Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toestel kan 1 200 muskiete in ’n nag vang en kan verstel word om die nagtelike Anofeles-muskiet, wat malaria dra, as teiken te hê, of die Aedes-muskiet, wat bedags voorkom en die draer van geelkoors en dengue is.
Arabic[ar]
بإمكان هذا الجهاز ان يقضي على ٢٠٠,١ بعوضة في ليلة واحدة، ويمكن تعديله ليستهدف بعوض الاجمية Anopheles الليلي الذي يحمل الملاريا، او بعوض الحمى Aedes النهاري الذي يحمل الحمّى الصفراء والضنك dengue.
Bislama[bi]
Oli save jenisim sam samting blong mekem se bokis ya i pulum moskito ya Anopheles we i kakae man long naet mo i karem sik ya malaria, mo moskito ya Aedes we i kakae man long dei mo i karem sik ya yala fiva mo denggi.
Cebuano[ceb]
Ang aparato makalit-ag ug 1,200 ka lamok sa usa ka gabii ug mahimong ipasibo aron puntingon ang gabhiong lamok nga Anopheles, nga nagdalag malarya, o pang-adlaw nga lamok nga Aedes, ang magdadala sa yellow fever ug dengge.
Czech[cs]
Tímto přístrojem lze polapit 1 200 komárů za noc, a je možné ho upravit, aby lákal výlučně nočního komára z rodu Anopheles, který přenáší malárii, nebo denního komára z rodu Aedes přenášejícího žlutou zimnici a horečku dengue.
Danish[da]
Apparatet kan fange 1200 stikmyg på en nat, og det kan indstilles til at fange den nataktive malariamyg eller den dagaktive stikmyg, Aëdes, der kan overføre sygdomme som gul feber og denguefeber.
German[de]
Mit diesem Gerät lassen sich in einer einzigen Nacht bis zu 1 200 Stechmücken fangen; es lässt sich auf die nachtaktive Anopheles einstellen, die Malaria überträgt, oder auf die tagaktive Aedes-Mücke, die Gelbfieber und Denguefieber überträgt.
Greek[el]
Η συσκευή μπορεί να παγιδέψει 1.200 κουνούπια σε μια νύχτα και μπορεί να προσαρμοστεί για να προσελκύει το νυχτόβιο κουνούπι Ανωφελής, το οποίο είναι φορέας της ελονοσίας, ή το ημερόβιο κουνούπι Αηδής, το οποίο είναι φορέας του κίτρινου και του δάγγειου πυρετού.
English[en]
The device can trap 1,200 mosquitoes in a night and can be adjusted to target the nocturnal Anopheles mosquito, which carries malaria, or the diurnal Aedes mosquito, the carrier of yellow fever and dengue.
Spanish[es]
El aparato logra atrapar 1.200 mosquitos en una sola noche y puede ajustarse para atraer al anofeles (nocturno y portador del paludismo) o al Aedes (diurno y portador de la fiebre amarilla y el dengue).
Estonian[et]
See seade võib püüda õhtu jooksul 1200 sääske ning seda võib kohandada püüdma öise eluviisiga hallasääski, kes kannavad malaariatekitajaid, ning päevase eluviisiga metsasääski, kes levitavad kolla- ja denguepalavikku.
Finnish[fi]
Laite voi pyydystää 1200 hyttystä yössä, ja se voidaan säätää siten, että se pyydystää yöllä liikkuvia Anopheles-hyttysiä, jotka levittävät malariaa, tai päivällä liikkuvia Aedes-hyttysiä, jotka levittävät kelta- ja denguekuumetta.
Croatian[hr]
Osim toga, aparat se može prilagoditi za hvatanje noćnih komaraca iz roda Anopheles, koji prenose malariju, ili pak onih iz roda Aedes, koji lete po danu te prenose žutu groznicu i dengu.
Indonesian[id]
Alat itu dapat menjebak 1.200 nyamuk dalam semalam dan dapat disetel untuk menjebak nyamuk Anopheles penyebar malaria, yang keluar pada malam hari, ataupun nyamuk Aedes penyebar demam kuning dan demam berdarah, yang keluar pada siang hari.
Iloko[ilo]
Ti alikamen ket mabalin a mangsilo iti 1,200 a lamok iti maysa a rabii ken mabalin a baliwan tapno matiliwna ti lamok nga aktibo no rabii a maawagan Anopheles, a mangyakar iti malaria, wenno ti lamok nga aktibo no aldaw a maawagan Aedes, ti mangyakar iti yellow fever ken dengue.
Italian[it]
L’apparecchio riesce a catturare 1.200 zanzare in una sola notte e si può ottimizzare per combattere la zanzara anofele, che è notturna e diffonde la malaria, oppure le zanzare del genere Aedes, che sono diurne e diffondono la febbre gialla e la dengue.
Lithuanian[lt]
Šiuo įtaisu per naktį galima sugauti 1200 vabzdžių ir jį galima pareguliuoti, kad tiktų gaudyti naktinius maliarinius uodus ir dieninius Aedes uodus, kurie gali užkrėsti geltonuoju drugiu ar dengės karštlige.
