Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej reklamních výrobků jmenovitě mýdel, parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, přístrojů fotografických, filmových, optických, pro reprodukci zvuku nebo obrazu, počítačů a počítačových periferních zařízení, klenotů, bižuterie a hodinářských potřeb, papírenského zboží, materiálu pro umělce, štočků, kabelek, pásků, peněženek na mince, kufrů, zavazadel, deštníků, her, hraček, vánočních ozdob, potřeb pro kuřáky, náčiní pro domácnost, periferních hudebních nástrojů
Danish[da]
Detailsalg af reklameartikler, såsom sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater samt apparater til gengivelse af lyd eller billeder, computere og perifere enheder til computere, smykker, similismykker og ure, kontorartikler, artikler til brug for kunstnere, klichéer, punge, bælter, møntpunge, kufferter og rejsetasker, paraplyer, spil og legetøj, julepynt, artikler til rygere, husholdningsredskaber, musikinstrumenter og udstyr hertil
German[de]
Einzelhandelsverkauf von Werbeerzeugnissen wie Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, fotografischen, Film-, optischen Apparaten, Geräten zur Wiedergabe von Ton und Bild, Computern und Peripheriegeräten, Juwelierwaren, Schmuckwaren und Uhren, Schreibwaren, Künstlerbedarfsartikeln, Druckstöcken, Handtaschen, Gürteln, Geldbörsen, Reisekoffern, Handkoffern, Regenschirmen, Spielen, Spielzeug, Christbaumschmuck, Raucherartikeln, Haushaltsartikeln, peripheren Musikinstrumenten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης διαφημιστικών προϊόντων, όπως σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, συσκευές φωτογραφικές, κινηματογραφικές, οπτικές και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακά, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας και ωρολογοποιίας, είδη χαρτοπωλείου, υλικά για καλλιτέχνες, στερεότυπες πλάκες, τσάντες, ζώνες, πορτοφόλια για κέρματα, κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες, ομπρέλες, παιχνίδια, αθύρματα, διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δένδρων, είδη για καπνιστές, οικιακά σκεύη, μουσικά όργανα, περιφερειακές συσκευές
English[en]
Retailing of advertising goods such as: soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, photographic, cinematographic and optical apparatus and apparatus for the reproduction of sound or images, computers and peripherals, jewellery and horological instruments, stationery items, artist's materials, printing blocks, bags, belts, purses, trunks, suitcases, umbrellas, games, playthings, decorations for Christmas trees, smokers ́articles, household utensils, periferal musical instruments
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de productos publicitarios tales como: jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, aparatos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de reproducción del sonido o imágenes, ordenadores y periféricos, joyería, bisutería y relojería, artículos de papelería, material para artistas, clichés, bolsos, cinturones, monederos, baúles, maletas, paraguas, juegos, juguetes, decoraciones para árboles de navidad, artículos para fumadores, utensilios para el menaje, instrumentos de música periféricos
Estonian[et]
Selliste reklaamtoodete nagu seepide, parfümeeriatoodete, eeterlike õlide, kosmeetikavahendite, fotoaparaatide, filmi-, optikaseadmete, heli või kujutise taasesitusaparatuuri, arvutite ja nende välisseadmete, juveeltoodete, ehete ja kellade, kantseleitarvete, kunstitarvete, klišeede, kottide, rihmade, münditaskute, reisikohvrite, reisikottide, vihmavarjude, mängude, mänguasjade, jõulupuuehete, suitsetamistarvikute, kodutarvete, muusikariistade jaemüük
Finnish[fi]
Mainostuotteiden, kuten saippuoiden, hajuvesien, eteeristen öljyjen, kosmetiikan, valokuvaus-, elokuva-, optisten laitteiden, äänen tai kuvien toistolaitteiden, tietokoneiden ja tietokoneiden oheislaitteiden, korujen, jäljitelmäkorujen ja kellojen, paperikauppatavaroiden, taiteilijantarvikkeiden, painolaattojen, laukkujen, vöiden, kukkaroiden, matka-arkkujen, matkalaukkujen, sateenvarjojen, pelien, leikkikalujen, joulukuusenkoristeiden, tupakointivälineiden, kotitalousvälineiden, soittimien, oheislaitteiden vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail de produits publicitaires tels que: savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, appareils photographiques, cinématographiques, optiques, reproduction du son ou des images, ordinateurs et périphériques, joaillerie, bijouterie et horlogerie, articles de papeterie, matériel pour les artistes, clichés, malles, ceintures, porte-monnaie, malles, valises, parapluies, jeux, jouets, décorations pour arbres de noël, articles pour fumeurs, ustensiles pour le ménage, instruments de musique périphériques
Hungarian[hu]
Reklámtermékek kiskereskedelme, például: szappanok, illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikai cikkek, fényképészeti, mozgóképi, optikai, hangok vagy képek másolására szolgáló készülékek, számítógépek és számítógépperiferiák, ékszerek, bizsutéria és órák, papíripari cikkek, anyagok művészek részére, klisék, nyomódúcok, táskák, övek, buksza, aprópénz tartó erszény, bőröndök, útibőröndök/útitáskák, esernyők, játékok, játékszerek, karácsonyfadíszek, dohányzási cikkek, háztartási eszközök, hangszerek perifériák
Italian[it]
