Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat dink jy, nadat jy die voorafgaande punte ondersoek het?
Amharic[am]
ከላይ የተዘረዘሩትን ነጥቦች ከመረመርህ በኋላ ምን መደምደሚያ ላይ ደረስክ?
Arabic[ar]
بعد التأمل في النقاط السابقة، ما رأيكم انتم؟
Central Bikol[bcl]
Pakatapos na estudyaran an nasambitan na mga punto, ano sa paghona nindo?
Bemba[bem]
Pa numa ya kukolobonda muli ifi fishinka, imwe muletipo shani?
Bulgarian[bg]
Какво мислиш ти, след като разгледа мислите, представени по–горе?
Bislama[bi]
Afta we yumi tokbaot ol poen ya, ? wanem tingting blong yu? ?
Bangla[bn]
এতসব প্রমাণ দেখার পর আপনার কী মনে হয়?
Cebuano[ceb]
Human sa pagkonsiderar sa nahisgotan nang mga punto, unsay imong hunahuna?
Czech[cs]
K jakému názoru jste dospěli vy sami po úvaze o předchozích bodech?
Danish[da]
Hvad mener du efter gennemgangen af ovennævnte spørgsmål?
German[de]
Was denken wir, nachdem wir die obigen Gedanken betrachtet haben?
Ewe[ee]
Esi nède ŋugble le nya siwo míegblɔ va yi ŋu vɔ la, nukae nye wò susu?
Efik[efi]
Ke ama ekekere aban̄a mme n̄kpọ ẹmi inemede mi, nso idi ekikere fo?
Greek[el]
Έπειτα από την εξέταση των παραπάνω σημείων, τι πιστεύετε εσείς;
English[en]
After considering the foregoing points, what do you think?
Spanish[es]
Tras haber examinado los puntos anteriores, ¿qué opina usted?
Persian[fa]
حال خود شما با تأمل بر آنچه ذکر شد چه نتیجهای میگیرید؟
Finnish[fi]
Mitä sinä ajattelet tarkasteltuasi edellä mainittuja seikkoja?
Fijian[fj]
Ni o vakasamataka na tikina sa vakamacalataki oti mai cake, na cava o nanuma kina?
French[fr]
Après avoir considéré les idées précédentes, quelle est votre opinion ?
Ga[gaa]
Beni osusu saji otii ni tsɔ hiɛ lɛ he lɛ, te osusuɔ tɛŋŋ?
Gujarati[gu]
ઉપર ચર્ચવામાં આવેલા મુદ્દાઓને ધ્યાનમાં લીધા પછી તમને શું લાગે છે?
Gun[guw]
To nulinlẹnpọn do nuagokun he wayi lẹ ji, etẹwẹ hiẹ lẹn?
Hebrew[he]
בהתחשב בכל הנקודות שהוזכרו לעיל, מה דעתך?
Hindi[hi]
इतने सारे सबूतों पर विचार करने के बाद, आप क्या सोचते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mabinagbinag ang nasambit na nga mga punto, ano ang ginahunahuna mo?
Hiri Motu[ho]
Ai torea vadaeni herevadia oi laloa murinai, dahaka oi laloa?
Croatian[hr]
Kakvo je tvoje mišljenje nakon što si razmislio o navedenim pitanjima?
Hungarian[hu]
Az előző pontok megvizsgálása után te mit gondolsz?
Western Armenian[hyw]
Վերոյիշեալ կէտերը նկատի առնելէ ետք, դո՛ւք ի՞նչ կը խորհիք։
Indonesian[id]
Setelah mempertimbangkan pokok-pokok di atas, apa pendapat saudara?
Igbo[ig]
Mgbe ị tụlesịrị isi ihe ndị a dị n’elu, gịnị ka i chere?
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panangusigtayo kadagiti nadakamat a punto, ania ti makunayo?
Icelandic[is]
Hvað finnst þér eftir að hafa kynnt þér málið?
Italian[it]
Dopo aver considerato quanto sopra, cosa pensate voi?
Japanese[ja]
以上の点を考えて,あなたはどう思われますか。
Georgian[ka]
ზემომოყვანილი საკითხების მოხსენიების შემდეგ, რას ფიქრობთ პირადად თქვენ?
Kazakh[kk]
Жоғарыда аталып өткен нәрселер жөнінде сіз не ойлайсыз?
Kannada[kn]
ಈ ಮೇಲ್ಕಂಡ ನಿಜಾಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ನೀವೇನು ನೆನಸುತ್ತೀರಿ?
Korean[ko]
앞에서 언급한 점들을 고려해 보고 난 후인 지금, 당신의 생각은 어떠합니까?
Kyrgyz[ky]
Жогоруда айтылгандарды карап чыккандан кийин, силердин оюңар кандай?
Lingala[ln]
Nsima ya kotalela makambo nyonso oyo tolobeli, yo okanisi nini?
Lithuanian[lt]
Ką tu manai apsvarstęs minėtus punktus?
Luba-Lulua[lua]
Paudi mujikije kubala malu onso ashadi aa, mpindieu udi umona bishi?
Latvian[lv]
Kāds ir jūsu viedoklis pēc iepazīšanās ar minētajiem faktiem?
Malagasy[mg]
Taorian’ny nandinihana ireo hevitra tetsy ambony, ahoana no hevitrao?
Macedonian[mk]
Откако ги разгледа штотуку споменатите точки, што мислиш ти?
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്ത ആശയങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
Marathi[mr]
या सर्व मुद्यांचे परिक्षण केल्यावर, तुम्हाला काय वाटते?
Maltese[mt]
Wara li kkunsidrajt dawn il- punti li semmejna, int x’taħseb?
