Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Und an dem Tag, als ich meinen Vater zum ersten Mal kennenlernte, wurde ich von der Rhode Island School of Design abgelehnt, das einzige College, das ich ausgewählt hatte.
Greek[el]
Την ημέρα που γνώρισα τον πατέρα μου για πρώτη φορά με απέρριψαν απ' τη Σχολή Σχεδίου του Rhode Island, το μοναδικό κολέγιο που ήθελα να πάω.
English[en]
And on the day I met my father for the first time, I was rejected from the Rhode Island School of Design, my one and only choice for college.
Spanish[es]
Y el día que conocí a mi padre por primera vez, me rechazaron de la escuela de diseño de Rhode Island, mi única elección para la universidad.
Persian[fa]
و روزی که پدرم را برای اولین بار در زندگی ام دیدم، از «مدرسه طراحی رود آیلند» هم رد شدم که اولین و تنها کالج مورد علاقه ام بود.
Hebrew[he]
וביום שבו פגשתי את אבי לראשונה נודע לי שלא התקבלתי לבית הספר לעיצוב של רוד איילנד, הקולג' היחיד שרציתי ללכת אליו.
Italian[it]
E il giorno in cui conobbi mio padre, fui rifiutato dalla Rhode Island School of Design, la mia unica scelta per l'università.
Japanese[ja]
父に初めて会ったその日に ロードアイランド・デザイン学校から 不合格の通知を受け取りました 唯一 行きたいと思っていた 大学だったんです
Mongolian[mn]
Аавтайгаа анх уулздаг тэр өдөр Род-Айлэндийн дизайны сургуульд тэнцээгүйгээ сонссон. Ганц сонгосон сургууль маань байсан.
Dutch[nl]
Op de dag dat ik mijn vader voor het eerst ontmoette, werd ik afgewezen door de Rhode Island School of Design, de enige plek waar ik wilde studeren.
Polish[pl]
Tego samego dnia nie przyjęto mnie do szkoły projektowania na Rhode Island, jedynej uczelni, na jakiej mi zależało.
Portuguese[pt]
Nesse mesmo dia fui rejeitado pela Escola Superior de "Design" de Rhode Island, a minha única escolha para a faculdade.
Romanian[ro]
Iar în ziua când l-a întâlnit prima dată, am fost respins de Şcoala de Design din Rhode Island, singura mea alegere pentru colegiu.
Serbian[sr]
На дан кад сам срео свог оца први пут, нису ме примили на Rhode Island школу дизајна, мој један једини избор за колеџ.
Swedish[sv]
Samma dag som jag träffade min pappa för första gången så fick jag avslag från Rhode Islands designskola, mitt enda högskoleval.
Thai[th]
และในวันที่ผมพบพ่อเป็นครั้งแรก ผมถูกปฏิเสธ การเข้าเรียนโรงเรียนออกแบบโร้ดไอแลนด์ ซึ่งเป็นโรงเรียนเดียวที่ผมเลือกและอยากเข้าเรียน
Turkish[tr]
Babamla ilk karşılaştığım gün, Rhode Island Tasarım Okulu (RISD) tarafından reddedildim. Üniversite için tek tercihimdi.
Vietnamese[vi]
Cùng vời cái ngày đó, tôi đã bị trường Rhode Island School of Design từ chối, lựa chọn duy nhất của tôi vào đại học.
Chinese[zh]
并且就在我们见面的那天 我被我选择的唯一一个大学 Rhode Island 学院拒绝了