Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن الاستفادة من المكاسب الدينامية للمنافسة "الشمبيترية" غير الكاملة - التي يكمن نطاقها بصورة رئيسية في القطاع الصناعي - تمثل القضية الحاسمة في التنمية الاقتصادية من أجل جني فوائد العائدات المتزايدة من خلال عملية مستمرة من الابتكار والمحاكاة الناجحة.
English[en]
Harnessing the dynamic gains of Schumpeterian imperfect competition – whose scope lay mainly in the industrial sector – represented the crucial issue in economic development for reaping the benefits of increasing returns through a continuous process of innovation and successive emulation.
Spanish[es]
El aprovechamiento de las ventajas dinámicas de la competencia imperfecta schumpeteriana —cuyo ámbito residía principalmente en el sector industrial— representaba la cuestión esencial para que el desarrollo económico cosechara los beneficios de resultados crecientes mediante un proceso continuo de innovación y de emulación sucesiva.
French[fr]
Tirer profit des gains dynamiques de la concurrence imparfaite selon Schumpeter – et cela concernait principalement le secteur industriel – constituait l’axe fondamental du développement économique pour profiter de rendements croissants par un processus continu d’innovation et d’émulation.
Russian[ru]
Овладение динамическими преимуществами несовершенной конкуренции по Шумпетеру, которые кроются главным образом в промышленном секторе, представляет собой важнейшую задачу экономического развития, без решения которой невозможно увеличивать отдачу от участия в непрерывном процессе новаторства и успешного копирования передового опыта.
Chinese[zh]
利用熊彼得非完美竞争――其用武之地主要在工业部门――的动态收益是经济发展的关键问题,可以通过不断创新和连续的学习摹仿获取增加回报的好处。