Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، أكدت الحكومة أهمية إنشاء لجنة استشارية وطنية مكونة من خبراء في القانون والصحة و/أو أخلاقيات علم الأحياء لتوفير التوجيه للمشرعين واللجان القانونية والسلطات الحكومية بشأن القضايا الناجمة عن إدارة تكنولوجيا علم الوراثة لدى الإنسان والحيوان.
English[en]
Finally, the Government emphasized the importance of establishing a national consultative committee made up of experts on rights and health and/or bioethics to provide direction to legislators, as well as judicial committees and government authorities, on issues arising from the management of human and animal genetic technology.
Spanish[es]
Por último, el Gobierno subrayó la importancia de que se establezca un comité nacional consultivo sobre derechos y salud y bioética que pueda dar orientaciones tanto a los legisladores como a las instancias judiciales y a las autoridades gubernamentales sobre los diversos temas que confluyen en el manejo de la tecnología genética, humana y animal.
French[fr]
Enfin, le Gouvernement a souligné qu'il importait de mettre en place un comité consultatif national composé d'experts des droits et de la santé et/ou de la bioéthique afin d'orienter les législateurs, les comités judiciaires et les autorités publiques quant aux questions découlant de la gestion des technologies génétiques humaines et animales.
Russian[ru]
В заключение правительство отметило важность учреждения национального консультативного комитета, состоящего из экспертов в области права и здравоохранения и/или биоэтики, для оказания помощи законодателям, а также юридических комитетов и правительственных органов по вопросам обращения с технологией, связанной с генетикой человека и животных.
Chinese[zh]
最后,政府强调,必须召集一些有关权利与健康和(或)生物伦理学方面的专家,组成全国性咨询委员会,就人类和动物基因技术的管理所产生的问题,向立法委员以及司法委员会和政府当局提供指导。