Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n ander toewysing vir ons: Noord-Ierland.
Arabic[ar]
وكان ذلك تغييرا في تعييننا: ايرلندا الشمالية.
Czech[cs]
Obsahoval změnu přidělení: měly jsme jet do Severního Irska.
Danish[da]
Vi havde fået ny distriktstildeling, i Nordirland.
German[de]
Wir erhielten eine neue Zuteilung: Nordirland!
Greek[el]
Ήταν μια αλλαγή διορισμού για μας, στη Βόρεια Ιρλανδία.
English[en]
It was a change of assignment for us: Northern Ireland.
Spanish[es]
Se nos cambiaba la asignación: iríamos a Irlanda del Norte.
Finnish[fi]
Meidät määrättiin uudelle alueelle: Pohjois-Irlantiin.
French[fr]
Il s’agissait d’une nouvelle affectation: l’Irlande du Nord.
Hiligaynon[hil]
Ginsaylo kami sa bag-o nga asaynment: Naaminhan nga Irlandiya.
Italian[it]
Eravamo assegnate a un’altra zona: l’Irlanda del Nord.
Japanese[ja]
私たちの任命地が変わるのです。 今度は北アイルランドです。
Korean[ko]
그것은 우리의 임명 변경에 관한 것이었는데, 바로 북아일랜드로 가라는 것이었읍니다.
Malagasy[mg]
Tsy inona izany fa fanendrena vaovao: Irlande Avaratra.
Norwegian[nb]
Vi ble tildelt et nytt distrikt; vi skulle til Nord-Irland.
Dutch[nl]
Wij kregen een andere toewijzing: Noord-Ierland.
Nyanja[ny]
Kunali kusintha kwa gawo kaamba ka ife: Northern Ireland.
Polish[pl]
Jeszcze większe podniecenie wywołał list od Towarzystwa, w którym zostałyśmy powiadomione, że mamy się udać na nowy teren: do Irlandii Północnej.
Portuguese[pt]
Era uma mudança de designação: Irlanda do Norte.
Shona[sn]
Yakanga iri chinjo yomugove nokuda kwedu: Northern Ireland.
Southern Sotho[st]
Le ne le fetola kabelo ea rōna: Ireland Leboea.
Swedish[sv]
Det gällde ett nytt förordnande för oss: Nordirland.
Tagalog[tl]
Iyon ay isang pagbabago ng atas na teritoryo para sa amin: ang Hilagang Ireland.
Tswana[tn]
Re ne re tla romelwa go sele: Northern Ireland.
Tsonga[ts]
A ku ri ku cinca ka xiavelo xa hina: Ireland N’walungu.
Xhosa[xh]
Yayilutshintsho lwesabelo sethu: sitshintshelwa eMntla Ireland.
Zulu[zu]
Kwakuwukushintsha kwethu isabelo: eNyakatho Ireland.