[sv]
På fredagen hade mitt blodvärde sjunkit till 47, och jag blev svagare.
Swahili[sw]
Kufikia Ijumaa kiwango changu cha damu kilishuka kufikia 4.7, nikaanza kunyong’onyea.
Congo Swahili[swc]
Kufikia Ijumaa kiwango changu cha damu kilishuka kufikia 4.7, nikaanza kunyong’onyea.
Tamil[ta]
வெள்ளிக்கிழமைக்குள்ளாக என் இரத்த அளவு 4.7 ஆக குறைந்துவிட்டிருந்தது, அத்துடன் நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக என் சக்தியையும் இழந்துகொண்டிருந்தேன்.
Thai[th]
พอ ถึง วัน ศุกร์ จํานวน เม็ด เลือด ของ ดิฉัน ลด ลง เหลือ 4.7 และ ดิฉัน ก็ อ่อน แรง ลง ทุก ที.
Tagalog[tl]
Noong Biyernes ang bilang ng aking dugo ay bumaba sa 4.7, at ako’y nanghihina.
Tswana[tn]
Ka Labotlhano madi a me a ne a le kwa tlase e bile a le mo go 4,7, mme ke ne ke sa tlhole ke na le maatla.
Tok Pisin[tpi]
I kam inap long Fraide mak bilong blut bilong mi i wok long go daun olsem long 4.7, na strong bilong mi i wok long pinis.
Turkish[tr]
Cuma günü kan sayımım 4,7’ye düşmüştü ve kuvvet kaybediyordum.
Tsonga[ts]
Hi Ravuntlhanu, mpimo wa ngati ya mina a wu ehle ku fika eka 4,7, naswona a ndzi heleriwa hi matimba.
Twi[tw]
Eduu Fida no, na me mogya so atew abedu 4.7, na na mayɛ mmerɛw.
Ukrainian[uk]
У п’ятницю моя гемограма впала до 4,7, і я почала губити сили.
Xhosa[xh]
NgoLwesihlanu igazi lam lehla laya kutsho kumlinganiselo we-4,7 yaye ndandiphelelwa ngamandla.
Yoruba[yo]
Nígbà tó fi máa di ọjọ́ Friday ẹ̀jẹ̀ ti fẹ́rẹ̀ẹ́ tán lára mi, kò sì sókun nínú mi mọ́.
Chinese[zh]
星期五,我的血球计数下降至4.7,体力越来越弱。
Zulu[zu]
NgoLwesihlanu umthamo wami wegazi wehla wafika ku-4,7, futhi ngangiphelelwa amandla.