Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هذه الإبادة الجماعية الأليمة للغاية من حيث طابعها المنظم والمنهجي، وعدد ضحاياها وعدم التفات المجتمع الدولي إلى هذه المأساة وعدم تحريكه والأمم المتحدة ساكنا، كلها أمور تشكل إنذارا ينبه إلى مدى شدة البغض بين الأعراق والإثنيات واستحكامه وإلى العنف الذي يولده في فجر الألفية الثالثة.
English[en]
This genocide, which was particularly harrowing owing to the organized and systematic manner in which it was carried out, the number of victims and the passivity and impotence of the international community and the United Nations, serves as a warning of the deep-rootedness, resilience and extreme violence of racial and ethnic hatred at the dawn of the third millennium.
Spanish[es]
Ese genocidio, particularmente doloroso por su carácter organizado y sistemático, el número de víctimas que causó y el abandono de la comunidad internacional y la impotencia de ésta y de las Naciones Unidas, es una señal de alarma que advierte de la profundidad, la persistencia y la violencia absoluta del odio racial y étnico en vísperas del tercer milenio.
French[fr]
Ce génocide, particulièrement douloureux par son caractère organisé et systématique, le nombre de ses victimes et l’abandon et l’impuissance de la communauté internationale et celle des Nations Unies, constitue un signal d’alarme sur la profondeur, la résilience et la violence absolue de la haine raciale et ethnique à l’aube du troisième millénaire.
Russian[ru]
Этот геноцид, который был особо ужасающим в силу своего организованного и систематического характера, количества его жертв и безразличия и бессилия международного сообщества и Организации Объединенных Наций, служит тревожным сигналом, заставляющим задуматься о масштабах, живучести и абсолютно насильственном характере расовой и этнической ненависти в начальный период третьего тысячелетия.