Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Daarbenewens bevestig argeologiese vondste die egtheid van Rigters.
Arabic[ar]
٧ وعلاوة على ذلك، تدعم المكتشفات الاثرية صدق القضاة.
Cebuano[ceb]
7 Dugang pa, ang kaplag arkiyolohikal misuporta sa katinuod sa Mga Maghuhukom.
Czech[cs]
7 Také archeologické nálezy podporují pravost knihy Soudci.
Danish[da]
7 Dertil kommer at arkæologiske fund bekræfter Dommerbogens ægthed.
German[de]
7 Die Echtheit des Buches Richter wird auch durch archäologische Funde bestätigt.
Greek[el]
7 Επιπλέον, υπάρχουν αρχαιολογικά ευρήματα που υποστηρίζουν τη γνησιότητα του βιβλίου Κριταί.
English[en]
7 Further, archaeological finds support the genuineness of Judges.
Spanish[es]
7 Además, hay hallazgos arqueológicos que apoyan el hecho de que Jueces es genuino.
Finnish[fi]
7 Myös arkeologiset löydöt tukevat Tuomarien kirjan aitoutta.
French[fr]
7 En outre, les découvertes archéologiques témoignent de la véracité du livre des Juges.
Croatian[hr]
7 Osim toga, arheološka otkrića potvrđuju vjerodostojnost Knjige o sucima.
Hungarian[hu]
7 Ezenkívül az archeológiai leletek is támogatják a Bírák könyvének valódiságát.
Armenian[hy]
7 Հնագիտական հայտնագործությունները նույնպես հաստատում են, որ գիրքը վստահարժան է։
Indonesian[id]
7 Selanjutnya, penemuan-penemuan arkeologi mendukung keaslian buku Hakim-Hakim.
Iloko[ilo]
7 Maysa pay, dagiti nakabakab ti arkeolohia suportaranda ti kinahustot’ Oc-ocom.
Italian[it]
7 Inoltre, le scoperte archeologiche sostengono la veridicità di Giudici.
Japanese[ja]
7 さらに,考古学上の発見も,「裁き人の書」の真正さを裏付けています。
Georgian[ka]
7 ამ წიგნის უტყუარობას არქეოლოგიაც ადასტურებს.
Korean[ko]
7 더욱이 고고학상의 발견은 사사기의 진실성을 뒷받침해 준다.
Lingala[ln]
7 Lisusu, biloko bizwami na lisalisi ya arkeoloji bizali kondimisa bosolo ya mokanda ya Basambisi.
Lozi[loz]
7 Ku zwa f’o, ze fumanwi za bupumbuli li yemela buniti bwa Baatuli.
Malagasy[mg]
7 Ambonin’izany, ireo zavatra hitan’ny arkeolojia dia manohana ny maha-marina ny Mpitsara.
Malayalam[ml]
7 കൂടാതെ, പുരാവസ്തുശാസ്ത്രപരമായ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ ന്യായാധിപൻമാരുടെ സത്യതയെ പിന്താങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
7 Arkeologiske funn bekrefter også at Dommerne er autentisk.
Dutch[nl]
7 Verder wordt de echtheid van Rechters door archeologische vondsten gestaafd.
Polish[pl]
7 Dodatkowe potwierdzenie autentyczności Księgi Sędziów stanowią znaleziska archeologiczne.
Portuguese[pt]
7 Ademais, as descobertas arqueológicas confirmam a genuinidade de Juízes.
Romanian[ro]
7 Descoperirile arheologice confirmă şi ele autenticitatea cărţii Judecătorii.
Russian[ru]
7 Достоверность книги Судей подтверждается археологическими находками.
Slovak[sk]
7 Aj archeologické nálezy podporujú pravosť knihy Sudcovia.
Slovenian[sl]
7 Za pristnost Knjige sodnikov govori tudi vrsta arheoloških najdb.
Shona[sn]
7 Kupfuurirazve, zviwanwa zvoruzivo rwokuchera matongo zvinotsigira huchokwadi hwebhuku raVatongi.
Albanian[sq]
7 Vërtetësinë e librit të Gjykatësve e mbështetin edhe gjetjet arkeologjike.
Serbian[sr]
7 Osim toga, arheološka otkrića potvrđuju verodostojnost Knjige o sudijama.
Southern Sotho[st]
7 Ho feta moo, litšibollo tsa baepolli ba lintho tsa khale li tšehetsa bonnete ba Baahloli.
Swedish[sv]
7 Arkeologiska fynd bekräftar också att Domarboken är autentisk.
Swahili[sw]
7 Na zaidi, vitu vya akiolojia vilivyopatikana vyaunga mkono uhalisi wa Waamuzi.
Tamil[ta]
7 மேலும், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சி கண்டுபிடிப்புகள் நியாயாதிபதிகள் புத்தகத்தின் உண்மை தன்மையை ஆதரிக்கின்றன.
Thai[th]
7 นอก จาก นั้น การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี ยัง สนับสนุน ความ ถูก ต้อง ของ พระ ธรรม วินิจฉัย อยู่.
Tagalog[tl]
7 Umaalalay din ang arkeolohiya sa pagiging tunay ng Mga Hukom.
Tswana[tn]
7 Mo godimo ga moo, diphatololo tsa baithutamarope di ema nokeng gore se se bolelwang ke Baatlhodi ke sa mmannete.
Turkish[tr]
7 Arkeolojik bulgular da Hâkimler kitabının doğruluğunu gösterir.
Tsonga[ts]
7 Nakambe, mintshubulo ya vuyimburi yi seketela ntiyiso wa Vaavanyisi.
Tahitian[ty]
7 Hau atu â, te turu ra te mau itearaa a te ihipǎpǎ e e parau mau Te mau tavana.
Xhosa[xh]
7 Ngokubhekele phaya, izinto ezifunyenwe ekumbiweni kwezinto zakudala ziyabuxhasa ubunyaniso beyaBagwebi.
Chinese[zh]
7 此外,考古学的发现亦支持士师记的真确性。
Zulu[zu]
7 Ngaphezu kwalokho, imivubukulo isekela ubuqotho bencwadi yabAhluleli.