Latvian[lv]
Ierīce var notvert 1200 odus vienā naktī, un to var pielāgot, lai ķertu Anopheles ģints odus, kas ir aktīvi naktī un pārnēsā malāriju, vai Aedes ģints odus, kas ir aktīvi dienā un pārnēsā dzelteno drudzi un denges drudzi.
Norwegian[nb]
Apparatet kan fange 1200 mygg på en natt og kan justeres til å ramme den nattaktive myggen Anopheles, som overfører malaria, eller den dagaktive myggen Aedes, som overfører gulfeber og denguefeber.
Dutch[nl]
Het apparaat kan 1200 muggen per nacht vangen en kan aangepast worden om de ’s nachts actieve Anopheles, die malaria overbrengt, of de overdag stekende Aedes, de drager van gele koorts en dengue, te bestrijden.
Polish[pl]
Pułapka ta w ciągu nocy zabija nawet 1200 komarów; można ją też tak przystosować, by zabijała widliszki, komary żyjące nocą i przenoszące malarię, lub żyjące za dnia komary Aedes aegypti, które roznoszą żółtą gorączkę i dengę.
Portuguese[pt]
O aparelho pode aprisionar 1.200 mosquitos numa noite e pode ser regulado para atrair o mosquito Anopheles, transmissor da malária, ou o Aedes, que veicula a febre amarela e a dengue.
Romanian[ro]
Aparatul poate prinde 1 200 de ţânţari pe noapte şi poate fi adaptat la ţânţarii nocturni Anopheles, care transmit malaria, sau la ţânţarii diurni Aedes, care transmit febra galbenă şi denga.
Slovak[sk]
Toto zariadenie môže nachytať 1200 komárov za noc a možno ho nastaviť na nočné komáre anofeles, ktoré prenášajú maláriu, alebo denné komáre aedes, prenášače žltej horúčky a horúčky dengue.
Slovenian[sl]
Naprava lahko v eni noči ujame 1200 komarjev in se lahko prilagodi za past nočnemu komarju iz rodu Anopheles, ki prenaša malarijo, ali dnevnemu komarju iz rodu Aedes, ki prenaša rumeno mrzlico in dengo.
Albanian[sq]
Pajisja mund të zërë në grackë 1.200 mushkonja brenda një nate dhe mund të modifikohet për të tërhequr mushkonjën e natës Anofele, e cila mbart mikrobin e malaries ose mushkonjën e ditës Aedes, mbartëse e etheve të verdha dhe sëmundjes së dengës.
Serbian[sr]
Naprava za jednu noć može da uhvati 1 200 komaraca i može se prilagoditi da lovi noćnog komarca iz roda Anopheles koji prenosi malariju ili dnevnog komarca iz roda Aedes koji je nosilac žute groznice i denge.
Swedish[sv]
Lådan kan fånga 1 200 myggor på en natt, och man kan ställa in den på att fånga Anopheles, nattaktiva myggor som kan sprida malaria, eller Aedes, dagaktiva myggor som kan sprida gula febern och denguefeber.
Swahili[sw]
Kifaa hicho chaweza kunasa mbu 1,200 kwa usiku mmoja na chaweza pia kurekebishwa ili kulenga mbu wa usiku aina ya Anopheles anayeambukiza malaria au yule wa mchana aitwaye Aedes anayebeba viini vya homa ya manjano na kidingapopo.
Congo Swahili[swc]
Kifaa hicho chaweza kunasa mbu 1,200 kwa usiku mmoja na chaweza pia kurekebishwa ili kulenga mbu wa usiku aina ya Anopheles anayeambukiza malaria au yule wa mchana aitwaye Aedes anayebeba viini vya homa ya manjano na kidingapopo.
Thai[th]
อุปกรณ์ ดัง กล่าว สามารถ ดัก จับ ยุง ได้ คืน ละ 1,200 ตัว และ สามารถ ปรับ ใช้ กับ ยุง ก้น ปล่อง ที่ หา กิน กลางคืน ซึ่ง เป็น พาหะ ของ ไข้ มาลาเรีย หรือ ยุง ลาย ที่ หา กิน กลางวัน ซึ่ง เป็น พาหะ ของ ไข้ เหลือง และ ไข้ เลือด ออก.
Tagalog[tl]
Ang kasangkapan ay maaaring makahuli ng 1,200 lamok sa isang gabi at maaaring iakma upang hulihin ang lamok na Anopheles na lumalabas kung gabi, na nagdadala ng malarya, o ang lamok na Aedes na lumalabas naman kung araw, na nagdadala ng yellow fever at dengue.
Turkish[tr]
Bu alet gecede 1.200 sivrisinek yakalayabilir ve sıtma mikrobu taşıyan gece sivrisineği Anopheles ya da sarıhumma ve deng mikrobu taşıyan bir gündüz sivrisineği olan Aedes cinslerini hedefleyecek biçimde ayarlanabilir.
Urdu[ur]
یہ آلہ ایک رات میں ۲۰۰،۱ مچھر پکڑ سکتا ہے نیز اس میں کچھ ردوبدل کے ذریعے رات کو حملہ کرنے والے ملیریا مچھر یا ایڈیز مچھر کو بھی جو زرد بخار یا لال بخار کا باعث بنتا ہے نشانہ بنایا جا سکتا ہے۔