Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че ако това продължава, коалиционното правителство в Обединеното кралство ще бъде задължено да проведе референдум.
Czech[cs]
Je jisté, že pokud se tak stane, bude mít koaliční vláda Spojeného království povinnost vyhlásit referendum.
Danish[da]
Hvis vi går videre med dette, bliver koalitionsregeringen i Det Forenede Kongerige tvunget til at afholde en folkeafstemning.
German[de]
Wenn dies eindeutig so weitergeht, ist die Koalitionsregierung im Vereinigten Königreich dazu verpflichtet, ein Referendum durchzuführen.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι εάν αυτό συνεχιστεί, θα αποτελέσει αφορμή ώστε η κυβέρνηση συνασπισμού στο "νωμένο Βασίλειο να διεξαγάγει δημοψήφισμα.
English[en]
Clearly, if this goes ahead, there would be an onus on the coalition government in the UK to hold a referendum.
Spanish[es]
Claramente, si progresa, el gobierno de coalición del Reino Unido se verá obligado a celebrar un referéndum.
Estonian[et]
On selge, et kui nii läheb, siis tekib Ühendkuningriigi koalitsioonivalitsusel kohustus korraldada rahvahääletus.
Finnish[fi]
Jos tämä toteutetaan, Yhdistyneen kuningaskunnan koalitiohallituksen velvollisuutena olisi järjestää kansanäänestys.
Hungarian[hu]
Ha ez így folytatódik, nyilvánvaló, hogy az Egyesült Királyság koalíciós kormányára hárulna a népszavazás megtartásának feladata.
Italian[it]
È evidente che, se il progetto va in porto, il governo di coalizione del Regno Unito sarà costretto a indire un referendum.
Lithuanian[lt]
Be abejo, jeigu tokia politika vėl bus įgyvendinama, Jungtinės Karalystės koalicinvyriausybjaus pareigą surengti referendumą.
Latvian[lv]
Ir skaidrs - ja tas tā turpināsies, uz Apvienotās Karalistes valdošo koalīciju gulsies referenduma rīkošanas nasta.
Dutch[nl]
Als dit doorgaat, is het duidelijk dat de coalitieregering van het Verenigd Koninkrijk een referendum moet houden.
Polish[pl]
Co jasne, jeśli plany te będą miały swój dalszy ciąg, na koalicji rządowej w Wielkiej Brytanii spocznie ciężar ogłoszenia referendum.
Portuguese[pt]
É nítido que, se isto for para a frente, o governo de coligação do Reino Unido se verá obrigado a realizar um referendo.
Romanian[ro]
Evident, în cazul în care această situație continuă, guvernul de coaliție din Regatul Unit ar avea obligația să organizeze un referendum.
Slovak[sk]
Je isté, že ak k tomu dôjde, bude povinnosťou koaličnej vlády Spojeného kráľovstva uskutočniť referendum.
Slovenian[sl]
Če se bo to nadaljevalo, bo morala koalicijska vlada v Združenem kraljestvu organizirati referendum.
Swedish[sv]
Om detta blir verklighet skulle den brittiska koalitionsregeringen bli skyldig att hålla en folkomröstning.