Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن اليوم أمام واحد من أكبر التحديات لدينا في كل تاريخ البشرية: الحاجة لإطعام 9 مليار شخص وذلك بشكل دائم ومنصف وعادل، وبنفس الوقت حماية كوكبنا لهذا الجيل والأجيال القادمة.
German[de]
Ja, wir stehen also vor einer der größten Herausforderung der heutigen Geschichte: Die Notwendigkeit neun Milliarden Menschen zu ernähren, und das nachhaltig, fair und einwandfrei, und zur gleichen Zeit den Planeten für unsere und zukünftige Generationen zu beschützen.
English[en]
Yeah, so we face one of the greatest grand challenges in all of human history today: the need to feed nine billion people and do so sustainably and equitably and justly, at the same time protecting our planet for this and future generations.
Spanish[es]
Sí, enfrentamos uno de los mayores retos de toda la historia de la humanidad: necesitamos alimentar 9 mil millones de personas y hacerlo de forma sostenible, equitativa y justa, a la vez que protegemos nuestro planeta para esta y las siguientes generaciones.
Persian[fa]
بله، ما امروز در حال مواجهه با یکی از بزرگترین چالشهای دنیا در طول تاریخ بشریت هستیم: نیاز تغذیه نه میلیارد نفر آدم و انجام آن به شکلی پایدار، عادلانه و موجه، و هم زمان حفاظت از سیاره ما برای این نسل و نسلهای آینده.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä edessämme on yksi ihmiskunnan suurimmista ja tärkeimmistä haasteista: yhdeksän miljardin ihmisen ruokkiminen kestävästi, tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti, suojellen samalla planeettaamme nykyisille ja tuleville polville.
French[fr]
Nous somme confrontés aujourd'hui à l'un des plus grands défis de toute l'histoire de l'Humanité : le besoin de nourrir 9 milliards de personnes et ce, de manière durable, équitable et juste, et en protégeant en même temps notre planète pour cette génération et les suivantes.
Hebrew[he]
כך שאנו עומדים בפני אחד האתגרים הגדולים ביותר בכל דברי ימי האנושות: עלינו להאכיל 9 מיליארד נפשות לעשות זאת בצורה מקיימת, שוויונית וצודקת, ובו בזמן להגן על כוכב הלכת שלנו עבור הדור הזה והדורות הבאים.
Hungarian[hu]
Igen, tényleg az egyik legnagyobb feladat áll előttünk az emberiség történelmében: 9 milliárd embert kell etetni, és mindezt fenntarthatóan, méltányosan és igazságosan, tisztességesen, és eközben meg kell védeni a bolygót a jelen, és a jövő generációk számára.
Italian[it]
Così, oggi affrontiamo una delle sfide più grandi di tutta la storia umana: il bisogno di sfamare 9 miliardi di persone e di farlo in modo sostenibile, equo e giusto, allo stesso tempo, proteggendo il nostro pianeta per la nostra generazione e quelle future.
Japanese[ja]
私たちはかつてない強大な課題に直面しています 人類史上最大のチャレンジ それは90億人の人々に食糧を供給することです 持続可能で公平で公正なやり方で しかも地球環境を保護しながら 次の世代のためにも
Korean[ko]
그렇습니다. 오늘날 우리는 인류 역사상 가장 거대한 문제에 직면해 있습니다. 우리는 지속적으로, 공정하게, 정당하게 90억 인구를 먹여 살려야 합니다. 동시에 현 세대와 다음 세대를 위해 지구를 보호해야 합니다.
Polish[pl]
Stoimy przed jednym z największych problemów w historii cywilizacji. Jak wykarmić 9 miliardów ludzi w sposób zrównoważony i sprawiedliwy, a przy tym chronić planetę dla kolejnych pokoleń.
Portuguese[pt]
Sim, defrontamos um dos maiores desafios em toda a História Humana: a necessidade de alimentar 9 mil milhões de pessoas e fazê-lo de forma sustentável, equitativa e justa, e ao mesmo tempo protegendo o planeta, para esta geração e as próximas.
Romanian[ro]
Deci, ne confruntăm la ora actuală cu cea mai mare provocare din istoria umanității: nevoia de a hrăni nouă miliarde de oameni în mod sustenabil, echitabil și just, protejând în același timp planeta pentru această generație și generațiile viitoare.
Russian[ru]
Да, так мы сталкиваемся с одной из величайших задач в истории всего человечества: нам нужно кормить девять миллиардов людей и делать это стабильно, и справедливо, и законно, в то же время защищая нашу планету для нашего поколения и наших потомков.
Slovak[sk]
Čelíme jednej z najväčších výziev v celej histórii ľudstva: Potrebujeme nakŕmiť 9 miliárd ľudí a urobiť to udržateľne, spravodlivo a správne a zároveň ochrániť našu planétu pre túto a budúce generácie.
Serbian[sr]
Suočavamo se sa jednim od najvećih izazova u ljudskoj istoriji danas: to je ishrana devet milijardi ljudi, a da to bude održivo, ravnopravno i pravedno, a istovremeno i da zaštitimo našu planetu za ovu, a i sledeće generacije.
Thai[th]
ใช่ เรากําลังเผชิญกับความท้าทายใหญ่หลวง ที่ใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ ความจําเป็นที่จะเลี้ยงปากท้องคนเก้าพันล้าน และทําอย่างยั่งยืน เท่าเทียม และยุติธรรม และปกป้องโลกของเราในเวลาเดียวกัน สําหรับคนรุ่นนี้และต่อ ๆ ไป
Turkish[tr]
Evet, bugün insanlık tarihinde en muhteşem toprak mücadelesiyle yüzyüzeyiz: 9 trilyon insanı beslemek ve doğrulanabilirlikle ve adaletle ve doğrulukla yapmalıyız aynı zamanda gelecek nesiller için evrenimizi korumalıyız
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, chúng ta đang đối mặt với một trong những thử thách lớn nhất trong lịch sử nhân loại ngày nay: nhu cầu thức ăn cho 9 tỉ người và phải làm được vậy một cách ổn định và công bằng. đồng thời bảo vệ hành tinh của chúng ta vì thế hệ ngày nay và mai sau.
Chinese[zh]
因此我们正面临人类历史中 最大的挑战之一: 满足90亿人口的粮食需求 藉由稳定、公平、公正的方式 同时保护我们的地球 替这一代及后代子孙