Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمحبة تجعلني اعي الناس، ادرك حاجاتهم، وأنا اعلَم ان الناس يتجاوبون مع المحبة.
Cebuano[ceb]
Ang gugma nagpahimo kanakong magmahunahunaon sa mga tawo, maalingaton sa ilang mga panginahanglan, ug akong nakita nga ang mga tawo mosanong sa gugma.
Czech[cs]
Láska mě vede k tomu, abych měl o lidi zájem, abych si uvědomoval jejich potřeby, a vidím, že lidé na lásku reagují.
Danish[da]
Kærligheden gør at jeg er opmærksom på mine medmenneskers behov, og jeg er mig bevidst at de reagerer positivt på den næstekærlighed der vises dem.
German[de]
Liebe hilft mir, auf die Menschen einzugehen und ihre Bedürfnisse zu erkennen. Und ich weiß, daß sie auf Liebe reagieren.
Greek[el]
Η αγάπη με κάνει να νιώθω τους ανθρώπους, να γνωρίζω τις ανάγκες τους, και καταλαβαίνω ότι οι άνθρωποι ανταποκρίνονται στην αγάπη.
English[en]
Love makes me people conscious, aware of their needs, and I appreciate that people respond to love.
Spanish[es]
El amor me hace tomar en cuenta a la gente, notar lo que necesita, y sé que la gente responde al amor.
Finnish[fi]
Rakkaus saa minut huomaamaan ihmiset ja heidän tarpeensa, ja ymmärrän myös sen, että ihmiset ilmaisevat vastakaikua rakkauteen.
French[fr]
En manifestant cette qualité, je discerne les besoins des personnes, et je me rends compte qu’elles sont sensibles à l’amour.
Hiligaynon[hil]
Ang gugma nagahimo sa akon nga mabinalak-on sa tawo, alisto sa ila mga kinahanglanon, kag nagapasalamat ako nga ang mga tawo nagahulat sa gugma.
Indonesian[id]
Kasih membuat saya memikirkan orang lain, menyadari kebutuhan mereka, dan saya menghargai bahwa orang-orang menyambut kasih.
Italian[it]
L’amore mi rende sensibile nei confronti degli altri, desta ai loro bisogni, e vedo che la gente risponde quando si mostra loro amore.
Japanese[ja]
愛は私に人々を意識させ,その必要に気づかせます。 私は人々が愛にこたえるのが分かります。
Korean[ko]
사랑이 있기 때문에 사람들을 의식하게 되고 그들의 필요를 알게 되며, 나는 사람들이 사랑에 반응을 나타내는 것에 대하여 감사합니다.
Norwegian[nb]
Kjærligheten gjør meg mer opptatt av andre mennesker og mer oppmerksom på deres behov, og jeg forstår at mennesker reagerer positivt når de blir vist kjærlighet.
Dutch[nl]
Liefde maakt mij bewust van mensen en hun behoeften, en ik besef dat mensen gunstig reageren op liefde.
Nyanja[ny]
Chikondi chimandipangitsa ine kukhala wodera nkhaŵa kulinga kwa anthu, kukhala wogalamuka za zosoŵa zawo, ndipo ndimayamikira kuti anthu amavomereza ku chikondi.
Polish[pl]
Dzięki miłości łatwiej mi zrozumieć innych i uświadomić sobie ich potrzeby; przekonałam się też, że ludzie reagują przychylnie, gdy się im okazuje trochę serca.
Portuguese[pt]
O amor me faz ter interesse nas pessoas, torna-me cônscia de suas necessidades e eu sei que elas correspondem ao amor.
Southern Sotho[st]
Lerato le nketsa hore ke amehe ka batho, ke hlokomele litlhoko tsa bona, ’me ke ananela hore batho ba arabela leratong.
Swedish[sv]
Kärleken gör mig intresserad av människor, medveten om deras behov, och jag har märkt att kärleken väcker genklang hos människor.
Swahili[sw]
Upendo hunifanya niwajali watu, niyajue mahitaji yao, nami huthamini kwamba watu huitikia upendo.
Tagalog[tl]
Dahil sa pag-ibig ay nagiging palaisip ako sa mga tao, palaisip ako sa kanilang mga pangangailangan, at naiintindihan ko na ang mga tao ay tumutugon sa pag-ibig.
Tswana[tn]
Lorato to dira gore ke amege ka batho, gore ke lemoge gore ba tlhoka eng, mme ke lemoga gore batho ba a arabela fa o bontsha lorato.
Tsonga[ts]
Rirhandzu ri ndzi endla ndzi anakanya hi vanhu, ndzi xalamukela swilaveko swa vona, naswona ndza swi xiya leswaku vanhu va ri amukela rirhandzu.
Xhosa[xh]
Uthando lundenza ndibacingele abantu, ndiziphaphele iintswelo zabo yaye ndiyakuxabisa ukuba abantu besabela kuthando olubonakaliswayo.
Chinese[zh]
爱促使我留意人,关心他们的需要;我很赏识人对爱的反应。
Zulu[zu]
Uthando lungenza ngikhathalele abantu, ngiqaphele izidingo zabo, futhi ngiyaqaphela ukuthi abantu bayasabela othandweni.