Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslyš, můžeš si tu zůstat jestli chceš, ale já už tady nezůstanu.
German[de]
Hör zu, du kannst hier bleiben, wenn du willst, aber ich ertrage es nicht mehr.
Greek[el]
Εσύ, αν θέλεις, μείνε εδώ, αλλά εγώ δεν το αντέχω πλέον.
English[en]
Listen, you can stay here if you want, but I can't take it anymore...
Spanish[es]
Mira, tu has lo que quieras, pero yo no resisto más.
Finnish[fi]
Sinä voit asua täällä edelleen jos haluat, mutta minä en enää jaksa.
French[fr]
Ecoute, tu fais comme tu veux, mais moi je n'en peux plus.
Croatian[hr]
Slušaj, ti ostani ovdje ako želiš, ali ja više ne mogu da izdržim.
Dutch[nl]
Luister, je kunt hier blijven als je wilt, maar ik kan er niet meer tegen...
Portuguese[pt]
Olhe. Fique se quiser, mas eu, não resisto mais.
Romanian[ro]
Ascultă, poţi să stai aici dacă vrei, dar eu nu mai suport.
Serbian[sr]
Slušaj, ti ostani ovdje ako želiš, ali ja više ne mogu da izdržim.
Turkish[tr]
Dinle, istiyorsan burada kalabilirsin, ama ben daha fazla bu zulme katlanamam.