Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومازال عامل النظافة يناجي القديس أنتوني، ولكنه لا يرد عليه.
Greek[el]
Ο επιστάτης φωνάζει ακόμα τον Άγιο Αντώνιο αλλά αυτός δεν του απαντά.
English[en]
And janitor man is still calling Saint Anthony, but he ain't pickin' up.
Spanish[es]
El conserje sigue rezando a San Antonio, pero no se levanta.
French[fr]
Le concierge appelle encore Saint-Antoine, mais il ne répond pas.
Hebrew[he]
והאיש המנקה עדיין קורא לאנטוניוס הקדוש, אבל הוא לא עונה.
Hungarian[hu]
A gondnok még mindig Szent Antalt hívja, de ő nem veszi fel.
Italian[it]
Il custode chiama ancora Sant'Antonio, ma lui non risponde.
Polish[pl]
A woźny ciągle wzywa św. Antoniego, ale on nie reaguje.
Portuguese[pt]
O porteiro continua a chamar por Santo António, mas ele não responde.
Romanian[ro]
Iar îngrijitorul încă în strigă pe Sf. Anton, dar ăsta nu răspunde.
Russian[ru]
И уборщик всё ещё призывает святого Антония, но тот не отвечает.
Slovak[sk]
A ten školník stále volá svätému Antonkovi, ale ten mu nedvíha.
Serbian[sr]
A domar i dalje priziva Svetog Antonija, ali on se ne javlja.
Swedish[sv]
Städmannen ropar fortfarande på Sankt Antonius, men han svarar inte.
Thai[th]
และหนุ่มนักการก็ยังเรียกหาเซนต์แอนโทนี แต่ทางนั้นไม่ตอบ
Turkish[tr]
Ve hademe adam hâlâ Aziz Anthony'yi arıyor, fakat o telefonu açmıyor.
Ukrainian[uk]
Прибиральник досі молиться святому Антонієві, та він не піднімається.
Vietnamese[vi]
Và chú lao công thì vẫn cầu nguyện Thánh Anthony, nhưng không được đáp lại.