Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
круша (Pyrus communis L.), с изключение на круши от сорта „Уилямс“ (Pyrus communis L. cv „Williams“),
Czech[cs]
hrušky (Pyrus communis L.), s výjimkou hrušek odrůdy „Williams“ (Pyrus communis L. cv „Williams“),
Danish[da]
pære (Pyrus communis L.) undtagen pære af sorten Williams (Pyrus communis L. cv»Williams«)
German[de]
Birnen (Pyrus communis L.) ausgenommen Birnen der Sorte Williams (Pyrus communis L. cv „Williams“),
Greek[el]
αχλάδια (Pyrus communis L.) εκτός από τα αχλάδια ποικιλίας Williams (Pyrus communis L. cv «Williams»),
English[en]
pear (Pyrus communis L.) except for Williams pears (Pyrus communis L. cv ‘Williams’),
Spanish[es]
pera (Pyrus communis L.) excepto la pera Williams (Pyrus communis L. cv «Williams»),
Estonian[et]
pirn (Pyrus communis L.), välja arvatud sordi „Williams” pirnid (Pyrus communis L. cv „Williams”),
Finnish[fi]
päärynä (Pyrus communis L.), lukuun ottamatta Williams-päärynöitä (Pyrus communis L. cv ”Williams”)
French[fr]
poire (Pyrus communis L.), à l'exclusion des poires Williams (Pyrus communis L. cv. «Williams»),
Irish[ga]
piorra (Pyrus communis L.) seachas piorraí Williams (Pyrus communis L. cv ‘Williams’),
Croatian[hr]
kruške (Pyrus communis L.) osim kruške viljamovke (Pyrus communis L. cv. „Williams”),
Hungarian[hu]
körte (Pyrus communis L.) a vilmoskörte (Pyrus communis L. cv „Vilmos”) kivételével,
Italian[it]
pere (Pyrus communis L.) eccetto le pere Williams (Pyrus communis L. cv «Williams»),
Lithuanian[lt]
kriaušių (Pyrus communis L.), išskyrus kriaušes „Williams“ (Pyrus communis L. cv „Williams“),
Latvian[lv]
bumbieri (Pyrus communis L.) – kas nav “Williams” šķirnes bumbieri (Pyrus communis L. cv “Williams”),
Maltese[mt]
lanġas (Pyrus communis L.) għajr il-lanġas Williams (Pyrus communis L. cv “Williams”),
Dutch[nl]
peren (Pyrus communis L.) met uitzondering van Williams-peren (Pyrus communis L. cv „Williams”),
Polish[pl]
gruszka (Pyrus communis L.), z wyjątkiem gruszek odmiany Williams (Pyrus communis L. cv „Williams”),
Portuguese[pt]
pêra (Pyrus communis L.), com excepção das peras Williams (Pyrus communis L. cv «Williams»),
Romanian[ro]
pere (Pyrus communis L.), cu excepţia perelor Williams (Pyrus communis L. cv „Williams”);
Slovak[sk]
hrušky (Pyrus communis L.) okrem hrušiek odrody Williams (Pyrus communis L. cv „Williams“),
Slovenian[sl]
hrušk (Pyrus communis L.), z izjemo viljamovk (Pyrus communis L. cv „Williams“),
Swedish[sv]
päron (Pyrus communis L.), dock ej Williamspäron (Pyrus communis L cv ”Williams”),