Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Fru formand, hr. kommissær, jeg besøgte for nylig det australske parlament, som der allerede kræves biometriske data for at få adgang til, og de gør det meget sandsynligt, at kontrollerne vil blive gennemført på effektiv vis.
German[de]
Unlängst war ich im Parlament in Australien. Dort gibt es für den Zugang zum Parlament schon biometrische Daten und damit eine sehr gute Möglichkeit, auch effiziente Kontrollen durchzuführen.
English[en]
Madam President, Commissioner, I recently visited the Australian Parliament, for access to which biometric data are already required, and these make it very likely that checks will be carried out efficiently.
Spanish[es]
Señora Presidenta, Comisario, recientemente he visitado el Parlamento australiano, y para acceder a él ya se requieren datos biométricos, lo que hace muy probable que los controles se lleven a cabo con gran eficiencia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vierailin hiljattain Australian parlamentissa. Parlamenttirakennukseen pääsyyn vaaditaan jo biometrisiä tietoja, mikä tarkoittaa hyvin todennäköisesti sitä, että tarkastukset ovat tehokkaita.
French[fr]
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je me suis rendu récemment au parlement australien, dont l’accès est déjà subordonné à la fourniture de données biométriques. Avec ce système, il est très probable que les contrôles seront efficaces.
Italian[it]
– Signora Presidente, signor Commissario, ho reso visita di recente al Parlamento australiano, per accedere al quale sono già necessari i dati biometrici. Con ogni probabilità, grazie a questi ultimi, i controlli verranno eseguiti efficacemente.
Dutch[nl]
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik ben onlangs in het Australische parlement geweest. Daar worden al biometrische gegevens gecontroleerd om de toegang tot de gebouwen te regelen.
Portuguese[pt]
- Senhora Presidente, Senhor Comissário, visitei recentemente o Parlamento australiano, para o acesso ao qual são já exigidos dados biométricos. Estes dados fazem com que probabilidade de os controlos serem efectuados com eficiência seja mais elevada.
Swedish[sv]
Jag besökte nyligen det australiska parlamentet. För att få tillträde dit krävs redan nu biometriska uppgifter, och dessa gör det mycket troligt att kontrollerna är effektiva.