Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I fremtiden bør strukturfondene og navnlig Den Europæiske Socialfond kunne bakke op om de lokale og regionale myndigheders tiltag inden for ældrehjælp.
German[de]
In Zukunft sollten sich Maßnahmen der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, unter anderem solche zur Unterstützung alter Menschen, mit Strukturfondsmitteln, insbesondere mit denen des Europäischen Sozialfonds, fördern lassen.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να μπορούν στο μέλλον τα διαρθρωτικά ταμεία, και ιδιαίτερα το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, να παρέχουν στήριξη στις πρωτοβουλίες των τοπικών και περιφερειακών αρχών, ιδίως στον τομέα της βοήθειας προς τους ηλικιωμένους.
English[en]
In future the Structural Funds, and particularly the European Social Fund, should be able to provide support for schemes initiated by territorial authorities, especially as regards assistance for older people.
Spanish[es]
Convendría que, en el futuro, los fondos estructurales, y en particular el Fondo Social Europeo, puedan aportar su ayuda a las iniciativas de los entes territoriales, principalmente en el ámbito de la asistencia a las personas de edad avanzada.
Finnish[fi]
Rakennerahastoista ja erityisesti Euroopan sosiaalirahastosta on tulevaisuudessa syytä tukea etenkin ikääntyville ihmisille tarjottavaa apua koskevia alue- ja paikallisyhteisöjen aloitteita.
French[fr]
Il conviendra à l'avenir que les Fonds structurels, et en particulier le Fonds social européen, puissent apporter un soutien aux initiatives des collectivités territoriales notamment dans le domaine de l'assistance auprès des personnes âgées.
Italian[it]
In futuro sarebbe opportuno che i Fondi strutturali, ed in particolare il Fondo sociale europeo, possano apportare un sostegno alle iniziative degli enti locali, in particolare nell'ambito dell'assistenza agli anziani.
Dutch[nl]
In de toekomst zouden middelen van de Structuurfondsen en met name het Europees Sociaal Fonds moeten worden aangewend om initiatieven van regionale en lokale overheden ten behoeve van ouderen, te ondersteunen.
Portuguese[pt]
No futuro, convirá que os fundos estruturais e, em particular, o Fundo Social Europeu prestem apoio às iniciativas das autarquias, designadamente no domínio da assistência aos idosos.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att strukturfonderna och särskilt Europeiska socialfonden i framtiden stöder lokala och regionala initiativ, framför allt inom äldreomsorgen.