Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това щели да отидат на парти, където щяло да се пие алкохол и поведението на присъстващите щяло да бъде в пълен разрез с това, което младата жена знаела, че е правилно.
Cebuano[ceb]
Mangadto dayon sila sa party diin dunay mga ilimnong makahubog ug diin ang mga kinaiya sukwahi gayud sa unsay nahibaloan nga husto niining batan-on nga babaye.
Czech[cs]
Pak půjdou na večírek, kde se budou pít alkoholické nápoje a kde se budou druzí chovat v naprostém protikladu k tomu, o čem tato mladá žena věděla, že je správné.
Danish[da]
De ville så gå til en fest, hvor der blev drukket spiritus, og hvor opførslen ville være fuldstændig i strid med det, som denne unge pige vidste var rigtigt.
German[de]
Dann wollten sie auf eine Party gehen, wo Alkohol getrunken wurde und wo ein Verhalten an den Tag gelegt werden würde, von dem diese Junge Dame wusste, dass es alles andere als richtig war.
Spanish[es]
Entonces irían a una fiesta donde habría bebidas alcohólicas y donde se harían cosas que estaban en completa violación con lo que la joven sabía que era correcto.
Finnish[fi]
Sitten he menisivät juhliin, joissa käytettäisiin alkoholia ja käyttäydyttäisiin täysin vastoin kaikkea sitä, minkä tämä nuori nainen tiesi oikeaksi.
Fijian[fj]
Me ra sa qai laki tiko ena dua na pati ka gunuvi kina na alakaolo ka vakayacori kina na itovo e voroki kina na veika kece e kila tu o goneyalewa oqo ni sa dodonu.
French[fr]
Ils iraient ensuite à une fête où il y aurait des boissons alcoolisées et où les comportements seraient en violation complète de ce que cette jeune fille savait être juste.
Hungarian[hu]
Ezt követően elmennek egy partira, ahol alkohol is lesz, és ahol a fiatalok viselkedése szöges ellentétben áll majd mindazzal, amiről ez a fiatal nő tudta, hogy helyes.
Indonesian[id]
Mereka kemudian akan menghadiri sebuah pesta dimana minuman beralkohol akan dinikmati dan dimana perilaku akan benar-benar melanggar apa yang remaja putri ini ketahui adalah benar.
Icelandic[is]
Þau hugðust síðan fara í partí, þar sem áfengi var haft um hönd, og hegðun var í algjöru ósamræmi við það sem stúlkan vissi að var rétt.
Italian[it]
Poi sarebbero andate a una festa dove sarebbero stati consumati alcolici e dove il comportamento sarebbe stato in aperta violazione di ciò che questa giovane donna sapeva essere giusto.
Lao[lo]
ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄປ ມ່ວນ ຊື່ນ ຢູ່ ໃນບ່ອນທີ່ ມີ ເຫລົ້າ ມີ ເບຍ ໃຫ້ ກິນ ດື່ມ ແລະ ໄປ ບ່ອນ ທີ່ ລະ ເມີດ ສິ່ງ ທີ່ ຍິງ ຫນຸ່ມຮູ້ ວ່າ ຖືກຕ້ອງ.
Latvian[lv]
Pēc tam viņi bija ieplānojuši doties uz ballīti, kur tiktu lietoti alkoholiski dzērieni un uzvedība klaji atšķirtos no tā, ko jaunā sieviete uzskatīja par pareizu.
Malagasy[mg]
Dia avy eo izy ireo handeha any amin’ny lanonana iray izay ahitana fandrosoana zava-pisotro misy alikaola sy fanaovana fihetsika izay mifanohitra tanteraka amin’ny zavatra fantatr’ity zatovovavy ity hoe marina.
Norwegian[nb]
De skulle så gå på en fest der alkoholholdige drikkevarer skulle inntas og hvor adferden ville være stikk i strid med hva denne unge kvinnen visste var rett.
Dutch[nl]
Ze zouden naar een feestje gaan waar alcohol gedronken werd en waar het gedrag volkomen in strijd was met wat deze jongevrouw wist dat goed was.
Polish[pl]
Mieli później iść na imprezę, na której miał być alkohol i gdzie zachowanie miało być całkowitym pogwałceniem zasad, które ta młoda kobieta znała jako właściwe.
Portuguese[pt]
Iriam para uma festa em que seriam consumidas bebidas alcoólicas e na qual a conduta seria totalmente contrária ao que aquela moça sabia ser o certo.
Romanian[ro]
Apoi, urmau să se ducă la o petrecere unde aveau să se consume băuturi alcoolice şi unde comportamentul avea să fie în dezacord total cu ceea ce ştia această tânără fată ca fiind corespunzător.
Russian[ru]
Тогда они отправятся на вечеринку с употреблением спиртного и совершенно неподобающим поведением, и она знала об этом.
Samoan[sm]
Ona latou o ai lea i se pati e inu ai pia ma fai ai amioga e matua solia ai lava le mea ua iloa e lenei tamaitai talavou e sa’o.
Swedish[sv]
De skulle till en fest där man skulle dricka alkohol och där det skulle hända saker som var tvärt emot det som den här unga kvinnan visste var rätt.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay dadalo sila sa isang party kung saan iinom sila ng alak at kung saan ang mga ikikilos ay talagang salungat sa nalalaman ng dalagita na tama.
Tongan[to]
Te nau ō leva ki ha fakafiefia ‘e inu ai e kava mālohí pea ‘e maumauʻi moʻoni ‘e hono ngaahi tōʻongá e meʻa ne ‘osi ‘ilo ‘e he finemuí ni naʻe totonú.
Tahitian[ty]
I muri iho, e haere ratou i te hoê faaoaoaraa te vai ra te inu taero i reira, e te atoa ra te mau peu iino taa‘e roa i te mau peu ti‘a ta teie tamahine i ite.
Ukrainian[uk]
Тоді вони вирушать на вечірку, де вживатимуть алкогольні напої, а поведінка буде цілковитим порушенням тих норм, які, як вона знала, були правильними.
Vietnamese[vi]
Rồi họ sẽ tham dự một bữa tiệc liên hoan mà sẽ có thức uống bằng rượu và có các hành vi sẽ hoàn toàn vi phạm vào điều mà em thiếu nữ này biết là đúng.