Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (трети състав) от # юни # г. (преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden- Нидерландия)- Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)/Staatssecretaris van Financiën (Шеста директива за ДДС- Освобождаване- Член #, А, параграфи #, буква и) и #- Поставяне на разположение, срещу заплащане, на едно учебно заведение-ползвател, на преподавател, нает от друго учебно заведение
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. juni #- Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene)) (Sjette momsdirektiv- fritagelser- artikel #, punkt A, stk. #, litra i), og artikel #, punkt A, stk. #- tilrådighedsstillelse mod vederlag for en undervisningsinstitution af en lærer, der er ansat ved en anden undervisningsinstitution
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της #ης Ιουνίου # [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) κατά Staatssecretaris van Financiën (Έκτη οδηγία ΦΠΑ- Απαλλαγές- Άρθρο #, A, παράγραφοι #, στοιχείο θ', και #- Απόσπαση σε εκπαιδευτικό ίδρυμα υποδοχής, έναντι αμοιβής, εκπαιδευτικού απασχολούμενου σε άλλο εκπαιδευτικό ίδρυμα
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # June # (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, Netherlands)- Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive- Exemptions- Article #A(i) and #A- Teaching staff employed by one educational establishment made available, for consideration, to another
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de # de junio de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden- Países Bajos)- Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)/Staatssecretaris van Financiën (Sexta Directiva IVA- Exenciones- Artículo #, parte A, apartados #, letra i), y #- Personal docente puesto a disposición de un centro de enseñanza por otro centro, a título oneroso
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (kolmas koda) #. juuni #. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus)- Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) versus Staatssecretaris van Financiën (Kuues käibemaksudirektiiv- Maksuvabastused- Artikli # A osa lõike # punkt i ja lõige #- Teises haridusasutuses töötava õppejõu tasu eest vastuvõtvasse haridusasutusse suunamine
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # juin # (demande de décision préjudicielle du Hoge Raad der Nederlanden- Pays-Bas)- Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)/Staatssecretaris van Financiën (Sixième directive TVA- Exonérations- Article #, A, paragraphes #, sous i), et #- Mise à disposition d'un établissement d'enseignement destinataire, moyennant rémunération, d'un enseignant employé par un autre établissement d'enseignement
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) #. június #-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) kontra Staatssecretaris van Financiën (Hatodik HÉA-irányelv – Adómentesség – A #. cikk A. része bekezdésének i) pontja és a bekezdése – Oktatási intézmény által foglalkoztatott tanár díjazás ellenében történő rendelkezésre bocsátása valamely másik, fogadó oktatási intézmény részére
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Terza Sezione) # giugno # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden- Paesi Bassi)- Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord Kennemerland/West Friesland (Horizon College)/Staatssecretaris van Financiën (Sesta direttiva IVA- Esenzioni- Art. #, parte A, nn. #, lett. i), e #- Messa a disposizione di un istituto d'istruzione destinatario, dietro compenso, di un docente impiegato da un altro istituto d'istruzione
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (trešā palāta) #. gada #. jūnija spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Holande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)/Staatssecretaris van Financiën (Sestā PVN direktīva- Atbrīvojumi no nodokļa- #. panta A daļas #. punkta i) apakšpunkts un #. punkts- Citā izglītības iestādē nodarbināta pasniedzēja nodošana saņēmējai izglītības iestādei pret atlīdzību
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta' l-# ta' Ġunju # (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden- L-Olanda)- Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) vs Staatssecretaris van Financiën (Is-Sitt Direttiva tal-VAT- Eżenzjonijiet- Artikolu #A(i) u - Għalliem impjegat minn stabbiliment edukattiv ipprovdut, bi ħlas, lil stabbiliment edukattiv ieħor
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # juni # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden)- Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)/Staatssecretaris van Financiën (Zesde btw-richtlijn- Vrijstellingen- Artikel #, A, leden #, sub i, en #- Tegen vergoeding ter beschikking stellen aan inlenende onderwijsinstelling van docent in dienst van andere onderwijsinstelling
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # czerwca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden- Niderlandy)- Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) przeciwko Staatssecretaris van Financiën (Szósta dyrektywa VAT- Zwolnienia- Artykuł # część A ust. # lit. i) i ust. #- Udostępnianie personelu nauczycielskiego odpłatnie przez instytucję edukacyjną innej tego rodzaju instytucji
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de # de Junho de # (pedido de decisão prejudicial do Hoge Raad der Nederlanden- Países Baixos)- Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)/Staatssecretaris van Financiën (Sexta Directiva IVA- Isenções- Artigo #.o, A, n.os #, alínea i), e #- Colocação de um professor de um estabelecimento de ensino à disposição de outro estabelecimento de ensino, mediante remuneração
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a treia) din # iunie # (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden- Țările de Jos)- Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)/Staatssecretaris van Financiën (A șasea directivă TVA- Scutiri- Articolul # secțiunea A alineatele litera (i) și - Punerea la dispoziția unei instituții de învățământ destinatare, în schimbul unei remunerații, a unui cadru didactic angajat de către o altă instituție de învățământ
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo #. júna # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College)/Staatssecretaris van Financiën (Šiesta smernica o DPH- Oslobodenia- Článok # A ods. # písm. i) a ods. #- Odplatné pridelenie učiteľa zamestnaného v jednom vzdelávacom zariadení na výkon práce k inému vzdelávaciemu zariadeniu
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne #. junija # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) proti Staatssecretaris van Financiën (Šesta direktiva DDV – Oprostitve – Člen #(A)(i) in – Posredovanje učitelja, ki je zaposlen pri drugi izobraževalni ustanovi, izobraževalni ustanovi prejemnici proti plačilu
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den # juni # (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) mot Staatssecretaris van Financiën (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Undantag från skatteplikt – Artikel # A.# i och artikel # A.# – Utlåning mot vederlag till ett mottagande utbildningsinstitut av en lärare som är anställd av ett annat utbildningsinstitut