Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kamerskeidings is veral nuttig wanneer kinders ’n kamer moet deel.
Arabic[ar]
وفواصل الغرفة مفيدة وخصوصا عندما يكون لازما ان يشترك الاشقاء في الغرفة.
Cebuano[ceb]
Ang mga dibisyon sa lawak ilabinang mapuslanon kon ang mga anak nag-ambitay sa usa ka lawak.
Czech[cs]
Přepážky místností jsou obzvláště praktické, musí-li žít sourozenci v jedné místnosti.
Danish[da]
Skillevægge kan især være praktiske når søskende skal dele værelse.
Greek[el]
Τα διαχωριστικά δωματίου είναι ιδιαίτερα χρήσιμα όταν τα αδέλφια χρειάζεται να μοιράζονται το ίδιο δωμάτιο.
English[en]
Room dividers are particularly useful when siblings must share a room.
Finnish[fi]
Huoneenjakajat ovat erityisen käytännöllisiä silloin, kun sisarukset asuvat samassa huoneessa.
Hebrew[he]
המחיצות שימושיות במיוחד כאשר הילדים צריכים להיות שותפים לחדר.
Croatian[hr]
Posebno je korisno podijeliti sobu kad je moraju dijeliti braća i sestre.
Hungarian[hu]
A térelválasztók különösen akkor hasznosak, ha testvéreknek kell osztozkodni egy szobán.
Indonesian[id]
Pemisah ruang khususnya berguna bila adik-kakak kandung tinggal di ruangan yang sama.
Iloko[ilo]
Dagiti dibision ti kuarto nausarda nangnangruna no agkakuarto dagiti annak.
Italian[it]
I divisori sono particolarmente utili quando fratelli o sorelle devono stare nella stessa stanza.
Japanese[ja]
子供たちが部屋を共有しなければならない場合に間仕切りは特に役立ちます。
Norwegian[nb]
Å dele av et rom kan være spesielt nyttig når søsken må bo på samme rom.
Dutch[nl]
Scheidingswanden zijn bijzonder praktisch als kinderen een kamer moeten delen.
Portuguese[pt]
Divisórias são especialmente úteis quando irmãos precisam compartilhar o mesmo aposento.
Slovak[sk]
Rozdelenie miestnosti je užitočné najmä vtedy, keď sa musia deliť o izbu súrodenci.
Slovenian[sl]
Posebno kadar si morajo otroci različnih spolov deliti isti prostor, so takšne pregrade zelo praktična in poceni rešitev.
Serbian[sr]
Posebno je korisno da se podeli soba kada je moraju deliti braća i sestre.
Swedish[sv]
Det kan komma särskilt väl till pass när syskon måste dela rum.
Tagalog[tl]
Ang mga dibisyon ng silid ay kapaki-pakinabang lalo na kapag ang mga magkakapatid ay magkasama sa isang silid.
Turkish[tr]
Oda bölmeleri özellikle iki kardeş aynı odayı paylaşmak zorunda olduğunda kullanışlıdır.
Zulu[zu]
Izinto zokuhlukanisa amakamelo ziwusizo ngokukhethekile lapho izelamani kumelwe zihlale ekamelweni elilodwa.