Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gesindheid maak Jehovah se organisasie so opvallend soos ’n kosbare diamant.
Arabic[ar]
ان موقفا كهذا يجعل هيئة يهوه تَبرز كماسة ثمينة.
Bemba[bem]
Imibele ya musango uyo ilenga ukuteyanya kwa kwa Yehova ukupulamo ukupala daimonde yaumo mutengo.
Bulgarian[bg]
Подобна нагласа прави организацията на Йехова да изпъква като скъпоценен диамант.
Bislama[bi]
Fasin olsem i mekem se ogenaesesen blong Jeova i defren. Hem i olsem wan naesfala daemon.
Cebuano[ceb]
Ang ingong tinamdan nakapahimo sa organisasyon ni Jehova nga molabaw sama sa bililhong diamante.
Czech[cs]
Takový postoj způsobuje, že Jehovova organizace vyniká jako vzácný diamant.
Danish[da]
En sådan indstilling skiller Jehovas organisation ud som en værdifuld diamant.
German[de]
Eine solche Einstellung läßt Jehovas Organisation gleich einem kostbaren Diamanten herausragen.
Efik[efi]
Utọ edu oro anam esop Jehovah ọwọrọ ada nte ọsọn̄urua daimọn.
Greek[el]
Αυτή η στάση κάνει την οργάνωση του Ιεχωβά να ξεχωρίζει σαν ένα πολύτιμο διαμάντι.
English[en]
Such an attitude makes Jehovah’s organization stand out like a precious diamond.
Spanish[es]
Esa actitud hace que la organización de Jehová sobresalga como un diamante precioso.
Estonian[et]
Taolise hoiaku tõttu on Jehoova organisatsioon väljapaistev nagu hinnaline teemant.
Finnish[fi]
Tällainen asenne saa Jehovan järjestön erottumaan kallisarvoisen timantin tavoin.
French[fr]
Grâce à une telle disposition d’esprit, l’organisation de Jéhovah a l’éclat d’un diamant précieux.
Hiligaynon[hil]
Ini nga panimuot nagahimo sa organisasyon ni Jehova nga maglabaw kaangay sang isa ka hamili nga brilyante.
Croatian[hr]
Takav stav omogućuje da se Jehovina organizacija ističe poput dragocjenog dijamanta.
Hungarian[hu]
Az ilyen viselkedés teszi Jehova szervezetét oly egyedülállóvá, mint egy értékes gyémánt.
Indonesian[id]
Pendirian demikian membuat organisasi Yehuwa menonjol seperti sebuah permata intan yang sangat berharga.
Iloko[ilo]
Ti kasta a kababalin pagbalinenna a naidumduma ti organisasion ni Jehova kas maysa a nasudi a diamante.
Italian[it]
Questo atteggiamento fa sì che l’organizzazione di Geova si distingua come un prezioso diamante.
Japanese[ja]
そのような態度を取るゆえに,エホバの組織は貴重なダイヤモンドのように際立っています。
Korean[ko]
그와 같은 태도는 여호와의 조직을 귀중한 다이아몬드같이 돋보이게 만든다.
Malagasy[mg]
Ny fihetsika toy izany dia mahatonga ny fandaminan’i Jehovah hiavaka sahala amin’ny diamondra sarobidy iray.
Macedonian[mk]
Таквиот став ѝ овозможува на Јеховината организација да се истакнува како драгоцен дијамант.
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു മനോഭാവം യഹോവയുടെ സ്ഥാപനം ഒരു വിലപിടിപ്പുള്ള വജ്രം പോലെ ശോഭിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En slik holdning fører til at Jehovas organisasjon skiller seg ut som en verdifull diamant.
Dutch[nl]
Zo’n instelling maakt dat Jehovah’s organisatie zich onderscheidt als een kostbare diamant.
Nyanja[ny]
Kaimidwe ka maganizo koteroko kamapangitsa gulu la Yehova kupatulika monga diamondi ya mtengo wapatali.
Polish[pl]
Dzięki takiemu nastawieniu swych członków organizacja Jehowy wyróżnia się niczym drogocenny brylant.
Portuguese[pt]
Tal atitude faz com que a organização de Jeová se destaque como um precioso diamante.
Romanian[ro]
O astfel de atitudine face ca organizaţia lui Iehova să se distingă asemenea unui diamant preţios.
Russian[ru]
Такая установка выделяет организацию Иеговы, как драгоценный бриллиант.
Slovak[sk]
Taký postoj spôsobuje, že Jehovova organizácia vyniká ako vzácny diamant.
Slovenian[sl]
Zaradi takšnega stališča Jehovova organizacija izstopa kot dragocen diamant.
Shona[sn]
Chimiro chakadaro chinoita kuti sangano raJehovha ritanhamare sedhaimani rinokosha.
Serbian[sr]
Takav stav omogućuje da se Jehovina organizacija ističe kao dragoceni dijamant.
Southern Sotho[st]
Boikutlo bo joalo bo etsa hore mokhatlo oa Jehova o hlophisitsoeng o hlahelle ka ho khethehileng joaloka taemane ea bohlokoa.
Swedish[sv]
Denna inställning får Jehovas organisation att framstå som en kostbar diamant.
Swahili[sw]
Mwelekeo kama huo hufanya tengenezo la Yehova litokeze kama almasi yenye thamani kubwa.
Tamil[ta]
இத்தகைய மனப்பான்மை யெகோவாவின் அமைப்பை விலையுயர்ந்த ஒரு வைரத்தைப்போல் முனைப்பாய்த் தோன்றிநிற்கச் செய்கிறது.
Thai[th]
เจตคติ ดัง กล่าว ทํา ให้ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา โดด เด่น ดุจ ดัง เพชร ล้ํา ค่า.
Tagalog[tl]
Ang ganiyang saloobin ang nagpapangyari na ang organisasyon ni Jehova ay mapatangi na gaya ng isang mahalagang brilyante.
Tswana[tn]
Boikutlo jo bo ntseng jalo bo dira gore phuthego ya ga Jehofa e tlhomologe jaaka taemane e e tlhwatlhwakgolo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tingting bilong ol Witnes i mekim na ol i narapela kain tru long ol narapela lotu, kain olsem wanpela gutpela ston daimon.
Turkish[tr]
Böyle bir tutum Yehova’nın teşkilatını değerli bir elmas gibi göze çarpar duruma getirir.
Tsonga[ts]
Langutelo ro tano ri endla nhlengeletano ya Yehova yi yima ku fana ni dayimani yo xonga.
Tahitian[ty]
Maoti teie huru haerea, te taa nei te faanahonahoraa a Iehova mai te hoê taiamani tao‘a rahi ra.
Ukrainian[uk]
Через таке ставлення організація Єгови відзначається від інших, як той дорогоцінний діамант.
Xhosa[xh]
Isimo sengqondo esinjalo sibangela ukuba intlangano kaYehova ibalasele njengedayiman enqabileyo.
Yoruba[yo]
Iṣarasihuwa kan bẹẹ mu ki eto-ajọ Jehofa tayọ bi dáyámọ́ǹdì oniyebiye.
Zulu[zu]
Isimo sengqondo esinjalo senza inhlangano kaJehova ivelele njengedayimani eliyigugu.