Vendita al dettaglio di prodotti pubblicitari, quali saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, apparecchi fotografici, cinematografici, ottici, di riproduzione di suono o immagini, computer e unità periferiche, gioielleria, bigiotteria e orologeria, articoli di cartoleria, materiale per artisti, clichés, borse, cinture, portamonete, bauli, valigie, ombrelli, giochi, giocattoli, decorazioni per alberi di natale, articoli per fumatori, utensili per la casa, strumenti musicali funzionanti come unità periferiche
Lithuanian[lt]
Tokių reklaminių gaminių kaip: muilas, parfumerija, eteriniai aliejai, kosmetika, fotografijos, kinematografijos, optiniai, garso ar vaizdo atkūrimo aparatai, kompiuteriai ir periferiniai įrenginiai, juvelyriniai dirbiniai, bižuterija ir laikrodžiai, raštinės medžiagos, dailininkų reikmenys, klišės, rankinės, diržai, piniginės monetoms, lagaminai, sakvojažai, lietaus skėčiai, žaidimai, žaislai, Kalėdų eglučių papuošalai, rūkymo reikmenys, buitiniai reikmenys, muzikos instrumentai, periferiniai įrenginiai, mažmeninės prekybos paslaugos
Latvian[lv]
Tādu reklāmas produktu kā ziepju, parfimērijas, ēterisko eļļu, kosmētikas, fotoaparātu, kinematogrāfa aparātu, optisko, skaņas vai attēlu reproducēšanas aparātu, datoru un perifēro ierīču, juvelierizstrādājumu, bižutērijas un pulksteņu, kancelejas izstrādājumu, mākslinieku materiālu, trafaretu, somu, siksnu, naudas maku, čemodānu, ceļasomu, lietussargu, spēļu, rotaļlietu, Ziemassvētku eglīšu rotājumu, smēķētāju piederumu, mājsaimniecības darbarīku, mūzikas instrumentu, perifēro ierīču mazumtirdzniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti ta' reklamar bħal: sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, apparat fotografiku, ċinematografiku, ottiku, għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, kompjuters u tagħmir periferali, ġojjelli, ġojjelli artifiċjali u strumenti li juru l-ħin, materjal ta' kartolerija, materjali ta' l-artisti, inċiżjonijiet ta' l-istampar, basktijiet, ċinturini, portmonijiet għall-bqija, bagolli, bagalji, umbrelel, logħob, ġugarelli, dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied, oġġetti għal min ipejjep, għodod għall-użu tad-dar, strumenti periferali tal-mużika
Dutch[nl]
Detailverkoop van producten voor reclamedoeleinden, zoals: zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, fotografische, cinematografische, optische toestellen, apparaten voor het weergeven van geluid of beeld, computers en randapparatuur, juwelierswaren, bijouterieën en uurwerken, kantoorbenodigdheden, materiaal voor kunstenaars, clichés, beurzen, ceintuurs, portemonnees, reiskoffers, koffers, paraplu's, spellen, speelgoederen, versierselen voor kerstbomen, artikelen voor rokers, gerei voor de huishouding, muziekinstrumenten als randapparatuur
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej produktów reklamowych takich, jak: mydła, środki perfumeryjne, olejki zapachowe, kosmetyki, aparatura fotograficzna, kinematograficzne, optyczne, do odtwarzania dźwięku lub obrazów, komputery i urządzenia peryferyjne, wyroby jubilerskie, biżuteria i zegarki, artykuły piśmienne, materiały przeznaczone dla artystów, matryce do druku ręcznego, portmonetki, paski, portmonetki, kufry, walizeczki, parasole, gry, zabawki, ozdoby choinkowe, artykuły dla palaczy, narzędzia do celów domowych, urządzenia muzyczne peryferyjne
Portuguese[pt]
Comércio retalhista de produtos publicitários, tais como sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, aparelhos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de reprodução de som ou imagens, computadores e periféricos, joalharia, bijutaria e relojoaria, artigos de papelaria, materiais para artistas, clichés, malas, cintos, porta-moedas, baús, malas de viagem, chapéus-de-chuva, jogos, brinquedos, decorações para árvores de Natal, artigos para fumadores, utensílios para uso doméstico, instrumentos musicais periféricos
Slovak[sk]
Služby pre predaj reklamných výrobkov v malom, ako sú: mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, fotoaparáty, kamery, optické prístroje a nástroje, pre reprodukciu zvuku alebo grafické zobrazenia, počítače a periférie, klenoty, odevová bižutéria a hodinárske prístroje, papiernický tovar, maliarske materiály, štočky, kabelky, opasky, peňaženky na mince, kufre, kufre, dáždniky, hry, hračky, ozdoby na vianočný stromček, fajčiarske potreby, pomôcky pre kuchyňu, hudobné nástroje ako periférie k počítačom
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno reklamnih izdelkov, kot so: mila, parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetična sredstva, fotoaparati, kinematografski, optični aparati, aparati za reprodukcijo zvoka ali slike, računalniki in periferne naprave, zlatarski izdelki, nakit in ure, pisalne potrebščine, potrebščine za umetnike, klišeji, torbe, pasovi, denarnice za drobiž, kovčki, potovalne torbe, dežniki, igre, igrače, okraski za božična drevesa, potrebščine za kadilce, pripomočki za gospodinjstvo, periferne glasbene naprave
Swedish[sv]
Detaljförsäljning av reklamprodukter såsom tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, fotografiska apparater, kinematografiska, optiker, återgivande av ljud eller bilder, datorer och kringutrustning, smycken, bijouterier och tidmätningsinstrument, pappersvaror, konstnärsmaterial, klichéer, portmonnäer, bälten, portmonnäer, koffertar, resväskor, paraplyer, spel, leksaker, julgransprydnader, artiklar för rökare, hushållsredskap, perifera musikinstrument