Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството на „Vadehavslam“ (агнешко месо от района на Ваденово море) се основава на многовековната традиция за отглеждане на овце и агнета на солени ливади.
Czech[cs]
Produkce masa „Vadehavslam“ (jehněčí od mělčinového moře) vychází z velmi staré tradice chovu ovcí a jehňat na slaných lukách.
Danish[da]
Produktion af vadehavslam bygger på den lange tradition for opdræt af får og lam i marsken.
German[de]
Die Erzeugung von „Vadehavslam“ (Wattenmeerlämmern) gründet sich auf die lange Tradition der Schafhaltung und Lämmeraufzucht im Marschland.
Greek[el]
Η παραγωγή του «Vadehavslam» (αρνί της Θάλασσας Wadden) στηρίζεται σε αυτή τη μακρόχρονη παράδοση εκτροφής προβάτων και αρνιών στους αλμυρούς λειμώνες.
English[en]
The production of ‘Vadehavslam’ (Wadden Sea lamb) builds on this time-honoured tradition of rearing sheep and lambs in the salt meadows.
Spanish[es]
La producción de «Vadehavslam» (cordero del Mar de Wadden) perpetúa, por lo tanto, la tradición ancestral de criar ovejas y corderos en los prados salados.
Estonian[et]
Liha „Vadehavslam” tootmise aluseks on see pikk lammaste sooldunud niitudel kasvatamise traditsioon.
Finnish[fi]
Vadehavslam-lampaiden kasvatus perustuu marskimaan pitkiin lampaan- ja karitsankasvatusperinteisiin.
French[fr]
La production du «Vadehavslam» (l’agneau de la mer des Wadden) est issue de cette longue tradition d’élevage des ovins sur les prés salés.
Hungarian[hu]
A „Vadehavslam” (Watt-tengeri bárányhús) a sós talajú réteken folytatott juh- és báránytartás ősi hagyományára támaszkodik.
Italian[it]
La produzione del «Vadehavslam» (l'agnello del Mare di Wadden) si basa sulla antica tradizione dell'allevamento ovino sui terreni paludosi costieri.
Lithuanian[lt]
„Vadehavslam“ (Vadehaveto ėriena) gamyba yra pagrįsta giliomis avių ir ėriukų auginimo pajūrio pievose tradicijomis.
Latvian[lv]
“Vadehavslam” ražošanā mūslaiku izpausmi guvusi jūrmalas pļavās ganītu aitu un jēru audzēšanas senā tradīcija.
Maltese[mt]
It-trobbija tal-ħrief tal-baħar Wadden imsejħin “Vadehavslam” tissejjes fuq din it-tradizzjoni twila ta’ trobbija tan-nagħaġ u l-ħrief fl-imraġ tal-melħ.
Dutch[nl]
De productie van „Vadehavslam” (lam van de Waddenzee) is gebaseerd op deze aloude traditie van de schapen- en lammerenhouderij op de kwelders.
Polish[pl]
Produkcja „Vadehavslam” (jagnięciny z regionu Morza Wattowego) opiera się na tej z dawna ugruntowanej tradycji chowu owiec i jagniąt na słonych łąkach.
Portuguese[pt]
A produção de «Vadehavslam» (borrego do mar de Wadden) descende desta tradição ancestral de criação de ovinos nos prados salgados.
Romanian[ro]
Producția de „Vadehavslam” este rezultatul unei îndelungate tradiții de creștere a oilor și mieilor pe pajiștile sărăturate.
Slovak[sk]
Výroba jahňacieho mäsa „Vadehavslam“ (waddenské jahňa) je založená na tejto starodávnej tradícii chovu oviec a jahniat na slaných lúkach.
Slovenian[sl]
Vzreja pasme „Vadehavslam“ temelji na dolgi tradiciji vzreje ovc in jagnjet na slanih travnikih.
Swedish[sv]
Produktionen av ”Vadehavslam” bygger på den långa traditionen av får- och lammuppfödning på saltängarna.