Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لا تستهلك الكثير
Bulgarian[bg]
Не слагай прекалено много.
Danish[da]
Ikke smider alt.
German[de]
Kipp nicht zu viel rein.
English[en]
Just don't pour too much, huh?
Spanish[es]
Sólo no viertas mucho, ¿de acuerdo?
Persian[fa]
فقط زيادش نکن, باشه ؟
Finnish[fi]
Kunhan et kaada liikaa.
French[fr]
Il suffit de ne pas verser trop, okay?
Croatian[hr]
Samo nemoj da previše ispadne, ha?
Hungarian[hu]
Majd beosztjuk.
Icelandic[is]
Farđu sparlega međ ūetta.
Italian[it]
Versalo un po'alla volta.
Georgian[ka]
ჟამჲ ნვ დჲ ოპვოყლგაი, ჟრაგა ლთ?
Malay[ms]
Hanya tidak mencurahkan terlalu banyak, hah?
Dutch[nl]
Schud er niet teveel op.
Polish[pl]
Tylko nie wsypuj za wiele.
Portuguese[pt]
Não desperdice.
Romanian[ro]
Doar să nu pui prea mult, bine?
Russian[ru]
А ты не сыпь так много.
Slovenian[sl]
Samo ne nasipaj mu preveč, prav?
Albanian[sq]
Vetëm mos u afro shumë, ë?
Serbian[sr]
Samo nemoj da sipaš previše, važi?
Swedish[sv]
Häll inte i för mycket bara, okej?
Thai[th]
อย่าเทน้ําแข็งมากไป โอเค้?
Turkish[tr]
Çok dökme yeter, tamam mı?