Burmese[my]
အထက်ပါအချက်များကို သုံးသပ်ပြီးသည့်အခါ သင်မည်သို့ထင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva mener du etter å ha tenkt over de ovennevnte momentene?
Nepali[ne]
माथि दिइएका बुँदाहरूमा विचार गरिसकेपछि तपाईंको विचार के छ?
Dutch[nl]
Wat is uw mening, na de voorgaande punten beschouwd te hebben?
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go ahla-ahla dintlha tše di lego ka mo godimo, o nagana eng?
Nyanja[ny]
Mutapenda mfundo zotchulidwazo, kodi inuyo mukuganizapo bwanji?
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨੁਕਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਖ਼ਿਆਲ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kayari impangonsidera ed asalambit iran punto, antoy padesir mo?
Papiamento[pap]
Despues di a considerá e puntonan aki, kico abo ta pensa awor?
Pijin[pis]
Bihaen iu lukluk long olketa point antap, wanem nao tingting bilong iu?
Polish[pl]
A co ty myślisz po rozpatrzeniu powyższych argumentów?
Portuguese[pt]
Após considerar esses pontos, o que você acha?
Romanian[ro]
După ce am analizat aspectele amintite mai înainte, ce părere v-aţi format dumneavoastră?
Russian[ru]
Что думаете вы обо всем вышеупомянутом?
Kinyarwanda[rw]
Umaze guzuma izo ngingo zavuzwe haruguru, wowe ubitekerezaho iki?
Sinhala[si]
ඉහත කරුණු සලකා බැලුවායින් පසු, ඔබ දරන මතය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo si o tom po zvážení uvedených faktov myslíte vy?
Slovenian[sl]
Kaj po premišljevanju o vseh teh točkah menite vi?
Samoan[sm]
Ina ua māeʻa ona iloiloina manatu na muaʻi taʻua, o le ā la sou taofi?
Shona[sn]
Wafunga nezvezvichangobva kutaurwa, unofungei?
Albanian[sq]
Çfarë mendoni ju, pasi keni shqyrtuar pikat e mësipërme?
Serbian[sr]
Nakon razmatranja gore navedenih tačaka, šta ti misliš?
Sranan Tongo[srn]
¿Baka te yu luku den penti di wi ben kari na fesi kaba, dan san yu e denki?
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho hlahloba lintlha tse fetileng, maikutlo a hao ke afe?
Swedish[sv]
Vad tror du efter att ha begrundat det som vi här har gått igenom?
Swahili[sw]
Baada ya kuyafikiria mambo ambayo yametajwa, wewe unaonaje?
Congo Swahili[swc]
Baada ya kuyafikiria mambo ambayo yametajwa, wewe unaonaje?
Tamil[ta]
மேலே சொல்லப்பட்டுள்ள குறிப்புகளைச் சிந்தித்தப்பின் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
Telugu[te]
ఇప్పటి వరకూ, పేర్కొన్న విషయాలనన్నింటినీ పరిశీలించిన తర్వాత, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
Thai[th]
หลัง จาก พิจารณา ประเด็น ต่าง ๆ ที่ กล่าว มา แล้ว ข้าง ต้น คุณ คิด อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነዚ ኣቐዲሙ እተገልጸ ነጥብታት ምስ መርመርካ እንታይ ሓሳብ መጺኡካ፧
Tagalog[tl]
Pagkatapos isaalang-alang ang nabanggit na mga punto, ano ang palagay mo?
Tswana[tn]
Morago ga go sekaseka dintlha tse di umakilweng fa godimo, wena o akanyang?
Tongan[to]
Hili e lāulea ki he ngaahi poini ki mu‘á, ko e hā ho‘o fakakaukaú?
Tok Pisin[tpi]
Taim yu skelim pinis ol dispela tok mipela i kamapim, yu yet i gat wanem tingting long dispela?
Turkish[tr]
Yukarıda belirtilen noktalara göz attıktan sonra siz ne düşünüyorsunuz?
Tsonga[ts]
Endzhaku ko anakanyisisa hi tinhla leti hundzeke, xana u ehleketa yini?
Tatar[tt]
Югарыда китерелгәннәрнең барысы турында сез нәрсә уйлыйсыз?
Twi[tw]
Bere a woasusuw nsɛmpɔw yi ho awie no, w’adwene yɛ wo dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha to outou mana‘o i muri a‘e i te hi‘opoaraa i te mau mana‘o i nia nei?
Ukrainian[uk]
Що ви думаєте після розгляду цих фактів?
Urdu[ur]
مذکورہبالا نکات پر غور کرنے کے بعد آپ کس نتیجے پر پہنچے ہیں؟
Venda[ve]
Nga murahu ha u ṱhogomela mbuno dzi re afho nṱha, ni humbula mini?
Vietnamese[vi]
Sau khi xem xét những điểm vừa nêu ra, bạn nghĩ gì?
Waray (Philippines)[war]
Katapos tagdon an gin-unabi na nga mga punto, ano an imo nahunahuna?
Wallisian[wls]
ʼI takotou ʼosi vakaʼi te ʼu meʼa ʼaē neʼe tou talanoa kiai, koteā takotou manatu?
Xhosa[xh]
Emva kokuhlola ezi ngongoma zingasentla, ucinga ntoni ke wena?
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tóo ti gbé gbogbo kókó tó wà lókè yìí yẹ̀ wò, kí lèrò tìrẹ?
Chinese[zh]
考虑过以上各点之后,你 有什么想法呢?
Zulu[zu]
Ngemva kokucabangela amaphuzu angenhla, wena ucabangani?